Лингвистический материал

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФГБОУ ВПО «ХАБАРОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

ИНСТИТУТ ИСКУССТВ и КУЛЬТУРЫ» (ХГИИК)

КАФЕДРА ФИЛОЛОГИИ, ПЕДАГОГИКИ И ПСИХОЛОГИИ

Контрольная работа по дисциплине

«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»

Выполнил(а) студент(ка)

2 курса группы ………...

ФИО…………………….

Работу проверила

Ст.преподаватель кафедры ФПиП

Пилипенко О.С.

Хабаровск

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ (РЕКОМЕНДАЦИИ) ДЛЯ СТУДЕНТОВ ОЗО 1 курса

(преподаватели С.Н.Медведева, О.С.Пилипенко)

Для выполнение контрольной работы, прежде всего, вам необходимо изучить лингвистический материал. Вы можете пользоваться любым учебником по грамматике английского языка. Все новые слова, встречающиеся в контрольной работе, необходимо заучивать наизусть. Это способствует обогащению словарного запаса и позволяет более свободно ориентироваться в иноязычной литературе по специальности.

Задания 1 и 2 направлены на развитие умения работы с текстом. Студенты приобретают навыки перевода текста со словарем, находить нужную информацию в тексте, вычленять основную мысль и давать правильные ответы на поставленные вопросы. При выполнении задания рекомендуется использовать англо-русский (французско-русский, немецко-русский) словарь.

Задания 3-8 направлены на закрепление и проверку знаний по грамматике английского языка.

Контрольная работа должна иметь:

1. Титульный лист;

2. План (содержание);

3. Список используемых источников и литературы.

Контрольная работа оформляется на листах формата А4 в печатном варианте в соответствии с едиными требованиями для выполнения курсовых и контрольных работ. Формат страницы: левое поле 3 см, правое поле 1,5см, верхнее поле и нижнее поле 2см. текст по ширине страницы с отступами красной строки 1см. шрифт оформления контрольной работы 14, Times New Roman, интервал полуторный. Выделения курсивом, чертой и жирным шрифтом не допускаются. Разделы оформляются заглавными буквами.

Студентам необходимо сдать контрольную работу на проверку преподавателю до даты сдачи зачета или экзамена.

Выберите вариант контрольной работы в соответствии с месяцем вашего рождения: нечетный месяц – вариант №1, четный месяц – вариант №2

Содержание дисциплины, структурированное по видам учебной работы с указанием их объема

№	Виды учебной работы	Объем в зачетных единицах (часах) по формам обучения
		ОФО	ОЗО
	Общая трудоемкость
	Аудиторные занятия
	Лекции
	Семинары/практические занятия
	Самостоятельная работа
	Вид итоговой аттестации	экзамен	экзамен

Учебный план дисциплины

ЗФО

№п\п

Наименование дисциплины

Формы контроля

Количество часов аудиторных занятий

СРС

Всего ГОС

Зачетные единицы

Распределение по курсам и семестрам

Б 1

экзамен

зачет

КР

всего

ЛЗ

СЗ

ИЗ

ПЗ

МГЗ

1-2

3-4

Б3

Иностранный язык

2,4

Тематическое планирование дисциплины (ОЗО)

№	Наименование темы в соответствии с дидактической единицей стандарта	Всего часов	Практи ческие занятия	Самостоятельная работа	Продукт самостоятельной работы
	Артикли, глагол to be, притяжательные местоимения. Притяжательный падеж существительных.				Чтение и письменный перевод адаптированного текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме My Family.
	Where and When. Вопросы начинающиеся с Wh, настоящее простое время и настоящее длительное.				Чтение и письменный перевод адаптированного текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме My Working Day.
	Обороты There is there are, исчисляемые и неисчисляемые существительные. Прошедшее простое и прошедшее длительное.				Чтение и письменный перевод адаптированного текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме Family and Friends.
	Способы выражения будущего действия. Модальные глаголы can, may, must, needn’t и их заменители.				Чтение и письменный перевод публицистического текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме Work and Study.
	Степени сравнения прилагательных и наречий. Деловой английский.				Чтение и письменный перевод публицистического текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Написание резюме, автобиографии. Заполнение анкеты при приеме на работу.
	Деловой английский. Собеседование при приеме на работу				Чтение и письменный перевод публицистического текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий.
	Система времен перфекта.				Чтение и письменный перевод публицистического текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме Biography.
	Пассивный залог.				Чтение и письменный перевод публицистического текста 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме Our Institute.
	Косвенная речь. Согласование времен.				Чтение и письменный перевод текста по специальности 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме Khabarovsk.
	Сослагательное наклонение				Чтение и письменный перевод текста по специальности 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме My Future Profession.
	Повторение системы времен английского языка.				Чтение и письменный перевод текста по специальности 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий. Устный рассказ по теме Great Britain.
	Повторение. Подготовка к экзамену.				Чтение и письменный перевод текста по специальности 1500печатных знаков. Выполнение грамматических заданий.
	Итого

Лингвистический материал

Фонетика

Нормативное произношение. Словесное ударение (одноударные, двуударные слова). Ударение в нестойких сложных словах и атрибутивных словосочетаниях. Ритм (ударные и неударные слова в потоке речи). Интонация стилистически нейтральной речи. Сравнение ее с интонацией стилистически маркированной речи.

Грамматика

Повторение системы времен английского глагола Present, Past, Future (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous). Пассивный залог. Модальные глаголы. Неличные формы глагола. Порядок слов в предложении. Отрицание. Вопросы. Придаточные предложения времени и условия. Прямая и косвенная речь. Согласование времен.

Лексика и фразеология

Закрепление наиболее употребительной лексики, относящейся к общему языку и отражающей широкую и узкую специализацию. Расширение словарного запаса за счет лексических единиц, составляющих основу регистра научной речи. Знакомство с отраслевыми словарями и справочниками. Устойчивые словосочетания, наиболее часто встречающиеся в профессиональной речи.

Сочетаемость слов: свободные словосочетания, морфо-синтаксически и лексико-фразеологически связанные словосочетания (коллигация и коллокация), идиоматические выражения. Сравнение "неидиоматической" (свободной) сочетаемости слов и более идиоматичных способов выражения мысли. Знакомство с фразеологическими и комбинаторными словарями.

\

Контрольная работа №2 вариант 1 (для заочного отделения)

1. Прочтите и письменно переведите текст

STREET FESTIVAL

There is a long tradition of street performers in many countries. In medieval times, dancers, singers, musician and actors traveled around, performing at markets, fairs and festivals, wherever there was a crowd to watch them. The tradition is still alive.

In some countries such, as France, there are festivals every year. These festivals still have the spirit of the medieval fairs. In Germany there`s a different kind of festival. It`s called ``street theatre``. Groups of actors and entertainers come from different countries to perform in the open air. Then there `s the carnival, which in some ways is very different. The most exciting carnival are the ones in South America and the West Indies, where people dress in fantastic, brightly coloured costumes and dance to music in the streets.

In London, there`s a West Indian Carnival every year. People who originally came from the West Indies keep the tradition of the carnival alive. Street bands play on the platforms of lorries driving through the streets. In front of them, groups of dancers, wearing bright costumes, dance to music. The crowds join in with dancers. You can buy all kinds of West Indian food everywhere.

In France there is festival called the ``saltimbanque``. The festival goes on for three or four days. Everybody stops working (except the people who work in bars and cafes). People come out on the streets and watch the performers. Everyone dresses up. Ordinary people wear costumes of animals, fairies and monsters. Children love the festival. Often, the street actors paint the children`s faces for them. Many groups of actors and musicians entertain the crowds. There are many shows and street bands. There are many individual performers who thrill the people. There are fire eaters and tightrope walkers. In the evening, there are many musicians playing music from different countries. People dance and sing to the bands in the streets.

2.Ответьте на вопросы по тексту

1. Where did actors, singers and dancers perform in medieval times?

2. Where are the most exciting carnivals?

3. What do people usually do at the carnivals?

4. Where does a West Indian Carnival take place?

5. What can you buy at the West Indian Carnival?

6. Do people work during the festival every year?

7. How do the actors entertain the people?

8. What do people do in the streets?

3.Раскройте скобки, употребляя глаголы в одном из следующих времен: Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous, Рast Continuous, Present Perfect.

1. They (to listen) to the radio when the telephone (to ring).

2. I (to look) for a nice pair of gloves.

3. My train (to leave)in half an hour.. – OK, I (to drive) you to the station in my car.

4. Nowadays cars (to get) more and more expensive.

5. You (to skate) last Saturday? – Yes, we (to skate) the whole day yesterday.

6. When Nick (to get) up every morning?

7. I (to see) the film this week.

8. As soon as I (to hear) a cry, I (to run) out of the room and (to see) that a child (to lie) on the ground and (to cry). ``What (to happen)? Why you (to cry)? You (to hurt) yourself? `` I asked.

4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active Voice или Passive Voice.

1. Nobody (to see) him yesterday.

2. The telegram (to receive) tomorrow.

3. The answer to this question can (to find) in the encyclopedia.

4. We (to show) the historical monuments of the capital to the delegation tomorrow.

5. The article (to publish) last week.

6. Moscow University (to found) by Lomonosov.

7. Yuri Dolgoruki (to found) Moscow in 1147.

8. Soon he (to send) to sanatorium.

5. Поставьте слова в правильном порядке, чтобы получились грамматически правильные вопросительные предложения.

1. do do what you

2. are this you do what to evening going

3. you the week conference last at were

4. year holiday did on you last go where

5. languages do speak many you how

6. is university studying ay Martha what

7. games he does video playing like

8. already you have all exercises the done.

6. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы.

1. Можно мне взять вашу книгу?

2. На уроке английского языка вы должны говорить только по-английски.

3. Можно мне задать вам вопрос?

4. Я не могу пойти сегодня в кино, так как я очень занят.

5. Вы должны прочитать этот текст.

6. Он должен переговорить со своими родителями.

7. Эта женщина – прекрасный водитель. Она может водить даже автобус.

8. Можно мне бутерброд с тунцом и чашечку кофе.

7. Переведите на английский язык, употребляя подходящие по смыслу модальные глаголы и выражения.

1. Я не могу найти свои часы. – Может быть, вы оставили их на работе. – Нет, я не могла оставить их на работе: я никогда не снимаю их с руки.

2. Вы сможете поговорить с ним завтра?

3. Я, должно быть, заблудилась. Вы не можете мне сказать, как пройти к Эрмитажу?

4. Мне пришлось прочесть массу книг, когда я готовилась к докладу.

8. Передайте следующие предложения в косвенной речи.

1. “I haven’t seen him since last year,” said Mary, “and I think he has grown.”

2. “Soon I shall know the whole poem perfectly,” John told me.

3. “Please, don’t ask me any more questions,” she said to me.

4. “ I can give it to you only for a few days.” He told me.

5. “Have you done your homework or did you leave it till the evening, Bob?” asked Mike.

6. “I won’t need it tonight.” He answered.

7. “I think my friend has finished reading “Jane Eyre”, said Martha.

8. She asked me: “Where have you put my gloves? I can not find them.”

Контрольная работа №2 вариант 2

Прочтите и письменно переведите текст

COMEDY

The word comedy comes from the Greek word, which means merrymaking. Comedy is a form of drama that deals with humorous or ridiculous situations and has a happy ending. But even in the midst of laughter, comedy can raise surprisingly serious problems.

Greek playwrights never mixed tragedy and comedy in the same play. Greek Old Comedy, as the comic plays of the 400`s BC are called, was outspoken and bawdy.

The only surviving comedies are by Aristophanes. His plays reflect the spirit of Athens at that time, with the Athenians` sense of freedom, vitality, and high spirits, and their ability to laugh at themselves.

After Athens was defeated in the Peloponnesian War in 404 BC, there was less freedom of speech. Old Comedy, with its elements of political and social satire, was no longer permitted by the government.

Comedy revived in Athens in the late 300`s BC, but it changed so much that it was called New Comedy. New Comedy dealt mostly with the everyday life of middle-class Athenians. Private intrigues replaced the political and social satire of Old Comedy.

With the decline of Greek civilization, drama fell into decay. It was revived in Rome and the Romans plays were modeled on the Greek. The Romans liked comedy and disliked tragedy. Plautus and Terence, ancient Roman playwrights wrote situation comedies from everyday life.

Their plays were of high standard, but in course of time the comedies of Rome became coarse and vulgar. The early Christian fathers, horrified by the indecency of the Roman plays, finally closed down all the theatres in the empire.

1. Ответьте на вопросы по тексту

1. What language does the word comedy come from?

2. What does this word mean in Greek?

3. What is the difference between comedy and tragedy endings?

4. What was Old Comedy?

5. What was New Comedy?

6. Were Roman plays modeled in the Greek?

7. Why were all the theatres in the Empire closed by the early Christian fathers?

8. What were the well-known Greek playwrights?

2. Раскройте скобки, употребляя глаголы в одном из следующих времен: Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous, Past Continuous, Present Perfect.

1. When Anna (to have breakfast) every day?

2. Last week she (to write) a story about her pet.

3. You (to come) to my place next week?

4. I (not to play) the guitar now.

5. When I (to come) home yesterday my sister (to sleep).

6. They (to pay) the electric bill this month?

7. When I (to enter) the kitchen, I (to see) that my mother (to stand) at the table and (to cut) some cabbage. She (to cook) dinner.

8. Nowadays cars (to get) more and more expensive.

3. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active Voice или Passive Voice.

1. Budapest (to divide) by the Danube into two parts: Buda and Pest.

2. Yuri Dolgoruki (to found) Moscow in 1147.

3. We (to call) Zhukovski the father of Russian aviation.

4. He (to give) me this book next week.

5. The letter (to receive) tomorrow.

6. Hockey (to play) in winter.

7. Mushrooms (to gather) in autumn.

8. The porter (to bring) your luggage to your room.

4. Поставьте слова в правильном порядке, чтобы получились грамматически правильные вопросительные предложения.

1. hotel, where, the, is?

2. capital, what, of, is, the USA, the?

3. cinema, do, go, you, how, to, the often?

4. friends, how, see, often, you, do, your?

5. English, are, homework, you, your, doing?

6. on, year, last, holiday, did, you, go, where?

7. you, when, your, did, visit, grandmother?

8. your, will, when, you, exams, pass?

5. Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы.

1. Я умею говорить по - английски.

2. Она не может вас понять.

3. Я умею пользоваться компьютером.

4. Можно мне войти?

5. Мы должны упорно работать над своим английским.

6. Ты должен делать уроки каждый день.

7. Мы не должны забывать о своих родителях.

8. Ты умеешь говорить по-французски?

6. Вставьте модальные глаголы may(might), can(could).

1….you help me?

2. You… read this book: you know the language well enough.

3. The school was silent: nothing … be heard in the long dark corridors.

4. Waiting … be endless, you know.

5. There … be no doubt about it

.

7. Передайте следующие предложения в косвенной речи.

1. Oleg said: “ My room is on the second floor.”

2. Tom said: “I have already had breakfast.”

3. The teacher said: “We shall discuss this subject tomorrow.”

4. Nellie said: “I read `Jane Eyre` last year.”

5. I said to them, “I can give you my uncle address.”

6. “Do you like my pies. Ann?” asked her grandmother.

7. “What did you do at school yesterday, John?” said his father.

8. “Come to my house tomorrow, Jane” said Lena.

Дата добавления: 2015-07-15