Пословицы и поговори к занятиям.

I

1.Non est via in medicina sine lingua Latina.	1. Нет пути в медицине без латыни.
2. Alma mater.	2. Мать кормящая (об учебном заведении).
3. Noli nocere.	3. Не навреди (Гиппократ. Девиз медицины).
4. Nota bene.	4. Обрати внимание.
5. Intra bonus, exi melior.	5. Войди хорошим, выйди лучше.
6. Ignoratis terminis artis, ignoratur et ars.	6. Не зная терминов науки, не знаешь самой науки.

II

1. Mens sana in corpore sano.	1. Здоровый дух в здоровом теле.
2. Terra incognita.	2. Земля неизвестная.
3. Tabula rasa.	3. Чистая доска.
4. Sapienti sat.	4. Умному достаточно.
5. A priori.	5. Без доказательств.

III

1. * Per scientiam ad salute aegroti.	1. Посредством знаний – к здоровью больного.
2. Pirgita est mater vitiorum.	2. Лень – мать пороков.
3. Omnea mea mecum porto.	3. Всё своё ношу с собой.
4. *Tantum possimus, guantum scimus.	4. Мы можем столько, сколько знаем.
5. Plentus venter non studet libenter.	5. Сытое брюхо к ученью глухо.

IV

1. Dum spiro, spero.	1. Пока дышу, надеюсь.
2. Non scholae, sed vitae discimus.	2. Не для школы, для жизни учимся.
3. Repetitio est mater studiorum.	3. Повторенье – мать ученья.
4. Scientia potentia est.	4. Знание – сила.
5. Per aspera ad astra.	5. Через тернии к звёздам.
6. Gutta cavat lapidem.	6. Капля точит камень.

V

1. Festina lente.	1. Спеши медленно.
2. Tempus vulněra sanat.	2. Время лечит раны.
3. Otium post negotium.	3. Кончил дело – гуляй смело.
4. Nulla aetas ad discendum sera.	4. Учиться никогда не поздно.
5. Fortes fortuna adjuvat.	5. Смелым судьба помогает.

VI

1. Munerum animus optimus est.	1. Доброта – наивысшая добродетель.
2. Si taces consentis.	2. Если молчишь, соглашаешься.
3. Omneum initium difficĭle est.	3. Всякое начало трудно.
4. Usus est magister optimus.	4. Опыт лучший учитель.
5. Si vis amāri, ama.	5. Если хочешь быть любимой, люби.

VII

1. Consuetudo est altera natura.	1. Привычка – вторая натура.
2. Errare humanum est.	2. Человеку свойственно ошибаться.
3. Aliis inserviendo consumer.	3. Светя другим, сгораю сам(Девиз, сопутствующий горящей свече – одной из эмблем медицины).
4. Salus aegroti suprema lex medicōrum.	4. Благо больного - высший закон врачей.
5. Qui scribit, bis legit.	5. Кто пишет, тот читает дважды.

VIII

1. Mala herba bene criscit.	1. Плохая трава растёт быстро.
2. *Homo habĭlis. Homo faber. Homo novus. Homo recens. Homo sine littěres. Homo urbānus.	2. Человек умелый. Человек-созидатель. Выскочка. Человек – современный. Необразованный человек. Человек культурный.
3. Homo locum ornate, non hominem locus.	3. Не место красит человека, а человек место.
4. Dictum factum.	4. Сказано – сделано.
5. Debes, ergo potes.	5. Должен, значит можешь.

IX

1. Ex nihilo nihil.	1. Плохая трава растёт быстро.
2. Medicus, cura te ipsem.	2. Врач, излечи себя.
3. Non progredi est regredi.	3. Не идти вперёд, значит идти назад.
4. Quiquid latet apparebit, nil inultum remanebit.	4. Всё, что тайно станет явно, мы за всё ответим равно.
5. Medicus, cum poscit praemia, Sathan est.	5. Врач, требующий вознаграждения, Сатана.

*X

1. Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescīre.	1. Не так похвально знать латынь, как позорно не знать.
2. Satĭus [сатиус] est supervacua scire, quam nihil.	2. Лучше знать лишнее, чем ничего.
3. Tamdiu discendum est, quamdiu vivis.	3. Учиться нужно столько, сколько ты живёшь.
4. Turpe est aliud loqui, aliud sentīre.	4. Дурно говорить одно, а чувствовать другое.
5. Nemo patriam quia magna est amat, sed quia sua.	5. Каждый любит родину не потому, что она большая, а потому, что она своя.

Дата добавления: 2015-07-15