Употребление. Past Continuous выражает прошедшее действие в процессе его совершения

Past Continuous выражает прошедшее действие в процессе его совершения, т. е. незаконченное длительное действие. Оно переводится на русский язык прошедшим временем глагола несовершенного вида. Past Continuous употребляется:

1). Для выражения длительного действия, совершавшегося в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть определен:

а) такими обозначениями времени, как at five o’clock в пять часов, at noon в полдень, at midnight в полночь, at that moment в тот (этот) момент и т.п.:

Не was writing his exercises at five o’clock. Он писал упражнения в пять часов.

It was raining at noon. В полдень шел дождь.

What was he doing at that moment? Что он делал в этот момент?

б) другим прошедшим действием, выраженным глаголом в Past Simple:

Не was writing his exercises when I entered the room. Он писал упражнения, когда я вошел в комнату.

What was he doing when you called on him? Что он делал, когда вы зашли к нему?

Время или действие, определяющее момент совершения действия, выраженного посредством Past Continuous, может не быть указано в предложении с Past Continuous, а упомянуто в других предложениях. Это часто имеет место при описании обстановки, на фоне которой совершились какие-то действия:

It was evening. My wife was reading a book, and I was writing a letter. Suddenly the door opened, and my brother came in. Был вечер. Моя жена читала книгу, а я писал письмо. Вдруг дверь открылась и вошел мой брат.

Примечание. Past Continuous всегда переводится на русский язык глаголом несовершенного вида. Однако следует иметь в виду, что в русском языке прошедшее время глаголов несовершенного вида может выражать как длительное действие, совершавшееся в определенный момент в прошлом, так и обычное однократное действие.
В первом случае оно соответствует Past Continuous, а во втором случае – Past Simple:
Father came home at 7 o’clock. Папа пришел домой в 7 часов. (однократное действие)
Father was reading the newspaper at 7 o’clock. Папа читал газету в 7 часов. (действие в процессе)

2). Для выражения длительного действия, которое совершалось в истекшем отрезке времени, хотя и не происходило непрерывно в течение всего этого отрезка:

Не was writing a play during the summer. Он писал пьесу летом.

3). Для выражения длительного действия в прошлом, совершавшееся в определенном отрезке времени непрерывно, с такими обозначениями времени, как all day long весь день, all day yesterday вчера весь день, all the time все время, the whole evening весь вечер, from five till eight с пяти до восьми и т. п.

I was resting from five till six yesterday. Вчера я отдыхал с пяти до шести.

Когда два длительных действия совершаются одновременно, они оба выражаются или посредством Past Continuous или посредством Past Simple. При употреблении Past Continuous говорящий изображает действие как процесс, а при употреблении Past Simple он лишь констатирует факт совершения действия:

While he was having his breakfast, I was reading the newspaper.

While he had his breakfast, I read the newspaper. В то время как он завтракал, я читал газету.

Примечание. Past Continuous от глагола to go – I was (he was и т. д.) going – в сочетании с инфинитивом употребляется для выражения имевшегося в прошлом намерения совершить действие. I was going в этом случае имеет значение собирался.

I was going to tell him about it, but he interrupted me. Я собирался рассказать ему об этом, но он прервал меня.

Дата добавления: 2015-07-20