Г) Наименования, характеризующие больного человека

Характеристика хилого, болезненного человека дается в говорах такими существительными общего рода, как вялуха, задоха,здыхлятина, лахудра, лежень, ляделка, лядина,мозглятина, неведря, раскиня, расхляба, сумеря,

халява, хворышка, чеканаха, чеканашка;большинство из них произошло либо от глаголов,либо от прилагательных. Например, бытующая лексема хворы́шка образована от глагола хворáть ‘болеть’, свойственного разговорной речи.Словообразовательные синонимы лядéлка и лядúна мотивированы глаголом лядéть ‘болеть // слабеть, чахнуть (от болезни)’, засвидетельствованным во многих русских говорахв значениях:

1) ‘слабеть, чахнуть, хиреть’ (волог.,влад., твер., новг.) и

2) ‘болеть’ (костр., влад., калин., нижегор., тамб.), ‘долго болеть’, ср.: Лядеет и лядеет, а не умирает (костр., моск.,тамб., пенз.), ‘часто болеть’ (молог.) // ‘страдатьтяжелой болезнью’ (моск.).

Можно предположить, что в этих однокоренных образованиях содержится указание на источник, причину болезни (‘болезнь от нечистого’), ср. у

В. И. Даля: «ляд, все негодное и недоброе, духпакостей, нечистый, черт. // Тяжкая и безобразная болезнь, проказа и пр.»[27]. Заметим,что в говорах лексема ляделка употребляется по отношению к плохому, негодному человеку, а лядина является бранной характеристикой подлого и низкого человека.По мнению Т. И. Вендиной, во внутренней форме глагола исцелить «лежит признак целого, неповрежденного, а значит – здорового. В названиях же больного или умирающего человека этот признак утрачивается»[28]. Слово задóха мотивировано просторечным прилагательным с пренебрежительной окраской дохлый ‘хилый, тщедушный, слабосильный (о человеке). В костромских и курских говорах это существительное имеет более узкое значение, так как называет человека, сильно кашляющего, задыхающегося при кашле, страдающего удушьем, одышкой, а не больного человека вообще. Лексема вялýха[29] связана по значению с прилагательным вя́лый ‘медлительный от усталости, слабости’, ‘лишенный живого интереса к окружающему, равнодушный и бездеятельный’; лахýдра [30](ср.:Уезжал – был здоровый, а вернулся лахудра лахудрой.)– с лахýдрый ‘тощий, плюгавый, грязный, растрепанный’; мозгля́тина (ср.: Ну, мозглятина, все ты хвораешь.) – с мóзглый ‘болезненный’; халя́ва (ср.: Какая ты халява.) – с халя́вый ‘вялый, хилый, безжизненный’. Данные слова, характеризующие больного человека, прямо указывают на его непригодность к полноценной жизни, к труду.

Описанные группы существительных общего рода именуют человека по особенностям его внешнего вида: слишком высокому или маленькому росту, излишней полноте или худобе, а также отсутствию жизненной силы, здоровья. Более заметными, естественно, являются физические недостатки, изъяны внешнего облика.

Дата добавления: 2015-07-20