Application For Study in Yantai University

옌타이대학교 외국유학생 입학신청서

姓/Family Name 名/Given names 영어 이름	中文姓名 Chinese Name 한자이름	国籍 Nationality 국적
护照号码/ Passport No./ 여권번호	性别/ Sex/ 성별 男M 남□ 女F 여□	出生地点/ Place of Birth/ 출생지
出生日期： 年 月 日 Date of Birth: Y M D 출 생 일: 년 월 일	婚否/ Marital Status □ 已婚/ 결혼/Married □ 未婚/ 미혼/ Single	汉语水平等级 HSK Grade HSK 등급	职业 Occupation 현재신분
偕行人员/Accompanier/동행자	最后学历/ Highest Academic Degree Obtained/ 최종학력
境外工作或学习单位/Current Employer or Institution Affiliated In Your Home Country/ 현재 졸업학교 혹은 회사
通讯地址、邮编、电话/ Mailing Address & Post Code & Tel / 외국연락처, 우편 번호, 전화
电子邮件/E-mail	预计 学习 期限：自 年 月至 年 月 Duration: from y. m. to y. m. 계획 학습 시간: 년 월 ~ 년 월
学生类别/ Student Status/ 학습자 语言进修生/Language Student/어학연수생 □ 专业进修生/Non-Degree Student/학과연수생 □ 专科生/Diploma/전문 대학생 □ 本科生/Bachelor/대학생 □ 硕士研究生/Master/석사 대학원생 □ 博士研究生/Doctor/박사 대학원생 □
来华学习专业/Field of Study in China/전공 과목
特长 /특기 /Speciality	兴趣 /취미 /Interest	宗教/ 종교/ Religion
经费来源/Applicant’s tuition fee and living expenses/ 경비 부담 自费/Self/개인 부담 □ 奖学金/Scholarship/장학금 □ 校际交流生/Exchange/교류학생 □ 其他/Others/ 기타 □
本人保证负责留学申请人在烟台大学求学期间的全部学费与生活费 I guarantee that I will be responsible for the above-named applicant’s tuition fee and living expenses during the whole program. 신청자가 옌타이대학교에서 공부하는 기간의 모두 학비와 생활비는 본인은 책임진다. 姓名/Guarantor Name 职业/Occupation 工作单位/Company 单位电话/Company Phone No. 家庭电话/Home Phone No. 手机号码/Cell Phone. 与申请人关系/Relationship 担保时间/Date:自 20 / // 至 20 /// 国籍/Nationality 签名/Signature 保证证明，须保证人签字，没有保证人签字，视为申请无效。The application is invalid without the guarantor’s signature.
紧急联系人/Emergency contact person/긴급 연락자 A. 境外/In Home Country/모국 姓名/Name/성함 电话/Tel/전화 关系/Relationship/관계 B. 中国国内/In China/중국 姓名/Name/성함 电话/Tel/전화 关系/Relationship/관계
申请人学历：自高中学历至最终学历/Educational Background: Since High School/고등학교부터의 학력 入学年月日/From 毕业年月日/To 学校名/Institutions 专业/Major 获得学位/Degree or Diploma
申请人工作经历/Employment Experiences/신청자 취업 경력 工作单位/Employer 起止时间/Time: from-to 职务/Position
到校后拟在华住址/Address During study in YTU 校内留学生宿舍 /Int’l Dormitory □ ————→ 双人间/twin □ 单人间/single □ 其他 /others □
如何知道我校的？/ 우리 대학교를 어떻게 아셨습니까? / How did you find out about Yantai University? 朋友介绍 /친구소개/ Fridends □ 报纸杂志/ 신문잡지 /Newspaper & Magazine □ 网络 /인터넷 / Internet □ 中介公司/ 중개 회사 /Agency □
注意事项/IMPORTANT NOTES: 请用中文或英文或韩文填写，其他文字或缺项填写无效。 This form is to be completed by the applicant in Chinese or English or Korean only. An incomplete application or application completed in language other than Chinese or English or Korean will be invalid. 2）报名申请材料和报名费一经提交或支付，均不退还。 The application materials and the application fee can not be refunded once they are submitted or paid to YTU. 3）申请人保证上述各项申请中填写的情况是真实无误的，在烟台大学学习期间，遵守中国的法律和学校的规章制度。 I hereby affirm that all the information in this form is true & correct. I shall abide by the Chinese laws & the regulations of Yantai University.
申请人签字/ Applicant's signature 日期/Date
联系我们/Contact us 中华人民共和国烟台市清泉路30号 烟台大学 国际交流与合作处 留学生科 邮编264005 International Student Section，International Office，Yantai University， 30 Qing quan Road，Yantai，People’s Republic of China 电话/Tel：[phone] 传真/Fax：[phone] http://www.ytu.edu.cn E-mail: [e-mail]

Дата добавления: 2015-07-26