Предмет Договора.

Контракт № ___

г. Ростов-на-Дону «____» __________ 20__ г.

Общество с ограниченной ответственностью «Пегас Ростов-Дон» (реестровый номер туроператора: серия МТЗ № 000769), именуемое в дальнейшем ТУРОПЕРАТОР, в лице Директора Чиханацкой Илоны Владимировны, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _______, именуемый в дальнейшем ЗАКАЗЧИК в лице Директора________, действующего на основании_________, вместе и по отдельности именуемые Стороны, заключили настоящий договор на нижеследующих условиях.

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.

1.1. ТУРОПЕРАТОР, реализующий под торговым знаком « PEGAS Touristik » на территории РФ туристский продукт, сформированный иностранным туроператором, на основании заявок ЗАКАЗЧИКА осуществляет бронирование туристского продукта у иностранного туроператора для клиентов ЗАКАЗЧИКА (туристов).

1.2. ТУРОПЕРАТОР передает ЗАКАЗЧИКУ по его заявкам пакет документов, в том числе в электронном виде, удостоверяющих право туриста на потребление турпродукта, а ЗАКАЗЧИК производит оплату в соответствии с условиями настоящего Договора и принимает указанный пакет документов.

1.3. Термины, используемые в тексте настоящего Договора, следует понимать следующим образом: «Турист» - лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных, рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания, на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте) временного пребывания; «Туристский продукт» - комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую цену, независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг;

«Персональные данные» - любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных); «Обработка персональных данных» - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных; «Трансграничная передача персональных данных» - передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому лицу или иностранному юридическому лицу; «ИТ» - информационные технологии; «ИСПДн» - информационная система персональных данных; «ПДн» - персональные данные;

Сайт» – информационный ресурс в сети интернет, расположенный по адресу http://www.pegast.com, через который осуществляется непосредственный заказ услуг; «Система бронирования» информационная система иностранного туроператора, расположенная на Сайте, содержащая информацию о предлагаемых услугах, стоимости туристского продукта, в том числе условий оплаты турпродукта. Информация в системе бронирования может в любой момент быть изменена или дополнена иностранным туроператором, в связи с этим информация актуальна исключительно в режиме «онлайн», т. е. в момент ее вывода на экран в ответ на соответствующий запрос пользователя к системе бронирования.

«Личный кабинет» - раздел Системы бронирования, в котором отражается информация о заявках ЗАКАЗЧИКА, стоимости турпродукта по каждой заявке ЗАКАЗЧИКА, статусе заявки, информация об оплате (частичной оплате) и другая необходимая информация, предоставляемая ЗАКАЗЧИКУ в рамках исполнения настоящего Договора;

«Инструкция по пользованию Системой бронирования Сайта» - Правила, утвержденные иностранным туроператором, по которым ЗАКАЗЧИКУ предоставляется доступ в Личный кабинет Системы бронирования Сайта;

«Подтверждение тура» - информация в Системе бронирования о готовности иностранного туроператора оказать услуги по заявке ЗАКАЗЧИКА, сделанной в Системе бронирования на конкретный туристский продукт, в том числе других условий предоставления предлагаемых услуг, формируемая Системой бронирования после полной оплаты и отображаемая в личном кабинете ЗАКАЗЧИКА.

Дата добавления: 2015-07-26