Translate the following article from Russian into English

"Очевидно, каждый хочет добиться успеха, но я хочу, чтобы обо мне думали как о крупном новаторе, человеке высоконравственном, заслуживающем доверия и, в конечном счете, принесшем в этот мир большие перемены." – Сергей Брин, создатель поисковой системы GOOGLE. Сергей Брин является ученым, разработавшим новую революционную технологию поиска информации в Интернете, бизнесменом, создавшим за короткий срок одну из самых успешных IT компаний в мире, автором двенадцати академических трудов.

Вы смогли бы повторить свой успех, останься вы в России, как считаете?

Мне очень везет. Повезло в том, что я получил то образование, которое получил. Повезло, что мой интерес к компьютерам во что-то претворился.

Повезло, что я начал заниматься поиском и, наконец, что моя компания стала такой успешной. Если бы можно было все начать с начала, я бы ничего менять не стал. Впрочем, вполне возможно, мне кажется, создать крупную компанию и в России.

В каждой стране есть специфические условия ведения бизнеса. Вы уже сформулировали для себя, что такое бизнес по-русски? На что надо обратить особое внимание?

Мы уже многое освоили и постоянно узнаем что-то новое. Россия меняется. Когда я здесь был пять лет назад, условия для ведения бизнеса были другими. Стандарты финансовой отчетности теперь стали более похожими на то, что у нас есть в США. Да и интернет стал быстрее, что очень важно. Я вообще считаю, что следующие пару лет будут годами бурного развития мобильного интернета.

В чем секрет успеха Google? Ведь за то время, что вы существуете, много компаний успело возникнуть и исчезнуть.

Мы стали компанией в 1998 году. Как раз в это время компании, которые раньше занимались поиском, решили, что поиск уже не важен. Они все старались стать порталами, в то время как мы сосредоточились на поиске, совершенствуя его. Мы постоянно улучшаем наши технологии. Только за последний год ввели универсальный поиск, когда можно искать не только текст, но и картинки, видео.

То есть в будущем только поиск? Никаких других направлений деятельности?

Почему? Мы вкладываем деньги, к примеру, в энергетические проекты - чтобы производство чистой энергии стало дешевле производства обычной. В конце концов компания и сама в этом заинтересована, ведь наши компьютеры "пожирают" много энергии.

Кто для вас авторитет в мире бизнеса?

Уоррен Баффет, к примеру, известный инвестор. Когда мы выходили на IPO, мы написали такое же письмо, какие он пишет своим акционерам. Стив Джобс (один из основателей Apple). Много таких людей, в общем.

Недавно Microsoft чуть было не купил поисковик Yahoo! Появился бы новый гигант. Как вы к этому относитесь?

А что, правда, чуть не купил? (Смеется.) Конечно, мы следили за этим процессом. Интернет стал великим, потому что он открыт для всех. Чем больше ресурсов, тем лучше. Поэтому было бы, конечно, плохо, если бы Microsoft купил этот поисковик.

http://www.e-prof.ru/jurnal/kariera_injenera/breen_google.htm

http://torgchel.ru/biznesmenyi/sergey-brin-osnovatel-google.html

Read text for Unit 6 from appendix 1 and analyze the prospects of a career in engineering

Job hunting

Дата добавления: 2015-07-20