Глава Х. 3. Кинг отказался от перевода текста этого прямоугольника

1.L. 10-11.

2. ZA, XI, 50-62.

3. Кинг отказался от перевода текста этого прямоугольника, который действительно достаточно неясен. Мой перевод тем менее надежен, что сам текст установлен плохо. Кинг прочитал один и тот же знак, как LU на стр. 51 и как KU па стр. 58. Я предпочитаю именно это второе прочтение, которое транскрибирую как subtu, что дает удовлетворительный смысл, не противоречащий тексту на обороте.

4. Или Ашшур?

5. Или Бел? Ср. Brunnow, № 10, 417.

6. То есть: я дарую им мудрость.

7. Гл. I. стр. 78-82.

8.Recherches sur le culte de Venus, pi. XVII, № 1.

9. BOR, III, стр. 17.

10. Orientalise he Letteratur Zeitung^wA 1901, стр. IPS-I80. Четвертый экземпляр был опубликован Шейлем, RT. XX, стр. 59, пятый, до сих пор неизданный, был упомянут Кингом: Baby Ionian Religion and Mythology, 1899,стр.43.

11. IV R 35 № 2.

12. Коллекция Клерка № 86.

13. Например, для цилиндра, представленного в кн. Perrot II, рис. 225. Ср. Menant, Glyptique orientale, I, 66, слл.

14. Там же, рис. 33 h. Ср. рис. 337.

15. Таб. 1.кол. II 36-41.

16. Коллекция Клерка I, pi. V, № 47, 48; VI 49-52; XXXI

335-40; XXXIII 360-1. Т. II, рис. III, № 50, 51,52, 55,58. \7. Histoire de I'art, т. II, стр. 674. 18. Choix de texts cuneiformes, № 26. \9. sibbu aban aladi. IV R 31 и 54.

20. II R 40 № 2, 10-15.

21. Perrot, Histoire de I'art, t. II, рис. 443, 444, 446, 448, 449.

22.Maqlu,VI,123.

23.Там же,VI, 15.

24. BKBR, 150, 1-12. Дневной путь делился на двенадцать БЕРУ: «Шестой день месяца Нисан, день и ночь равны; шесть БЕРУ днем и шесть БЕРУ ночью» (III R № 1). Следовательно, при расчете расстояния БЕРУ равняется пути, который можно пройти за два часа.

25. IV R 12 b 27-38.

26. BKBR, 166 ниже 12, 16. Perrot, цит. соч., рис. 6, 123,124. 27.Sarg. Khors. 189. Senn. Kouj. 4. 43; Const, 94, 80. Asarb.

V 41, VI 53. Nab. Grot. II, 55; Grot. cyl. I 44-46,

V R34. 1, 19-23. 28. Выше, ср. стр. 25. 29.1R 67 а 26-32.

30. V R 64 Ъ\ 6-17. Ср. Агумкакриме V R 33 d 50-54.

31. Botta, Monument de Ninive V, 168-9.

32. Layard, Niniveh and its remains, 6-е изд. II стр. 37.

33. Smith, Assyrian discoveries, стр. 78.

34:.Тамже,стр. 429. Ср. стр. 75.

35. См. факты, собранные Elworthy в кн. The evil eye, 1895,

стр. 234-241, и Trumbull, The Threshold Covenant, 1896,

стр. 75.

36.IVR 21 b 21-31. 37.IV R 30 ^a a 6-8.

38. Названном именем путешественника, который привез его во Францию в 1800 году, опубликован в I R 70. Количество известных кудурру достигало десяти, раскопки г-на де Моргана в Сузе почти удвоили это число.

39. Zl.GA=nasahu.

40. То есть, размер, границы его владения.

41. Pinches, Guide to the Nimroud Central Saloon, стр. 40-60. A2.Memoires de la Delegation en Perse, t. II, стр. 89,

ст. 16-22. A3.Memoires de la Delegation en Perse, t. I, стр. 167-170.

44. V R 55-59.

45. Layard. Discoveries among the ruins of Nineveh and Babylon, 1853, стр. 179: рисунок воспроизведен в кн.: Mittheilungen aus den Orientalischen Sammulun-gen, Heft XI. Ausgrabungen in Sendschirii I, стр. 21. Г-н В. Лушап собрал все изображения одного и того же рода и снабдил их астролого-мифологическим комментарием, украсил цитатами, выводы из которых, однако, совершенно чужды математической точности. — Необходимо добавить бронзовую пластинку, которую мы уже описали, стр. 30-33.

46. Здесь пропуск после определителя, который предшествует имени каждого бога.

47. Стела Бел-Харран-бел-уцура, R Т. XVI, стр. 76.

48.111R41.

49.Memoires de la Delegation en Perse, t. II, стр. 91.

50.Scheil, RT. XXII. Thureau-Dangin, OLZ, IV, 5.

51. CIS, II, 1 стр. 225 и след.

52. Vidal-Lablache, Commentatio de titulis funebribus grsecis in Asia Minore (1872), стр. 7.

53. IV R 4 a 35-46.

55. Восьмиугольная призма, происходящая из Кал'ат Шер-гат(Ашур), 1^9-16.

Дата добавления: 2015-08-18