Читайте также:
|
Строй фразы по этим образцам из 1000 немецких слов словаря МИР1000. Смотри разговорник “800 вопросов”.
| 1. | __ Мне нравится жить с тобой! __ Да или нет? | 14. | __ Мне нужно ехать через три дня, через лес. | ||||
| Ich mag mit dir leben! _____. Ja oder nein? | Ich brauche in drei Tagen durch den Wald zu gehen. | ||||||
| [ ихь мак мит дир лЭбн! ___. йа Одэр найн? ] | [ихь брАухьэ ин драй тАгэн дурхь дэн вальт цу гЭ:эн | ||||||
| я. нравится. с. тобой. жить. __ да. или. нет? | я. нужно. в. три. дни. сквозь. арт. лес. к. идти | ||||||
| 2. | У тебя есть время поговорить без него? Никакой | 15. | Ты был там вчера с двух до пяти часов ночи? | ||||
| Hast du Zeit, ohne ihn zu sprechen? (Keine) | Warst du gestern dort von zwei bis fünf Uhr nachts? | ||||||
| [ хаст ду цайт О:нэ и:н цу шпрЭхьэн? (кАйнэ] | [варст ду гэштЭрн дорт фон цвай бис фӱнф у:р наХц] | ||||||
| имеешь. ты. время. без. его-её. к. говорить? нет | был.ты. вчера. там. из. два. до. пять. час. ночью | ||||||
| 3. | __ Он не может спросить её про её детей. | 16. | Мой папа умеет работать для семьи. Меня и мне. | ||||
| Er kann sie nicht über ihre Söhne fragen. | Mein Vati versteht für die Familie zu arbeiten. Mir und mich | ||||||
| [ эр кан зи: нихьт Ӱбэр И:рэ зÖ:нэ фрАгэн ] | [майн фАти фэрштЭ:т фӱр ди: фамИлиэ цу арбАйтн] | ||||||
| он.может.она.нет. об. его-вас.сыны.спросить | мой. папа.понимат. для. арт.семья.к.работать. | ||||||
| 4. | __ Она хочет понять его из-за его друга. | 17. | __ Мы помогаем им взять много ваших денег. | ||||
| Sie will ihn wegen seines Freundes verstehen. | Wir helfen ihnen, eurem vieles Geld zu nehmen. | ||||||
| [ зи: виль и:н вЭгн зАйнэc фрОйндc фэрштЭ:эн ] | [вир хэльфн И:нэн Ойрэм фи:лэс гэлт цу нЭ:мэн ] | ||||||
| они-она. хочет. его. ради. его. друг. понять. | мы. помогаем. им. ваши. многие. деньги. к. взять | ||||||
| 5. | В два часа мы должны искать ихв их городе. | 18. | _ Кто будет читать нам? Кому они дали детей? | ||||
| Wir müssen sie um zwei Uhr in ihrer Stadt suchen. | Wer wird für uns lesen? Wem gaben sie die Kinder? | ||||||
| [ вир мӱсн зи: ум цвай у:р ин И:рэ шта:т зухьн] | [вэр вирт фӱр унс лЭзэн? вэм габн зи: ди: кИндэ? | ||||||
| мы.должны. она-они. в.два.час. в. её-их.город.искать | кто.будет.для. нас. читать. кому.имеют. она-они. арт.дети | ||||||
| 6. | __ Но где Вы собираетесь быть в этом году? | 19. | __ Кого они видят на очень не новых дорогах? | ||||
| Aber wo gedenken Sie dieses Jahr zu sein? | Wen sehen sie auf sehr nicht neue Wegen? | ||||||
| [ Абэ во гэдЭŋкэн зи: дИ:зэс йа:р цу зайн?] | [ вэн зЭ:эн зи: Ауф ээ:р нихт нОйэ вЭгэн?] | ||||||
| но.где.намереваетесь. она-Вы. этим.год.к. быть? | кого.видят.они-она-Вы. по-на. очень. не. новый.дороги | ||||||
| 7. | __ Откуда и куда ты идёшь? Из дома в лес. | 20. | __ Чем он пишет? __ Я имею больше, чем он. | ||||
| Woher kommst und wohin gehst du? Aus Haus in dem Wald. | Womit schreibt er? Ich habe mehr als er. | ||||||
| [вО:хэ комст унт вО:хин гэ:ст ду? Аус хАус ин дэм... | [ вОмит шрайбт эр? ихь хАбэ мэ:р альз эр.] | ||||||
| откуда.приходишь. и. куда.идёшь.ты? из. дом.в.лес | чем.пишет.он? я.имею.более.как.он | ||||||
| 8. | Какой номер телефона? Один.Ноль | 21. | Это (есть) вещи, которые сделаны из воды человеком. | ||||
| Welche Telefonnummer? Eins. Null. | Dies sind die Dinge, die aus Wasser von einem Mensch gemacht wurden. | ||||||
| [вЭльхьэ тэлефОн-нУмэр? айнс. нуль] | [ди:з зинт ди: дИŋгэ, ди: Аус вАсэр фон Айнэм мЭнш гэмАХт вУрдн] | ||||||
| какой. телефон-номер? один. нуль. | это.есть.арт.вещи.этот.из.вода.от.один.человек.сделан.был | ||||||
| 9. | __ Что все вы не делаете дома? | 22. | Я знаю, что он – мужчина, делающий наши жизни лучше. | ||||
| Was machen sie alle nicht zuhause? | Ich weiß, dass er ein Mann ist, der unser Leben besser macht. | ||||||
| [вас мАХэн зи: Алэ нихт цухАусэ ] | [ихь вайс да:с эр айн ман ист, дэр Унзэр лЭбэн бЭсэр мАхт] | ||||||
| 10. | __ Когда он будет один? Завтра. | 23. | Он пришёл, потом сказал:"Скажи ему о ней сейчас, делая это!" | ||||
| Wann wird er allein sein? Morgen. | Er kam, dann sagte er:"Sag ihm jetzt über sie, während du das machtst!" | ||||||
| [ ван вирт эр алАйн зэйн? мОргэн] | [эр кам дан зАгтэ эр: зАг и:м йэтц ӱбэр зи:, вÆ:рэнт дудас маХтст] | ||||||
| 11. | __ Сколько раз он был у мамы? | 24. | Я здесь, чтобы ты ушла от него, сделав твою работу. | ||||
| Wieviele Male hat er bei Mutter gewesen? | Ich bin hier damit du weggehst von ihm, nachdem du deine Arbeit gemacht hast. […арбАйт гэмАХт хаст ] | ||||||
| [вИ:филь мАлэ хат эр бай мУтэ гэвЭсн?] | ихь бин хи:р дАмит ду вэгЭ:ст фон и:м нАХдэм ду: дАйнэ | ||||||
| 12. | Сделай это! Почему Вы у дома? | 25. | Он красивый всегда, потому что любит хороших людей. | ||||
| Mach es! Warum sind Sie nahe dem Hauses? | Er ist immer schön, denn er liebt die gute Leute. | ||||||
| [маХ эс! варУм зинт зи: нАэ дэм хАусэс? | [ эр ист Имэр шöн дэн эр ли:бт ди: гУтэ лОйтэ ] | ||||||
| делай.оно! почему.есть.она.около.ар.дом | |||||||
| 13. | вы: _ Не делайте так плохо! Как? | 26. | Она красивая сегодня, если ей ответили очень хорошо. | ||||
| ihr: Machen sie nicht so schlecht! Wie? | Sie ist schön heute, wenn jemand ihr sehr gut antwortet hat. | ||||||
| [ир:._ маХн зи: нихьт зо шлэхт! _ви:?] | [зи ист шöн хОйтэ, вэн йэмАнт и:р зэ:р гут антвОртэт хат ] | ||||||
| вы-она. делайте.вы. не. так.плохо! как? | она.есть.красивый.сегодня.если.кто-то. ей. очень.хорошо.ответить имеет | ||||||
(с) 70 языков. ПРОЕКТ МИР2050 ___ ВЫУЧИ ЯЗЫК САМОСТОЯТЕЛЬНО! __ http://vk.com/mir2050
Дата добавления: 2015-08-13; просмотров: 179 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| СЛОВАРЬ 1000 НЕМЕЦКИХ СЛОВ | | | Введение |