Die II. Variante

1. Подберите из предложенных вам слов те, которые подходят к следующим понятиям: Geschirr; Typen der Gastronomiebetriebe; Gerichte und Getränke; das Restaurant; Tischformeln:

Wildente mit Pfifferlingen, die Schenke, die Brotwurst, der Rechnungsbetrag, der Löffel, der Schinken, die Untertasse, Möchten Sie noch einen Schluck Wein? die Kanne, der Saft, der Topf, das Schweinekotelett, der Weinkeller, der Kaviar, das Dessertweinglas, die Forelle hat vorzüglich geschmeckt, das Gedeck; das Glas, die Bockwurst, der Weinlokal, einschenken, Zum Wohl! Salzkartoffeln der Krug, das Würstchen, die Menage, Mahlzeit!

2. Определите, что под этим следует понимать; это – достопримечательности города и объекты городской застройки:

- das ist eine Halle, wo Konzerte stattfinden;

- das ist ein Pavillon, wo Ausstellungen oder Messen stattfinden;

- das ist eine Einrichtung, wo man essen und trinken kann;

- das ist eine Einrichtung, wo Wettkämpfe ausgetragen werden;

- das ist eine Anlage, die zwei Ufer eines Flusses verbindet;

- das ist eine Bühne unter dem freien Himmel, wo man im Sommer verschiedene Veranstaltungen durchführt;

- das ist eine Anlage an der Küste, wo Jachten, Schiffe, Küstenschiffe anlegen.

3. Дополните предложения, употребите при этом сравнительную или превосходную степень имен прилагательных:

1. Das ist ein modernes Auto. Mein Freund hat aber ein …

2. Die Wanderungen zu Pferde gelten als die … Wanderungen (strapaziös).

3. Der Baikalsee ist der … See in der Welt (tief).

4. Meine Tochter ist … als deine (groß).

5. Der Gastgeber hat mir sein … Zimmer angeboten (gut).

6. Der Urlaub im Ausland ist gut, aber noch … ist die Bekanntschaft mit den Sehenswürdigkeiten des eigenen Heimatlandes (gut).

7. Die Lena ist der … Fluß in Ostsibirien (lang).

8. Ich spiele gut Gitarre. Aber noch … spiele ich Klavier.

4. Прочитайте и переведите следующий текст:

MEIßEN

Meißen ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen Städte in Ostdeutschland. Das Meißner Porzellan hat die Stadt in aller Welt bekannt gemacht. Die Porzellanmanufaktur und der Burgberg mit dem großartigen Bauensemble von Albrechtsburg und Dom hoch über der malerischen Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen ziehen jährlich Tausende von Touristen an. Die Stadt entstand unterhalb der Burg, die Heinrich I. im Jahr 929 gründete. Meißen war nach Hamburg und Magdeburg lange Zeit der bedeutendste Handelsplatz an der Elbe.

Nachdem Johann Friedrich Böttger in Meißen das europäische Porzellan erfunden hatte, richtete der sächsische Кönig August der Starke 1710 auf der Albrechtsburg die erste Porzellanmanufaktur Europas ein. Die Burg war leicht zu bewachen und bot so beste Voraussetzungen, dass das Geheimnis der Porzellanherstellung gewahrt blieb. Die Hauptkirche des Bischofssitzes war der frühgotische Dom — erbaut vom 13.—15. Jahrhundert — dessen Ausstattung zum Wertvollsten gehört, was Sachsen an Kunst zu bieten hat. Besonders zu erwähnen sind die überlebensgroßen Figuren von Kaiser Otto I. und Kaiserin Adelheid aus dem 13. Jahrhundert, die Altargemälde aus der Werkstatt von Lucas Cranach dem Älteren und die kostbaren Altarleuchter aus Meißner Porzellan. „ Der Meißner Dom ist das schlankste und schönste Gebäude jener Zeit, das ich kenne“ schrieb Goethe nach einem Besuch der Stadt Meißen in einem Brief an seine Frau.

Die an den Dom angebaute Albrechtsburg — erbaut 1471-1525 - war die erste schloßartige Residenz in Mitteleuropa. Das Bauwerk besitzt, was seinerzeit noch nicht üblich war, klare Fassaden mit hellen, großen Fenstern und großzügigen Innenräumen, die prächtig ausgemalt sind. An den Wänden sind Szenen aus der Geschichte des Bistums Meißen dargestellt.

Im Jahr 1863 zog die Porzellanmanufaktur von der Albrechtsburg in neue Werkhallen hinunter in die Stadt um. Die Porzellanherstellung ist bis heute Handarbeit. Meißen ist nicht Fabrik, sondern Manufaktur. Seit 1732 werden die weltberühmten gekreuzten „Blauen Schwerter“ in kobaltblauer Handmalerei auf jedem Erzeugnis der Manufaktur angebracht. Zur Manufaktur gehört eine Schauhalle, in der etwa 3000 Stücke aus allen Schaffensperioden der Manufaktur ausgestellt werden.

5. Ответьте на вопросы к тексту:

- Wo liegt Meißen?

- Wer hat das europäische Porzellan erfunden?

- Was kann man in der Schauhalle sehen?

6. Используйте союзы wenn, als, während, nachdem, sobald в сложноподчиненных предложениях. Переведите их на русский язык:

1. … große Kaufhäuser zu Weihnachten Sonderangebote machen, gehen viele Leute in die Geschäfte. 2. Sie bestellen gern Schaschlyk, … sie in einem kaukasischen Lokal sind. 3. … man eine gut bezahlte Stelle sucht, verschickt man seine Bewerbungsunterlagen an viele Arbeitgeber. 4. Meine Bekannte suchte sich eine passende Wohnung aus, … sie eine neue Arbeitsstelle bekommen hatte. 5. Nach einer intensiven Behandlung wurde ich schnell gesund, … mein Verwandter sich immer noch kurierte.6. Es war das Jahr 1618, … der 30-jährige Krieg in Deutschland ausbrach. 7. Die Anzahl der Besucher steigt an, … das Magdeburger Restaurant Elbdampfer Preisaktionen (am Familiensonntag essen bis zu zwei Kinder bis 12 Jahren gratis) durchführt. 8. … man einen Bamberger Braumeister als den ersten Deutschen Meister der Biersommeliers gekürt hatte, konnte Deutschland am internationalen Wettbewerb der Biersommeliers teilnehmen.

Дата добавления: 2015-08-13