|
Читайте также: |
Магнитогорский филиал
Кафедра естественно-научных и социально-гуманитарных дисциплин
Задания к контрольной работе
для студентов заочной формы обучения по учебной дисциплине «Иностранный (немецкий) язык»
направления 40.03.01 «Юриспруденция»
1. Изучите следующие разделы по грамматике:
- будущее время (Futurum)
- простое прошедшее время (Imperfekt)
- степени сравнения прилагательных
- страдательный залог (Passiv)
- придаточные дополнительные и причины
2. Прочитайте текст и переведите его на русский язык письменно:
DAS WIRTSCHAFTSSYSTEM DER BUNDESREPUBLIK
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu grossen Industrieländern, sie steht in der Welt an der vierten Stelle. Im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer soz- ialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Es verbindet die freie Initiative des einzelnen mit den Grundsätzen (= Prinzipien) des sozialen Fortschritts. Unter dem Stichwort (= Losung) «So wenig Staat wie möglich, so viel Staat wie nötig hat der Staat in erster Linie eine Ordnungsaufgabe.
Die Voraussetzung[1] für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Die
Triebkraft[2] des Marktes ist das Streben nach Gewinn[3]. Deshalb muss er überall dort versagen[4], wo keine Gewinne erzielt werden sollen oder können. Aus diesem Grund waren einige Bereiche der deutschen Wirtschaft nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen[5], z. В., die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens[6] und der Steinkohlenbergbau[7]. Die Deutsche Bundesbahn und die Deutsche Bundespost gehören auch noch zum Besitz der öffentlichen Hand.
Folgende Gremien wirken an Koordinierung der Wirtschaftsund Finanzpolitik mit:
Der Konjunkturrat für die öffentliche Hand besteht aus den Bundesministern für Wirtschaft und Finanzen, je einem Mitglied jeder Landesregierung und Vertretern der Gemeinden. Die Deutsche Bundesbank, die von der Regierung unabhängig ist, ist für die Geldpolitik zuständig. Der Finanzplanungsrat hat die Aufgabe, die Finanzplanung von Bund, Ländern und Gemeinden zu koordinieren. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, Strassenfahrzeugbau (Automobilindusrie), Schiffbau, Luft- und Raumfahrtindustrie, feinmechanische, chemische, elektrotechnische, optische Industrie, Ver- brauchsgüterindustrie[8], Nahrungs- und Genussmittelindustrie[9].
Die Zahl der Industriebetriebe nimmt seit einigen Jahren ab: von 100 000 Betrieben im Jahre 1966 bis 44 000 im Jahre 1986. Im vereinigten Deutschland beträgt die Zahl der Betriebe etwa 52 000. Über die Hälfte dieser Betriebe sind Kleinbetriebe mit weniger als 50 Beschäftigten, 43% mit 50 bis 500 Beschäftigten können als Mittelbetriebe bezeichnet werden, und nur etwa 5% aller Betriebe sind Grossbetriebe mit mehr als 500 Beschäftigten.
Die Bundesrepublik verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Bäuerliche Familienbetriebe bestimmen nach wie vor das Bild der Landwirtschaft: 70% aller Betriebe bewirtschaften eine Fläche von weniger als 50 Hektar.
Die wichtigsten Anbauprodukte sind Brot- und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein. Es gibt auch Hühnerfarmen, Schweine- und Rindermästereien. 1950 ernährte[10] ein deutscher Landwirt 10 Personen, heute aber 70 Personen.
Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine grosse Rolle in der Struktur der bundesdeutschen Wirtschaft. (Aus: Tatsachen über Deutschland).
3. Ответьте на вопросы к тексту письменно:
1. Welchen Platz nimmt die BRD in der Welt ihrer wirtschaftlichen
Gesamtleistung nach (den 2.,4. oder den 6.?)
2. Was ist für das gesamte Wirtschaftssystem typisch? (zentralisierte Planung, freier Markt, freier Markt mit globaler Steuerung?)
3. Welche Wirtschaftszweige gehören zum Besitz der öffentlichen Hand? (Landwirtschaft, Deutsche Bundesbanhn, Deutsche Bundespost, Maschinenbau?)
4. Welche Gremien koordinieren die Wirtschafts- und Finanzpolitik? (der Bundestag, der Konjunkturrat, der Finanzplanungsrat, die Deutsche Bank?)
5. Welche Industriezweige gehören zu den wichtigsten in der Bundesrepublik? (Ölindustrie, Automobilindustrie, Elektrotechnik, Metallurgie, Rüstungsindustrie?)
6. Welche Betriebe sind Klein-, Mittel- und Grossbetriebe? (40, 150, 650 Beschäftigte)
7. Wieviel Mann ernährt heute der deutsche Landwirt? (10, 50, 70?)
4. Выполните следующие упражнения письменно:
A. Вставьте глагол werden в нужной форме:
1. Unsere Firma (werden) an dieser Messe teilnehmen.
2. (Werden) ihn diese Ware dringend brauchen?
3. (Werden) du auch einen Skonto bei Barzahlung gewähren?
4. Diese Firma (werden) die bestellten Waren schon Ende Oktober liefern.
5. Ich (werden) diesen Kunden anrufen und mich erkundigen.
B. Напишите эти предложения в простом прошедшем времени (Präteritum).
1. Unsere Firma baut ein Hotel und braucht 100 Kühlschränke für dessen Einrichtung.
2. Die Sachbearbeiterin ruft die Fabrik für Haushaltsmaschinen an und macht eine Anfrage.
3. Die Fabrik nimmt die Bestellung an und bestätigt das Angebot.
4. Nach zwei Wochen liefert die Fabrik die Ware und gibt 3% Rabatt.
C. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения.
1. Ich bin (старше) als mein Bruder und unsere Schwester ist (старше всех).
2. Diese Firma ist (больше) als jene und unsere Firma ist (больше всех).
3. Mein Chef spricht (хорошо) Deutsch, seine Sekretärin noch (лучше), aber Frau Lutz spricht (лучше всех).
4. Dein Haus gefällt mir (больше) als mein, aber das Haus meiner Eltern gefällt mir (больше всех).
D. Поставьте глаголы в указанной временной форме Passive:
1. In diesem Betrieb... optische Geräte... (bauen - Präsens).
2. In England.. viel Tee.. (trinken - Präsens).
3. Früher... Brücken aus Holz... (bauen - Präteritum).
4. Die Lokomotive... von Stephenson … … (erfinden - Perfekt).
5. Die Maschine... noch nicht… … (reparieren - Plusquamperfekt).
6. Die Ausstellung... bald… … (eröffnen - Futur I).
E. Употребите в данных предложениях вместо пассива процесса пассив результата.
1. Die Firma wird geschlossen. 2. Die Ware ist bereits abgeliefert worden. 3. Neue Sportgeräte werden noch dieses Jahr gekauft. 4. Ersatzteile wurden sofort bestellt. 5. Unsere Geschäftspartner waren für 2 Tage eingeladen worden. 6. Im Werk werden täglich 10 Werkzeugmaschinen produziert werden.
' - предпосылка
[2] - движущая сила
[3] - стремление к прибыли
[4] - отказывать, не действовать
[5] - были подчинены
[6] - транспорт
[7] - добыча каменного угля
[8] - производство товаров народного потребления
[9] - пищевая и вкусовая промышленность
[10] - кормить
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 135 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| www.ивэсэп-спб.ru | | | Правовые институты Российской Федерации и Англии (Великобритании) |