Рассказывает женщина индеанка

Пте-сан-воште-винг, женщина индеанка, прозвище которой Бык С Пятнистыми Рогами, муж которой погиб во время битвы у Литтл-Бигхорн рассказывает с большими подробностями и своим рассказом даже превосходит вождя Ите О Магацу: «Мой брат, по прозвищу Белые Брови, исполнял танец. Это был не военный танец, а лишь увеселение ради молодых людей. Несколько дней назад наши воины сражались против Кроу и Шошонов, союзников генерала Крука. Враги моего народа погибли так же, как листья, когда они желтеют. У нас не было потерь и в лагере, который стоял на возвышенности у реки Сочная Трава, называемая белыми Литтл-Бигхорном (Малый Большой Рог), царила радость.

Когда мой брат, ближе к утру, пришёл с танцев в наш типи, я ещё спала. До поздней ночи я и другие женщины Хункпапа работали, чтобы подготовиться к походу, назначенному на это утро, куда, я не знаю. Куда идут мужчины Дакота, туда и женщины – это наш долг.

Лагерь на Сочной Траве был местом отдыха на несколько дней. Мы не думали сражаться с белым человеком. В лагере стояло много типии, сколько людей находилось в них, я не знаю. Мой брат разбудил меня и попросил еды. Я подала ему варёное мясо бизона с типсинами (дикая репа). Пока он ел, люди в лагере просыпались, а женщины заканчивали подготовку к походу. Палатки стояли у Сочной Травы, которая на севере впадает в Йеллоустоун (Жёлтый Камень). Там, объединившись, стояли палатки племён Сихасапа, Хункпапа, Минниконжу, Санс-арс, Брюлле, Оглала и Шайеннов. Я много раз видела, как мой брат готовится к битве, и я знаю: этим утром, Дакота не думали ни о каком сражении.

Вдруг, прибежало несколько наших человек, которые находились вне лагеря, так как утром был убит бизон, с вестью о приближении солдат. Наши мужчины поторапливали женщин, чтобы вовремя успеть переправиться через Литтл-Бигхорн. Но мы видели солдат только Длинных Волос, других не видели (Отряд Рино)»

Бык С Пятнистыми Рогами прервала свой рассказ и на некоторое время задумалась. Потом она резко захлопала руками, чтобы изобразить звуки винтовочных выстрелов и продолжила: «Как молния напали на нас солдаты. Мы были ошеломлены, что на нас напали с тыла, так как видели один отряд. Наши воины бросились навстречу врагу, и, распевая боевую песню, начали сражаться. Если бы солдаты, которые нас обошли (имеется в виду отряд Рино), подождали бы с нападением, пока не подошёл Длинные Волосы то, вероятно, силы Дакота были бы уничтожены. Так как мы видели только отряд Длинных Волос, и не подозревали ни о каком нападении с другой стороны. Но Великий Дух был вместе со своими детьми, и позволил белому вождю, майору Рино, напасть на нас раньше.

Он так сильно был атакован нашими воинами, что только с большим трудом с оставшимися солдатами переправился через Литтл-Бигхорн».

Рассказчица снова замолкла. Ей задали вопрос, где находился во время битвы Сидящий Бык. Она продолжила рассказывать, словно бы не слышала вопроса: «Теперь наши воины поспешили навстречу отряду Длинных Волос. Место для сражения было не очень удобное, так как мы не предполагали, что произойдёт битва, поэтому не могли к ней подготовиться. Наши вожди с юношами быстро поскакали вниз к холму в конце лагеря, где сейчас стоит камень, который поставили белые на том месте, где погиб Длинные Волосы. Белые мужчины были окружены со всех сторон: я видела Неистового Коня с Шайеннами, Вороньего Короля с Хункпапа, вождя Галла с молодыми воинами, которые атаковали врага. Дым пороха и пыль, поднимаемые лошадьми, окутали холм. Когда мы, женщины, пришли туда, все солдаты были мертвы, а Длинные Волосы лежал среди своих. На холме лежало более 200 мёртвых солдат. Наши дети стреляли в мёртвых: так как наша кровь горячая, а сердца были ожесточены. В этот день не взяли ни одного пленного».

Женщина сидела и теребила в руках конец покрывала. Об ужасающих вещах, которые произошли на холме после уничтожения отряда Кастера она, видимо, не хотела ничего говорить. Женщины её народа завершили дело воинов на этом страшном поле.

О дальнейших событиях она рассказала следующее: «Люди на холме держались мужественно. Воды не хватало. Галл со своими людьми перерезал путь к реке. Нескольких солдат убили, когда те пытались достать воды. Ночью разожгли множество костров. Наши сердца наполнились радостью. Мы захватили много ружей, патронов, лошадей. Всю ночь напролёт мы пели и танцевали. Мужчины хотели напасть на солдат майора Рино, но Галл, Вороний Король и Неистовый Конь не стали рисковать жизнью своих воинов, так как надеялись, что Длинные Ножи погибнут от жажды.

На следующий день мы услышали, что идёт много солдат, и мы стали готовиться, чтобы уйти на новые места охоты. В наших сердцах была также и печаль. Мы потеряли 22 воина. Цена победы не была высокой, но какая женщина, мать или сестра не скорбит, если найдёт на поле брани родного человека? Мёртвых мы везли несколько дней с собой, так как с белыми находились разведчики Кроу, которые бесчестили могилы. Мы не хотели и думать, чтобы скальпы Дакота висели на шестах их типии. Мы покинули реку Сочная Трава и направились в Канаду, где прожили 5 зим и часто испытывали лишения.

Так Дакота разбили Длинные Волосы и его солдат в долине реки Сочная Трава, о чём мой народ думает с сожалением, но без стыда. Сейчас мы живём счастливо и в дружбе с белыми, так как думаем, что они к нам хорошо относятся. Великие вожди, которые сражались там: Галл, Вороний Король, Неистовый Конь, Две Луны и старшие (старые) вожди уже мертвы и ушли в страну духов и мы, народ Дакота, помним их, так же как вспоминаем и о Длинных Волосах и его людях. Их мужество в битве не должно быть забыто».

Бык С Пятнистыми Рогами вытерла кончиком носового платка лицо и смахнула слезу. Думала ли она о мужчине своей юности, который тем жарким июньским днём много лет назад погиб вместе с другими в долине Литтл-Бигхорна?

Дата добавления: 2015-07-18