Baden-baden, die kleinste Weltstadt

Diese Stadt ist wirklich keine Großstadt! Mit etwas mehr als 50.000 Einwohnern gilt sie nicht wegen ihrer Größe, sondern wegen ihrer Geschichte als „die kleinste Weltstadt". Es waren die Römer, die diesen Ort vor rund 2000 Jahren zum ersten Mal zu einem beliebten Ziel machten, weil sie in dieser Gegend heiße Heilquellen entdeckten. Lange vor den Römern siedelten hier Menschen, wie Grabfunde aus der Zeit von 1000 v. Chr. belegen. Urkundlich erwähnt wurde die „Stadt-Baden" zum ersten Mal im 13. Jahrhundert. 1475 wur­de „Baden" zur Residenzstadt erhoben. Es erließ nun eine Stadtordnung und setze eine Kurtaxe fest (1507).

1601 führte der Leibarzt Dr. Johannes Matthäus die Kur mit heilkräftigem Mineralschlamm ein.

Seit 1797 war Baden-Baden die Sommerhauptstadt Europas. Zwischen 1810 und 1834 wurde die Stadt erweitert. Ein Kurviertel entstand und eine Spielbank wurde eingerichtet. Erste internationale Pferderennen finden im Großraum der Stadt 1858 statt. Das „Drei-Kaiser-Treffen" im Jahre 1863 erregte großes Aufsehen. Franz-Jo­seph von Österreich, Zar Alexander I. von Russland und Napoleon III. trafen sich im „Hotel d'Angleterre".

Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts gab es zwischen den Herrscherfamilien des großherzoglichen Badens und denen Russlands enge Beziehungen. In deren Folge wurden auch russische Kirchen in Baden-Baden und Karlsruhe errichtet. Die Initiative zum Bau einer Kirche in Baden-Baden ergriffen der russische Gesandte in Karlsruhe, Fürst Nikolaj Stolypin, und die ständig in Baden-Baden lebende Fürstin Jelena Trubeckaja. Im Jahre 1793 heiratete der russische Thronfolger Alexander Pawlowitsch die badische Prinzessin Luise. Sie nahm nach dem Übertritt zur Russisch-Orthodoxen Kirche den Namen Elisa­beth Alexejewna an. Ihr Mann trat 1801 als Zar Alexander I. die Nachfolge Zar Pauls I. an und regierte bis 1825.

Heute leben in Baden-Baden einige Prominente und die meisten Millionäre in Deutschland. Eine große Rundfunkanstalt hat hier ihren Sitz (SWR). Viele ausländische Besucher halten die Stadt für „typisch deutsch", und die große Anzahl der Touristen jedes Jahr unterstreicht die starke Anziehungskraft dieser schönen alten Stadt im Südwesten Deutschlands.

5. Ответьте на вопросы к тексту:

- Warum nennt man Baden-Baden die „kleinste Weltstadt“?

- Was haben die Russen in Baden-Baden bauen lassen?

- Wofür halten viele ausländische Besucher die Stadt?

6. Используйте союзы wenn, als, während, nachdem, sobald в сложноподчиненных предложениях. Переведите их русский язык:

1. … das Semester zu Ende ist, beginnen die schönen Ferien. 2. … die Belegung in Frankfurter Hotels um 1,4 Prozentpunkte auf 64,2 Prozent fiel, legte der Zimmerpreis in diesem Zeitraum um 2 Prozent auf 953 Euro zu. 3. … die Nachsaison in Sotschi da ist, schließt man viele Erholungsstätten. 4. Die Absolventen aßen in einem Restaurant, … sie ihre Diplome bekommen hatten. 5. Zu den preiswerten Kaufhäusern gehören die Ketten, … kleine Fachgeschäfte viel teurer sind. 6. Es war das Jahr 2007, … man Sotschi als den Austragungsort der Olympischen Winterspiele nannte. 7. Die Resonanz unter den Verbrauchern ist groß, … das Deutsche Weininstitut originelle Aktionswochen rund um Wein made in Germany durchführt. 8. … Michelin Online – Restaurantsuche gestartet hatte, konnten Restaurantbetreiber ihren Bekanntheitsgrad ausbauen und somit neue Kunden werben.

Дата добавления: 2015-08-13