Zwischen. 1 страница

zwölf.

.

https://vk.com/mir2050 ПРОЕКТ “МИР-2050 год”: ВЫУЧИ сам НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК: советы, разговорники, грамматика.

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ НЕМЕЦКИХ СЛОВ. Ты научишься читать, прочтя 800 слов!

Тренируйся читать с этих страниц: закрывая листком [ ТРАНСКРИПЦИЮ ], читай слово и перевод вслух. Открыв, проверяй себя.

ОСОБЫЕ (для россиян) звуки: Гласные бывают Краткие открытые [ a, э, є, и, о, ö, у, ÿ ] и Долгие закрытые [ a:, э:, є:, и:, о:, ö:, у:, ÿ: ]

R =[ Р -картавое], А =[ А -заднее](звук [ А ], но язык сзади, как в [ О ]), Ö =[ ö ]*(скажи [ Э ], но губы как[ O ]), Ü =[ ÿ ]**(скажи [ И ], но губы как[ У ])

ПРАВИЛА: ä =[є], ß =[: c], z =[ц], v =[ф], w =[в], ng =[ ŋ. ], dt =[т], ck =[к],.. tion =[...цьйон], qu =[кв],.. d =[..т],.. b =[..п],.. g =[..к],.. ig =[..ихь]

1. ОСОБЫЕ: au=[ау], äu=eu=[ой], ei=[ай] ö=[ö]* ü=[ÿ]** ä=[є]похож "э"

[Аус]

aus

из, из-за

[Ойсэрст]

äußerst

крайний

[хАус]

Haus

дом

[хОйзэ]

Häuser

домА

[гэбОйдэ]

Gebäude

здание

[хОйфихь]

häufig

часто

[ойрОпа]

Europa

Европа

[фОйэ]

Feuer

огонь, пожар

[фройнт]

Freund

друг

[фрОйндэ]

Freunde

друзья

ЗАГлАВНАЯ БУКВА ЗНАЧИТ УДАРЕНИЕ

[но:й]

neu

новый

[нойн]

neun

девять

[музЭйум]

Museum

музей

[Арбайтн]

arbeiten

работать

[драй]

drei

три

[Айнэ]

eine

один

[фрай]

frei

свободный

[найн]

nein

нет

[цвай]

zwei

два

[мАйнэ]

meine

думает, моя

[ауслЯнт]

Ausland

заграница

[аусльЄндэ]

Ausländer

иностранец

[ойропЄиш]

europäisch

европейский

[фЄльн]

fällen

нравиться

[хАнт]

Hand

рука (кисть)

[хЄндэ]

Hände

руки(кисти)

[плЯн]

Plan

план

[пльЄнэ]

Pläne

планы

[цвÖльф]

zwölf

двенадцать

[шон]

schon

ужЕ

[шöн]

schön

прекрасный

Öстэрайхь]

Österreich

Австрия

[фÖльихь]

völlig

полный

[кÖнэн]

können

мочь

[бÿргэр]

Bürger

горожанин

[фÿр]

für

для

[гльÿк]

Glück

счастье

[тÿркАй]

Türkei

Турция

[ÿбэр]

über

об, над, поверх.

[цурÿк]

zurück

назад

2."Н"-НОСОВАЯ: nk=[ŋк], ng=[ŋ.], иногда: ng=[н-г]

[йУŋэн]

Jungen

мальчики

[Єндэруŋ]

Änderung

изменение

[даŋкэ]

danke

спасибо

фраŋкрАйхь]

Frankreich

Франция

[краŋкхАйт]

Krankheit

болезнь

[льЄŋэ]

länge

долго, давно

[льиŋкс]

links

слева

[цАйтуŋ]

Zeitung

газета

[ан-гАбн]

Angaben

сведения

[ангст]

Angst

страх

[хин-гИгн]

hingegen

наоборот

3.Буква"h"читается лишь перед ударным слогом и в начале слова

[хОйтэ]

heute

сегодня

[хАйма:т]

Heimat

родина

[хОфнуŋ]

Hoffnung

надежда

[айнхАйт]

Einheit

единство

[фрай-хАйт]

Freiheit

свобода

[гэ:-хальтн]

h. gehalten

держал

[эрхÖ:эн]

erhöhen

повышать

бэ:хАуптэт

behauptet

утверждает

[рат-хАус]

Rathaus

ратуша

[тэАтэ]

Theater

театр

4.ДОлГИЕ: aa=ah=[а:], ie=ih=[и:].. "h" не читается (удлиняет гласную) двойная согласная укорачивает гласную

[И:нэн]

ihnen

им

[и:рн]

ihren

они

[ди:]

die

арт-ль, которая

[хи:р]

hier

здесь

[ви:]

wie

как

[фи:ль]

fiel

падал

[фи:ль]

viel

много

[фи:р]

vier

четыре

[ви:н]

Wien

Вена (город)

[кри:к]

Krieg

война

[ци:т]

zieht

тянет

для стран ie [йэ]

Großbritannien

гро:сбритАнйэн]

Великобритания

но! [шпАнйэн]

Spanien

Испания

[итАльйэн]

Italien

Италия

.но! [льИнйэ]

Linie

линия

[фамИльйэ]

Familie, -n

семья,-и

[па:р]

paar

несколько

[на:м]

nahm

брал

[ца:ль]

Zahl

число

[йА:рэс]

Jahres

годы

[ба:н]

Bahn

дорога

[фа:рн]

fahren

ехать, везти

[фє:рт]

fährt

едет

[нЄ:э]

näher

ближе

[эрцЄ:льт]

erzählt

рассказывает

[мэ:р ]

Meer

море

[идЭ:, -н]

Idee, -n

идея, -еи

[бэ:Эндэт]

beendet

оканчивает

[цэ:н]

zehn

десять

[гЭ:эн]

gehen

идти, уходить

[фэрштЭ:эн]

verstehen

понимать

[гэ:Абт]

gehabt

имел

[О:нэ]

ohne

без

[во:ль]

wohl

хорошо

вО:нуŋэн]

Wohnungen

квартиры

[хО:э]

hohe

высокий

[хÖ:йэ]

höher

выше

[эрхÖ:т]

erhöht

повышает

[фрÿ:йа:р]

Frühjahr

весна

[гэфÿ:ль]

Gefühl

чувство

5. S=[с],кроме S=[з] (в начале слова до гласной и между гласными), LS=[лз], RS=[рз], NS=[нз], MS=[мз] ß=[:с] (удлиняет предыд. гласную), SS=[c] (укорачивает гласную)

[дас]

dass

что

[да:с]

daß

что, чтобы

[мус]

muss

должен

[му:с]

muß

должен (я, он)

[мÿсэ]

müsse

должен (сосл.н.)

[мÿ:стэ]

müßte

должен был бы

[рУсиш]

russisch

русский

[рУ:слянт]

Rußland

Россия

[эсн]

essen

кушать

[фэргЭсн]

vergessen

забывать

[комисйОн]

Kommission

комиссия

[дискусйОн]

Diskussion

обсуждение

[вайс]

weiß

белый, знает

фУ:сбаль]

Fußball

футбол

[зи:]

Sie

Вы (уваж)

[зэ:]

denSee озеро,

dieSee море

[зЭ:эн]

sehen

смотреть

[зэ:р]

sehr

очень

[зайн]

sein

быть

[зи:бн]

sieben

семь

[зИ:э]

siehe

смотри

[зо:н]

Sohn

сын

[зÿдн]

Süden

юг

[бэзУ:Х]

Besuch

посещение

[бА:зис]

Basis

основа

[дИ:зэс]

dieses

это, эти

[фузйОн]

Fusion

объединение

[гэзИхьт]

Gesicht

лицо

[критизИ:рт]

kritisiert

критикует

[льÖзуŋ]

Lösung

решение

Organisation

[организацьйОн]

организация

[рАйзэ]

Reise

поездка

[зизОн]

Saison

сезон

[цузАгн]

zusagen

нравиться

[цузАмэн]

zusammen

вместе

[альс]

als

как, когда

[альзО:]

also

итак

[кУрс]

Kurs

курс

[кУрзэ]

Kurse

курсы

[бÖрзэ]

Börse

биржа

[пэрзОн]

Person

личность

унифэрзитЄт]

Universität

университет

[фэрзУХн]

versuchen

пробовать

[Инзэль]

Insel

остров

[Унзэрэ]

unsere

наш

[ибэнзО]

ebenso

такой же

фэрнзЭ:эн

Fernsehen

телевидение

[гэмАйнзам]

gemeinsam

вместе

[лЯŋзам]

langsam

медленно

[умзАц]

Umsatz

оборот(экон)

6.S=[с], кроме ST=[шт], SP=[шп] (в начале корня слова),

[гЭстэрн]

gestern

вчера

[зАмстак]

Samstag

суббота

[ин в эстОрн]

Investoren

инвесторы

ж орналИст]

Journalist

журналист

[шпи:льн]

spielen

играть

[шпЄтэ]

später

позже

[штат]

statt

вместо

[шта:т,-н]

Staat, -en

государство,-а

[штат]

Stadt

город

[штЄтэ]

Städte

города

[бАйшпи:ль]

Beispiel

пример

Ауштэлюŋ

Ausstellung

выставка

[бэштЭ:т]

besteht

существует

[айнгэштЭльт]

h. eingestellt

задал

энтштЭ:эн

entstehen

возникать

[гэшпИ:льт]

gespielt

играя

[гэштИ:гн]

gestiegen

поднялся

хЭрштэле

Hersteller

производитль

[фОрштант]

Vorstand

правление

фОрштэльн

vorstellen

представить

[цуштАнт]

Zustand

состояние

[цуштИмуŋ]

Zustimmung

согласие

7. Sch=[ш], Tsch=[т-ш], Chs=[кс] Три звука Х: 1.h=[х] (Г без голоса) 2.ch=[Х](ach,och,uch,auh)(х-твёрдая) 3. ch=[хь] (ech, ich, äch, öch, üch, eich, aich, äuch,..ig],) (х-мягкая).

[мэнш]

Mensch

человек

[шикзАль]

Schicksal

судьба

энтшАйдн]

en tsch eiden

решать

вИртшафт]

Wir tsch aft

экономика

[бОтшафт]

Bo tsch aft

посольство

но! [дойч]

deu tsch

немецкий

но! [чЭхьйэн]

Tsch echien

Чехия

[зэкс]

se chs

шесть

[вЭксэль]

We chs el

изменение

[вАкстум]

Wa chs tum

рост

но! [шАнсэ]

Chance, -n

шанс, -ы

но! [шэф]

Chef

глава

но! [шИна]

China

Китай

[дЭсхальп]

deshalb

поэтому

[хєŋт]

hängt

висит

[хоХ]

hoch

высокий

[тОХтэ]

Tochter

дочь

[брАуХн]

brauchen

нуждаться

[наХт]

Nacht

ночь

[бу:Х]

Buch

книга

[бÿхьэ]

Bücher

книги

[нихьт]

nicht

не

[ихь]

ich

я

[шпрэхьн]

sprechen

говорить

[гэшпрЄхь]

Gespräch

беседа

[гляйхь]

gleich

скоро

[рИхьтихь]

richtig

правильно

СЛОВАРЬ: 600 из 1600 САМЫХ ВСТРЕЧАЕМЫХ НЕМЕЦКИХ СЛОВ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ. ПРОЕКТ “МИР-2050”: https: //vk.com/mir2050

Тренируйся читать с этих страниц: закрывая листком [ ТРАНСКРИПЦИЮ ], читай слово и перевод вслух. Открыв, проверяй себя.

ЧЕРНОВИК СЛОВАРЯ 1000 слов, КОТОРЫЙ МЫ ПРОСИМ ТЕБЯ ИСПРАВИТЬ!!!

(с помощью другого словаря исправь 200-400 слов

2. НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ "МИР-1000". DEUTSCH-RUSSISCHEN WÖRTERBUCH

1) Закрывай перевод, читай вслух слово и переводи. Открыв перевод, проверяй: правильно ли ты перевёл?

2) Смотри фильм, участвуй в беседе, слушай песню. Услышанное слово ищи на 6-ти страницах словаря.

Дата добавления: 2015-08-13