Поговорки, пословицы

A la guerre comme à la guerre. – На войне как на войне.

Qui langue a à Rome va. – Язык до Рима доведет. ≈ Язык до Киева доведет.

Les affaires sont les affaires. – Дело есть дело.

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait. – Если б молодость знала, если б старость могла.

Toute peine mérite salaire. – Всякий труд достоин награды.

Ce qui est écrit est écrit.≈Что написано пером, то не вырубишь топором.

Grossir c’est vieillir. – Толстеть – значит стареть.

Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. – Советчики – не ответчики.

Le loup mourra dans sa peau. ≈ Сколько волка ни корми, все в лес смотрит. ≈ Горбатого могила исправит.

Toujoursaimer, toujourspleurer, toujourssouffrir. (P. Corneille) – Всегда любить, всегда рыдать, всегда страдать.

Acheterchatenpoche. ≈ Покупать кота в мешке.

Mieuxvauttardquejamais. – Лучше поздно, чем никогда.

Tropesttrop. ≈ Во всем надо соблюдать меру.

A chaque oiseau son nid est beau. ≈ Всяк кулик свое болото хвалит.

Mieux vaut maintenant un œuf que dans le temps un bœuf. ≈ Лучше синица в руках, чем журавль в облаках.

Tout est bien qui finit bien. – Все хорошо, что хорошо кончается.

Point de rose sans épines. – Нет розы без шипов.

Урок 7

Гласные [ø] [o]. Полугласный [ɥ ]

Фонетические упражнения

1. [pø–bø / fø–vø / tø–dø /…]; 2. [pø:r–bø:r / fø:r–vø:r / tø:r–dø:r/…]; 3. [pø–po / bø–bo / fø–fo / vø–vo /…]; 4. [pø:r–po:r /bø:r–bo:r / fø:r–fo: r /…]

Гласный [ø]

Изображение звука [ø] на письме

Звук	Написание	Положение	Примеры
[ø]	eu œu eu	на конце слова перед звуком [ z]	peut, il veut vœux nerveuse

Упражнения в чтении 16

1. feu, peu, jeu, veut, bleu, queue, ceux, pleut, nœud, mieux, lieu, pieux, dieu;

2. creux-creuse, nerveux-nerveuse, radieux-radieuse, malheureux-malheureuse;

3. jeu-jeune, ceux- seul, nœud-neuf, peu-peur, queue-cœur, meut-meurt;

4. achever, amener, relever, acheter, appeler, ficeler, cacheter, prévenir;

5. six élèves, dix heures, leurs exercices, dix années, deux amis, six arbres, vieux amis, jeunes élèves, belles étagères, premiers exercices, jeunes aviateurs, vieux arbres, derniers articles;

6. mettre, fenêtre, peuple, aveugle, lièvre, siècle, philtre;

7. amical, canard, cidre, pièce, victime, macaque, milice, recette, facteur.

Гласный [o]

Изображение звука [o] на письме

Звук	Написание	Положение	Примеры
[o]	au eau o ô o	на конце слова   перед звуком [ z]	chaude beaucoup métro, dos tôt rose

Дата добавления: 2015-07-15