Читайте также: |
|
Мы выстоим! Мы справимся! Мы победим!
Как говорится, новый день – новые знакомства.
Несмотря на такое изречение, новых знакомств в этот майский день Каролина не обрела. Врач сказал, что у неё грипп, но, мол, скоро всё пройдёт.
Чего-то не верилось. Девушке казалось, что с этим треклятым гриппом она прошла все круги ада. Мысленно вопрошая саму себя и небеса, зачем ей это, она получала воображаемый ответ: “Зачем? Во славу Сатане, конечно!” Размышляя о своём неподражаемом чувстве юмора, а точнее, о его отсутствии, Каролина впадала в отчаяние и сходила с ума от одиночества.
Хоть и болела она всего один день.
Ладно, нужно держаться! – подбадривала себя она, устраивая из гриппа трагедию вселенского масштаба, -- Вперёд, Каролина! Не сдавайся! Мы выстоим! Мы справимся! Мы победим!
А пока давайте оставим Каролину сражаться с болезнью, и ненадолго обратим свой мысленный взор на Франциску. Впрочем, у неё ничего интересного – на часах 22:18, а она ещё делает уроки.
Теперь давайте отправимся к Кейтлин, которая всё это время пребывала в некой задумчивости. Медленно она открыла дневник, взяла остро заточенный карандаш и записала:
От Каролины никаких новостей. Как и от Франциски. Будто они забыли про меня. Обидно.
Девушка уже думала позвонить Андреасу, ведь его номер был определён телефоном, но потом передумала.
Я ведь давно уже привыкла к одиночеству. Нет, не так. Я просто не могу жить рядом с людьми. Я будто слышу, как они думают, и это надоедает. Всё, что мне нужно – попасть к Отто.
Размышляя такими способами, Кейт решила залезть в Интернет, чтобы поискать новости годовалой давности. Даже больше – 28.02.13.
Она неторопливо листала новости, пока не наткнулась на одну с заголовком: “На улице Н машина сбила молодого человека”. Статья гласила:
Сегодня в 22:20 машина Фольксваген Поло сбила молодого человека, перебегавшего в неположенном месте. Пострадавший был доставлен в больницу с многочисленными переломами и травмой головы.
Кейтлин почувствовала, как мгновенно участилось биение её сердца.
Она во всём виновата! Из-за неё Отто чуть не умер! Она подвергла риску жизнь молодого человека!
Надо непременно с ним встретиться! Но как?.. – вот в чём вопрос, неразрешимая загадка…
Как же можно увидеть того, кого ты не знаешь – и встретить именно его!
А вдруг… да, скорее всего, определённо, он зол на меня!
Сердце девушки жёг стыд.
- Мне его никогда не найти, -- прошептала она.
Кейтлин разделась и легла на кровать, укрывшись одеялом и дрожа всем телом.
Ночью, ровно в 3:00, её разбудила вибрация её телефона под подушкой.
Резко вскочив и не осознавая, что вообще происходит, девушка достала телефон, рассеянно глядя на номер.
Незнакомый номер. Что бы это могло значить? Наверняка какая-то реклама. Совсем обнаглели. Раньше СМС слали, теперь звонят.
- Да трам же тарарам! – тихо выругалась она, но, тем не менее, решившись накостылять позвонившему в такое время, нажала зелёную кнопку.
Тишина. Ни звука.
- Кейтлин Феррер слушает. Здравствуйте, -- процедила она.
Ответа не последовало. Девушка уже собиралась бросить трубку, как раздалось тихое покашливание на том конце провода.
- Алло! – крикнула она в трубку.
- Да. – раздался сиплый голос. Мгновенно Кейтлин его узнала.
- Отто! Отто! – закричала она, -- Это ты?
- Я, я, -- ответил тот.
- Ты чего так поздно звонишь? – напустилась на него девушка, сжав кулаки.
- Как узнал твой номер – сразу позвонил. Знаешь, скольких Кейтлин из твоего квартала я уже обзвонил? Не счесть! Но я безумно… -- тут он закашлялся, -- безумно рад, что нашёл тебя!
- Слушай… Ты злишься на меня за то? – спросила она робко.
- Да нет же! Я сам виноват – не увидел машины. А можно тебя кое о чём попросить?
- О чём?
- Мы же можем снова встретиться, да?
Кейтлин задумалась. Так ли это нужно – продолжение мимолётной дружбы, длиною в один день?
- Можем, -- утвердительно ответила она.
- Отлично! Ты даже представить не можешь, как я рад! Ладно, Кейтлин, я отключаюсь – тебе спать надо. Если что – пиши мне. Я сейчас тебе СМСну свою почту.
- Хорошо… Отто…
- Что?
- Да я так… Спокойной ночи, Отто.
- Спокойной, Кейтлин.
И он отключился. Спустя минут 5 пришла СМС с адресом почтового ящика, но девушка не заметила этого – она уже спала сладким сном. На душе было легко.
Воспоминание V. Их последний день..
В то утро Кейтлин, проснувшись и взглянув на будильник, сломанный, валяющийся в дальнем углу комнаты, да и взвесив все обстоятельства, решила прогулять школу. На пару мгновений ей стало совестно, но это быстро “прошло”. Твёрдо девушка решила именно сегодня встретиться с Отто, которого не видела год, и пошла в ванную наводить красоту. Кейт, приведя себя в полный порядок и задорно подмигнув своему отражению в зеркале, взяла телефон в руки, чтобы набрать номер друга, но заметила, что от него пришла новая СМС.
xottoxxx@email.com
Встретимся сегодня на том же месте в 2?
Надеюсь, он имел в виду 2 часа дня, а не ночи.
Быстро набрав СМС, девушка поспешила гладить одежду. Часы показывали 9:57.
К: Хорошо, в 2.
О: Супер! Жду.
Девушка мгновенно поняла, о каком месте идёт речь – о том, где той холодной зимой стоял Отто, держа дрожащими руками фотоаппарат, с раскрасневшимся от мороза лицом.
Как ни странно, к 10:30 Кейт уже была готова. Задумчиво подкидывая тяжёленький томик какой-то фантастики, она размышляла об Отто.
Кто он вообще такой? Сколько ему лет? Откуда он?
Тем не менее, и Андреаса она не забывала. Должно быть, он сильно волнуется, да уж… Хотя мне кажется, что ему больше нравится Каролина. А кто их разберёт?
Чтобы скоротать время, Кейт решила позвонить Каролине – наверняка она ещё дома сидит.
А не рано ли? – испугалась девушка, но номер уже был набран, гудки раздавались.
- А-а-а-а, -- зевнула Каролина, -- Каролина Дикс слушает.
- Привет! – поздоровалась Кейт.
- О, Кейт! Привет!
- Ну, как ты?
- Да ничего. А ты?
- Тоже. Пока живая.
- Да ну тебя!
- Что делаешь?
- Сижу, вот, на гитаре бренчу.
- О! Я не мешаю?
- Нет.
Раздались нежные аккорды.
- И как успехи?
- Да никак! – раздражённо крикнула Каролина, -- Вообще ничего не получается!
- Ну… Я тогда пойду? Не буду мешать.
- Ладно, я буду ждать твоего звонка, окей?
- Окей.
10:57. Ну и медленно тянется время!
Ладно, придётся почитать, -- подумала девушка, раскрыв томик всё той же фантастики.
А вот за чтением время пролетело незаметно. Казалось, Кейт буквально минуту назад начала читать, а вот уже 13:23. Пора выходить из дома.
Надев красивенькую футболку, натянув джинсы и зашнуровав кроссовки, девушка сбежала вниз по лестнице.
Выйдя на улицу, она с наслаждением вдохнула аромат лета, запах цветов.
Взглянув на наручные часы, которые неумолимо показывали 13:40, Кейт решила пуститься бегом – идти было долго, да и она хотела прийти заранее.
Свернув за угол, она уже бежала по знакомому с детства переулку. Как и той зимой, в нём не было ни людей, ни машин -- никого.
Запыхавшись, Кейт закрыла глаза от изнеможения, но побежала быстрее.
Бах!
Кейтлин почувствовала, что столкнулась с человеком.
- Э… Извините! – пробормотала девушка, но спустя секунду поняла, что стоит на том самом месте.
Нерешительно она подняла голову. В руках она заметила знакомый фотоаппарат, но уже изрядно потрёпанный.
Перед ней стоял Отто, казавшийся старше, чем в прошлом году.
- Привет, -- шепнул он Кейтлин на ухо. Она чувствовала его горячее дыхание, она знала, что теперь он рядом, и что больше ничто их не разлучит – она твёрдо знала это.
- Привет... – прошептала Кейт и крепко обняла его, прижав к себе. Он тоже обнял её, кинув фотоаппарат в сумку через плечо.
Девушка чувствовала его большие, крепкие руки, обнимающие её. Казалось, теперь для неё нет иного счастья, кроме как быть вместе с ним.
Улыбнувшись, Отто посмотрел ей в глаза – и до того её пробрал этот полный искренней любви взгляд, эта долгожданная встреча, что невольно по щекам её потекли слёзы.
- Ну же, не плачь, -- сказал жалобно парень, вытирая её слёзы рукой. У него были шероховатые руки с чуть просвечивающими венами.
Кейт улыбнулась, Отто ответил тем же.
Он, снова ласково проведя рукой по её щеке, мокрой, поцеловал её в губы.
А вдалеке шла жизнь, но для них жизнью были они сами и тот переулок, где когда-то давно они встретились, чтобы навсегда быть вместе.
Дата добавления: 2015-08-03; просмотров: 150 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Воспоминание III. Дикие травы. | | | И ЕЁ ПЕРЕДАЧА В ПЕРЕВОДЕ |