Читайте также:
|
María compró un ramo de flores. Мария купила букет цветов.
María lo compró. Мария его купила.
Quiero comprar un par de zapatos. Я хочу купить туфли.
Quiero comprarlos. Я хочу их. купить.
Местоименное дополнение при глаголе в сложном времени всегда ставится перед
Вспомогательным глаголом.
¿Has leído este libro? Sí, lo he leído.
В отрицательных предложениях отрицание no ставится перед местоимением.
Elena no nos ha saludado. Елена с нами не поздоровалась.
При наличии прямого и косвенного местоименных дополнений при одном и том же глаголе
(например, «Даю тебе его», «Их хотят вручить мне» и т. д.) оба дополнения обязательно
Следуют друг за другом, причем косвенное всегда предшествует прямому.
Не comprado un libro para ti. Я купила книгу для тебя.
- 73 -
Те lo he comprado. Я ее купила тебе.
Elena me ha regalado una pluma. Елена подарила мне ручку.
Me la ha regalado. Она мне ее подарила.
Если прямое и косвенное дополнения — оба местоимения 3-го лица, тогда косвенное
Дополнение (le, les) заменяется формой se.
Elena escribe a Pablo una carta. Елена пишет Павлу письмо.
Elena se la escribe. Елена ему его пишет.
Quiero regalar este libro a mis amigos. Я хочу подарить эту книгу моим друзьям.
Quiero regalárselo. Я хочу подарить им ее.
Примечание: Косвенное дополнение, выраженное существительным с предлогом и
Следующее за глаголом, может повторяться и перед глаголом в форме соответствующего
Местоимения-дополнения.
Digo a Juan que hoy vamos al cine.
Или
Le digo a Juan que hoy vamos al cine.
Прямое дополнение, выраженное существительным, которое следует за глаголом, никогда не
Повторяется.
Veo a Pablo (а не — Le veo a Pablo).
По как прямое, так и косвенное дополнение, выраженное личным местоимением с предлогом
А, обязательно повторяется соответствующим местоимением в беспредложной форме.
Le digo a él que vamos al cine (а не — digo a él).
Le veo a él todos los días (а не — veo a él...).
Примеры ко всем правилам о личных местоимениях, изложенным в этом уроке:
Hemos escrito a nuestro primo.
Le hemos escrito.
Regalé una corbata a mi hermano.
Se la regalé.
Hoy hemos escrito un dictado.
Lo hemos escrito.
No quiero ir al cine contigo.
¿Por qué no quieres bailar conmigo?
¿Quién visitará hoy a Pepita?
La visitará María.
Conchita regala a su padre una camisa.
Conchita se la regala.
Queremos leerte un verso.
Queremos leértelo.
No le escribiremos a Pablo esto.
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 109 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Употребительны беспредложные. | | | Мы написали своему двоюродному брату. |