Глава 7.Наводя порядок

- Не смеши.

Я начинал ненавидеть эту фразу.

- И не собирался, - настаивал я, все еще пытаясь выяснить, что, ебать, только что сказал. Тихий голосок нашептывал, что я попросил ее переехать ко мне, но знал, что это не могло быть правдой. Я никогда не жил с женщиной до этого и почти ничего об этом не знал. Я не мог сказать такого.

Но сказал же.

Ебать.

Мне нужно забрать свои слова обратно? Но я не мог так поступить. Она, правда, еще не ответила, но я ведь уже предложил. Было бы грубо убрать протянутую руку после этого, не так ли?

Почему я никогда не обращал внимания на все эти уроки этикета?

Кроме того, я не был до конца уверен, что хочу отказаться от своих слов. Да, это было, определенно, ненормально, но и не было плохой идеей.

Конечно же, было. Это было чертовски ужасной идеей.

- Это – прекрасное решение, - услышал я свои собственные слова. – Тебе не обязательно сразу искать другую работу, ты все еще сможешь ходить в колледж, и нам придется всего лишь перенести твои вещи наверх.

- Эдвард, я не собираюсь жить за чужой счет! – настаивала Белла. - Я не собираюсь переезжать к тебе, чтобы ты заботился обо мне, как о каком-то ребенке!

- Все будет не так, - сказал я. Мои руки и плечи напряглись. Я проигрывал эту битву, если это можно было так назвать, и мне это очень не нравилось. Чем больше я думал об этом, тем больше мне хотелось, чтобы она жила со мной. Независимо от того, насколько эта идея была глупой, мне нужно найти способ уговорить ее.

- В самом деле? - отрезала она, и я заметил вспышку гнева в ее глазах. – А как тогда это будет?

Я не был точно уверен, о чем она подумает, но у меня было ощущение, что она все поняла неправильно. Без сомнений, здесь так же стоял вопрос ее гордости. Она не хотела, чтобы кто-то думал, что она не может справиться самостоятельно.

- Мы просто... ну... будем соседями по квартире. Помогать друг другу?

- Соседями по квартире? – повторила Белла.

- Да, - ответил я, кивнув. – У многих есть соседи по квартире – в этом нет ничего плохого. Я буду помогать тебе, а ты – мне. Даже если ты будешь оплачивать половину аренды, это даст тебе два месяца, чтобы найти другую работу. Мы будем делить затраты на еду и прочее дерьмо, так что все станет в два раза дешевле.

- Соседи по квартире, - повторила она. Ее тон был довольно невозмутимым, но в нем все еще угадывался намек на злость.

- Правильно. На самом деле, это идеально мне подходит. Думаю, мне бы не помешала помощь, - у меня не было чертова понятия, о чем я говорю, но, кажется, это работало.

- Я по-прежнему буду платить половину аренды, - сказала она, посмотрев на меня. – И это не обсуждается.

- Конечно, - ответил я, пожав плечами. Меня не волновало, будет она оплачивать половину аренды или нет, я просто был рад, что она рассматривала это предложение.

- А что насчет коммунальных услуг? – теперь она просто пыталась найти оправдания.

- Не беспокойся об этом.

- Эдвард, - вздохнула она.

- Потом отдашь мне – это неважно.

- Просто это неправильно.

- Тебе не придется бросать колледж, - напомнил я. – У тебя будет время, чтобы найти работу не слишком далеко от дома, и потом ты сможешь отдать мне деньги или оплатить какие-нибудь счета. Все это временно, понимаешь?

Святое дерьмо, я действительно это сказал?

- Ну, пока ты не встанешь на ноги.

- Временно, - тихо повторила она.

Очевидно, это звучало для нее намного лучше, поэтому я продолжил.

- Просто пока ты не встанешь на ноги, понимаешь? Ты сможешь продолжить обучение, и тебе не придется возвращаться в Вашингтон. У тебя будет достаточно времени, чтобы поискать другую работу, и как только у тебя будут какие-то накопления, ты сможешь делать все, что захочешь.

Ее глаза расширились, и мне показалось, что до нее только что дошел весь смысл.

- Я смогу заплатить половину аренды за следующий месяц, не так ли?

- Конечно, - сказал я. – Это и мне выгодно тоже, верно? Никакой халявы!

Белла внимательно уставилась на меня. Ее губы немного сжались, пока она пыталась найти что-то в моих глазах.

- Ты уверен? - спросила она.

- Абсолютно.

Она слегка кивнула, и все напряжение из моего тела исчезло так быстро, что я был удивлен, как мне удалось удержаться на ногах.

- Значит, ты согласна? – мне необходимо было услышать ее словесное подтверждение.

- Если ты уверен, тогда да, - ответила Белла. – Хотя я и не особо этим довольна.

Я был уверен, что чувствовал себя довольным за нас обоих.

#####

Я был полностью прав в одном – нам не потребовалось много времени, чтобы перенести ее вещи. Это было очень хорошо. Я пошел с Беллой, чтобы сказать хозяину, что она переезжает из своей квартиры ко мне, и мне показалось, что он бы гундел из-за этого намного сильнее, если бы меня там не было. Как и предполагалось, он потребовал, чтобы она освободила квартиру почти сразу, потому что ему нужно было разместить какую-то семью по восьмой поправке, или государство не оплатит ему компенсацию в следующем месяце. Он дал ей время до трех часов дня, если она хочет получить обратно залог.

Мы не стали тратить время и сразу же вернулись к ней домой, принявшись за работу. Белла складывала вещи в пустые коробки из-под пива, которые я принес из бара, а я относил их в свою квартиру - нашу квартиру - и складывал все в гостиной.

Наша квартира.

Я улыбнулся этой мысли, ставя чертовски тяжелый ящик с книгами рядом с моим гребным тренажером в гостиной. Хотя на улице было прохладно, я вспотел, бегая туда-сюда между квартирами с коробками в руках. Задрав край своей футболки, я вытер лицо, а затем отправился обратно вниз.

Мы оба согласились с тем, что будет лучше всего перенести все сразу, чтобы арендодатель вернул ей залог. Дополнительные деньги пришлись бы очень кстати, если, конечно, он вернет их, как мы надеялись. У меня были сомнения, но я знал, что он точно этого не сделает, если она не освободит квартиру вовремя. Учитывая, что это был последний день месяца, на снисхождение не было никаких шансов, так что мы сосредоточились на том, чтобы как можно быстрее перенести все наверх.

- Это как раз я и искала, - сказала Белла, когда я вернулся обратно. – В ванной осталось несколько вещей, но я смогу сложить их сюда.

Она подняла сумку.

- Ну, если бы я знал, что мы можем упаковать все туда, - усмехнулся я, - то не потрудился бы таскать ящики из бара. Подожди, давай я засуну туда холодильник...

Я подошел к холодильнику и наклонил его немного, словно собирался поднять.

- Очень смешно, - Белла вздохнула, но и слегка улыбнулась, качая головой. – На кухне еще две коробки, одна в спальне и одна в ванной. Думаю, это все. Мне останется только прибраться, и я могу сказать хозяину, что готова выехать.

- Я отнесу все наверх, - ответил я. Забрав ящики с кухни, я отнес их к себе и поставил на обеденный стол, а затем побежал обратно за всем остальным.

Белла уже пылесосила полы, когда я спустился, и провела весь следующий час, убирая квартиру. Кажется, она думала, что если вернет квартиру убранной, это как-то повлияет на возвращенную сумму залога. Я не был так уверен, но у нас оставалось много времени до трех часов дня, и, конечно, уборка не повредит.

Я сходил наверх и захватил две бутылки пива. Открыв одну, я протянул ее Белле, которая сделала перерыв, присела, посмотрела на бутылку и сделала глоток, пожав плечами.

- Лучше, чем яблочный сок? – спросил я, поддразнивая ее.

- Нет, - на полном серьезе ответила она. - Не совсем.

Я смеялся, потому что на самом деле она была права. Пиво было дешевым и не очень хорошим. Но оно было прохладным и просто отлично сочеталось с физическим трудом.

- О, я почти забыла! - Белла вскочила и открыла холодильник. Она достала бумажную тарелку с двумя большими, красными яблоками, покрытыми карамелью. Большой шарик фруктового мороженного был на вершине каждого из них.

- Что это? - спросил я.

- Яблоки в карамели! – заявила Белла. - Я подумала, что они идеально подходят к Хэллоуину.

- О, да, - кивнул я. Хоть я и не задумывался об этом, но не мог спорить с датой. Яблоки были хрустящими, а карамель липкой и более сладкой, чем в детстве. - Это отличается от тех, что я пробовал раньше.

- В каком смысле? - спросила Белла. Она настороженно посмотрела на меня сквозь ресницы.

- Карамель другая, - сказал я. - Она... слаще, что ли? И определенно более липкая.

- Это плохо?

- Нет, - ответил я, - мне нравится.

- Хорошо, - она улыбнулась. - Я сама ее приготовила.

- Ты приготовила карамель?

- Да, - ответила она, слизывая карамель со своих губ.

Я мог бы помочь с этим.

- Значит, тебе правда нравится?

Да... Я определенно хотел бы слизать карамель с...

- Эдвард?

- Хм? Ой... извини, - я проглотил огромный кусок яблока, пытаясь сосредоточиться. - Что ты сказала?

Белла странно на меня посмотрела и покачала головой.

- Я спросила, понравилось ли тебе.

- Да! Это потрясающе!

- Послушай, я подумала об этом вопросе с иждивением, - начала она, но я перебил ее.

- Я сказал тебе, что это не будет халявой, - сказал я. - Мы просто помогаем друг другу.

- Неважно, - пренебрежительно ответила Белла. Она махнула рукой, чтобы объяснить то, что хотела мне сказать. - Это неправильно, но я не собираюсь больше спорить по этому поводу. Во всяком случае, я подумала, что могу хотя бы готовить.

- Готовить?

- Да, - сказала она, снова посмотрев на меня сквозь ресницы. Я старался не зацикливаться на этом, когда она так делала, потому что это творило странные вещи с моим членом. - Я люблю готовить, но никогда не занималась этим, потому что была одна.

- Готовить, - повторил я.

- Ты же понимаешь, что существует много всего, кроме вегетарианских гамбургеров и протеиновых батончиков, не так ли?

- Звучит вроде знакомо, - сказал я, кивнув. На мгновение я задумался, откуда она так много знает о моем обычном рационе, но решил, что, вероятно, рассказывал ей об этом пару раз во время наших прогулок.

Белла рассмеялась.

- Итак, что ты думаешь?

Я был все еще отчасти сосредоточен на ее липких губах и понятия не имел, о чем она спрашивала меня.

- О чем?

- Еда. Кулинария. Я буду готовить для тебя, - Белла говорила односложными предложениями, а потом рассмеялась. – Неужели я шокировала тебя?

- Гм... извини, - сказал я. – Кажется, я немного устал.

- Ну, и что ты думаешь о том, что я буду готовить, пока живу у тебя?

- Думаю, что я не видел приличной еды с тех пор, как для меня готовила моя мать.

- Как давно это было? - спросила Белла.

Я напрягся почти сразу - спина выпрямилась в кресле, а глаза устремились к окну, не сосредотачиваясь ни на чем и стараясь избавиться от образов перед глазами. Понятия не имею, почему сделал это замечание. Я не хотел думать, говорить или даже поднимать вопрос, касающийся моей семьи.

- Ты никогда не говоришь о своей семье, - сказала Белла.

Я сжал челюсти и стиснул зубы. Не смотрел на нее и не отвечал. Через некоторое время рука Беллы потянулась через кухонный стол ко мне, но сразу же остановилась, как только я слегка дернулся.

- Это было давно? – тихо спросила она.

- Да, - ответил я.

Я не отрывал взгляд от окна, пока не вернул себе хоть какой-то контроль. Мои пальцы сжались вокруг горлышка бутылки с пивом, и я быстро поднес ее к своим губам, выпивая все залпом.

- Нам лучше закончить это дерьмо.

Быстро поднявшись, я отвернулся от Беллы. Она, казалось, хотела сказать что-то еще, но я не собирался давать ей шанс. Когда я взялся за уборку, она поняла намек.

Белла протирала внутреннюю часть холодильника, пока я собирал огрызки и пивные бутылки в набитый мусорный мешок, собираясь отнести его к контейнерам за зданием. Выкинув мусор, я вытащил сигарету и закурил.

Разговор о еде и упоминание моей матери привели меня к тому состоянию, к которому я не хотел возвращаться. Я не позволял этому дерьму добраться до меня, потому что просто не думал об этом. Мне не хотелось и сейчас думать об этом, но я не мог не вспомнить последний совместный ужин со своей семьей.

Были поданы телячьи котлеты, картофельное пюре и зеленые бобы, приправленные крошечными круглыми луковицами. Мама и папа пили вино из хрустальных бокалов, а миссис Коуп приготовила крем-брюле на десерт. Никто не произнес ни слова, пока мы ели, но в конце ужина отец громко стукнул бокалом по резному столу из вишневого дерева.

- Когда ты перестанешь хандрить? – отрезал он.

- Карлайл, не надо, - сказала мама приглушенным тоном.

- Как долго он собирается вести себя подобным образом? - он резко повернулся к ней, указывая на меня.

- Я не хандрю, - ответил я. Проткнув ложкой корочку на верхней части десерта, я зачерпнул заварной крем.

- А как еще это можно назвать? - спросил папа.

- Я размышляю.

- Здесь не о чем размышлять, - сказал он. И снова взяв свой бокал, направил его на меня. - Все кончено. Позаботься об этом и уйди от этой бродяжки.

Я с лязгом отбросил ложку и откинулся на спинку стула.

- Нет.

Вот так.

Я сказал это.

Мой взгляд сместился к отцу. Его ярость была почти осязаемой, но мне удалось выдержать и не отвернуться.

- Что ты только что сказал? - медленно спросил он сквозь сжатые челюсти.

- Я сказал нет, - повторил я. - Я не собираюсь заботиться об этом, по крайней мере, не в том смысле, который ты имел в виду.

- Как, черт возьми, это понимать?

- Карлайл...

- Заткнись, Эсме. Это разговор между мужчинами.

Она съежилась немного и сделала еще один глоток вина. Она даже не посмотрела на меня.

- Я собираюсь стать отцом, - тихо сказал я.

- Нет, если хочешь жить под этой крышей, - усмехнулся отец. – Мой дом, мои правила. Ты думаешь, что вы сможете играть в семью без моей поддержки? Я так не думаю. Ты понятия не имеешь, что это такое - жизнь.

Он откинулся на спинку стула и осушил свой бокал, прежде чем поставить его рядом с тарелкой и приказать миссис Коуп принести бутылку.

- Твой отец прав, Эдвард, - сказала мне мама тихим, сугубо деловым голосом. - У тебя впереди еще год в средней школе, и ты не сможешь обеспечить себя и свою семью.

- Думаю, что смогу сам разобраться с этим, - сказал я. Мои руки дрожали, убирая темно-бордового цвета льняную салфетку с колен и возвращая ее на стол. Я медленно встал, в последний раз взглянул на мать и вышел из столовой и из дома. Оглушительный стук моей обуви отдавался эхом в моей голове.

- Если ты сейчас уйдешь, то можешь никогда не возвращаться обратно! – услышал я крик отца..

Не оглядываясь назад, я распахнул дверь своего серебристого «AstonMartin» и направился по длинной дороге к высоким кирпичным стенам с коваными воротами, которые всегда отгораживали меня от внешнего мира. Я ехал за ней, оставив позади все, что когда-либо имел и знал.

Руки сжались в кулаки, в конечном итоге сминая сигарету меж пальцев. Я зажмурился, отгоняя прошлое, прежде чем снова открыть глаза и уставиться на заднюю часть жилого дома.

Трещины на деревянных ставнях, требующих покраски и ремонта, привлекли мой взгляд. Раскрошенные кирпич, мусор, низкорослая трава и несколько разбитых пивных бутылок лежали рядом со ступеньками у запасного выхода. Все вокруг было обнесено забором из металлической сетки, которая, казалось, присутствовала в каждом аспекте моей теперешней жизни.

Я с трудом подавил желание ударить по мусорному контейнеру, потому что по опыту знал, что это только навредит мне. Этого я не мог себе позволить – мне нужно работать на этой неделе. Вместо этого, сделав несколько глубоких вдохов, я достал еще одну сигарету, затушив ее по дороге обратно в здание.

К тому времени, как я открыл дверь в квартиру, лишние мысли покинули мою голову. Белла закончила уборку и запихивала различные туалетные принадлежности в свой «Букингемский Дворец». Я оглядел пустую квартиру на случай, если что-то было упущено.

- Думаю, что это все, - сказала Белла, выходя из ванной. - И осталось сорок минут в запасе, но лучше мне пойти к нему сейчас, по крайней мере, это сэкономит мне немного денег.

- Сэкономит, - попытался я успокоить ее. Я понятия не имел, вернет ли он хоть что-то из залога, но, вероятно, в случае чего мог бы зайти к нему, чтобы он принял правильное решение.

Когда я поднял последние коробки, Белла открыла для меня дверь. Мы разделились – я понес коробки наверх, а она пошла отдавать ключ арендодателю. Поставив коробку рядом с кухонным столом, я осмотрелся.

У нее действительно было немного вещей, что было хорошо, учитывая, что их некуда раскладывать. Половину ее имущества составляли книги, и я задумался, где мы их сложим, так как у меня не было никакого книжного шкафа. Я уставился на тумбочку, которую сделал сам из разного подручного дерьма, обдумывая, смогу ли использовать подобные материалы, чтобы сделать что-то для книг Беллы.

Послышался тихий стук в дверь, и я пошел, чтобы открыть ее.

- Тебе не нужно стучать, - сказал я с улыбкой. - Ты здесь живешь!

Белла уставилась в пол, краснея и тихо фыркая.

- Ну... я не была уверена...

- Будь уверена, - сказал я. Вручив ей запасной ключ, я сделал шаг назад, чтобы впустить ее в квартиру.

Сделав около двух шагов, Белла остановилась. Она сжимала огромную сумку обеими руками, и я понял, что она, вероятно, ищет место, куда ее можно поставить, но стол был завален всякой фигней. Кроме того, одна из моих толстовок лежала перед ней на полу, а рядом были разбросаны гантели.

- Гм... черт, - пробормотал я. – Извини, здесь нужно прибраться.

Я начал скидывать коробки от пиццы и пивные бутылки с кофейного столика в мусорное ведро. Вернувшись в гостиную, я заметил стопку журналов на другой стороне журнального столика и быстро схватил несколько выпусков «Playboy» и «Hustler», засунув их под диван.

- У меня никогда не было гостей, - сказал я, бегая по всей гостиной и собирая все без разбору, что валялось на полу. – Мне нужно было подумать об этом раньше... дерьмо...

Подтолкнув журналы ногой дальше под диван, я схватил несколько тарелок со стола. С парой тарелок и чашек в руках я направился в кухню. Там тоже все было завалено грязной посудой.

- Эдвард... гм...

- Да? – крикнул я, складывая тарелки в раковину, чтобы они, по крайней мере, не были раскиданы по всей кухне.

- Ты... гм...

- Что? - спросил я. Выглянув из-за угла, я увидел, как она медленно покачала головой.

- Это – катастрофа.

Я съежился, осматривая комнату, на которую на самом деле не обращал внимания раньше. Мне было известно, что здесь был беспорядок, но у меня никогда не было компании, не считая Пола или Сэма, так что я никогда не задумывался над тем, насколько все плохо выглядит.

Помимо коробок от пиццы, тарелок, оберток и бутылок, повсюду лежали свободные веса, пара менее вульгарных журналов на полу и настолько большая стопка нежелательной почты, что она время от времени заваливалась. Еще были диски и пустые коробочки из-под них, а также много чего еще.

- Да, - признался я, - ты права.

- Я помогу тебе здесь прибраться, - сказала она, и ее по ее тону было ясно, что это не обсуждается, а она ведь даже еще не видела ванную.

Ванная.

Дерьмо.

Остались ли пятна на плитке в душе? От этого вообще остаются пятна?

- Да, вероятно, мне понадобится твоя помощь, - согласился я. - Я начну с ванной.

#####

- Ну, теперь я меньше чувствую себя иждивенкой, - сказала Белла через несколько часов. Мы полностью убрали кухню, гостиную и ванную. Весь мусор был собран, компакт-диски помещены обратно в коробки, а посуда вымыта. Белла вручила мне последнюю из тарелок, которые я тщательно вытирал полотенцем и ставил в кухонный ящик, где им было самое место.

- Мне кажется, что эта квартира никогда не была такой чистой, - согласился я.

- Если бы я не знала тебя, то решила бы, что ты специально разгромил свою квартиру, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше!

Мы оба рассмеялись, а потом Белла налила яблочный сок в два чистых стакана и поставила их на сверкающий чистотой стол.

- Мне очень жаль, - сказал я после того, как сделал глоток. – Думаю, я просто никогда не обращал внимания на то, как выглядит моя квартира. Мне нужно было прибраться здесь, прежде чем ты сюда переехала.

- Это было спонтанное решение, - сказала Белла. - Не беспокойся об этом. Мне нравится знать, что я внесла какой-то вклад.

- Не думаю, что эта квартира была такой чистой даже тогда, когда я сюда въехал, - сказал я.

- Как долго ты здесь живешь?

- Уже давно, - сказал я. - Я переехал сюда вскоре после того, как бросил учиться.

- Ты учился в колледже Мейсена? - спросила Белла.

- Нет, - я покачал головой. - Я даже не окончил среднюю школу.

- Ох... гм... Извини.

- Не извиняйся, - сказал я. - Это было мое собственное решение.

- Почему ты бросил учебу?

- Это слишком длинная история, - сказал я. - Уже поздно, а мне завтра нужно тренироваться.

- Ты прав, - сказала она. - Мне очень жаль - я должна была понять, что уже так поздно.

- Ну, мы привыкли ложиться поздно, - сказал я. - Я, по крайней мере, точно привык. Но стараюсь добраться до кровати раньше, если нужно тренироваться на следующий день. Если я этого не сделаю, Таня надерет мне задницу.

- Я тоже стараюсь ложиться раньше, чтобы не проспать на занятия, - сказала мне, Белла. – Хорошо хоть, что они не начинаются ранее десяти утра.

- Это хорошо, - я посмотрел на часы на стене кухни. – Нам, вероятно, следует заканчивать вечеринку, чтобы ты не опоздала и не проспала.

Мы оба встали, и Белла сполоснула стаканы, быстро вытерев их и отставив в сторону. Мне не удалось сдержать улыбку, потому что это даже не приходило в голову. В лучшем случае я просто ставил их в раковину.

Я первым направился через гостиную к спальне. Как только мы подошли, Белла протянула руку и открыла дверь встроенного шкафа, выглядя немного смущенной. Именно в эту секунду меня охватило дурное чувство. Основной момент нашей договоренности даже не пришел мне в голову. Белла остановилась и посмотрела в сторону гостиной, а потом медленно закрыла дверь.

- Ах... Я... гм... - заикалась Белла. - Я просто займу кушетку.

Мне показалось, что мои руки превратились в желе, когда я понял, что она имела в виду. Очевидно, она считала, что дверь встроенного шкафа – его не было у нее в квартире – вела во вторую спальню. Во всей этой суматохе я даже не задумался о том, как мы будем спать.

- Займи кровать, - сказал я ей. Мне не верилось, что я не особо задумывался, как мы будем жить вместе, поэтому чувствовал небольшое отвращение к себе. - Я останусь на диване.

- Нет, Эдвард, нет, - Белла вытянула руку перед собой, словно была каким-то супергероем, и энергично замотала головой. - Я не выгоню тебя из собственной постели. Нет.

- Я не позволю тебе спать на диване, - решительно заявил я. Все, о чем я мог думать, это стопка журналов, спрятанная там мной сегодня.

- Почему нет? – она положила руки на бедра, и я понял по ее взгляду, что сейчас начнется битва.

- Потому что это - кусок дерьма, - сказал я. – Он неудобный и противный.

И там огромная стопка порно литературы.

- Даже не думай, что я выгоню тебя из собственной постели! – Белла была настроена решительно, но я не собирался уступать.

- Ты не будешь спать на диване.

- Ну, а какие еще есть варианты?

На самом деле, он был только один. Сглотнув, я взглянул на спальню, а затем обратно на Беллу. После долгой паузы я озвучил единственное предложение, которое у меня было.

- Там достаточно много места, - тихо сказал я.

- Эдвард, я... - ее голос затих. Она также посмотрела на маленькую спальню, которая в основном состояла из кровати и комода, а затем обратно на меня. По крайней мере, там не было тонны дерьма на полу. Хотя маленькая кучка все-таки валялась у кровати.

- Я бы не... - начал я, но не был уверен, как закончить предложение. Мне хотелось ее успокоить насчет... насчет... чего? Того, что я не был заинтересован в том, чтобы забраться к ней в трусики? Потому что не было никакого шанса, что эти слова слетят у меня с языка, чтобы маленькие пухлощекие ангелы при этом не свалились на землю.

Она обхватила себя руками, продолжаясь метаться взглядом между кроватью и кушеткой. Ее зубы нервно грызли нижнюю губу, и она переступала с одной ноги на другую.

- Ты не будешь спать на диване, - снова сказал я.

- И ты тоже.

- Это оставляет мало вариантов, - пояснил я.

- Ты прав, - прошептала она. - Но...

Ее голос затих, а пальцы сжались.

- Я бы не... - опять начал я, пытаясь придумать что-нибудь, чего бы не сделал, независимо от того, насколько бы мне этого хотелось. В конечном счете, мне удалось произнести что-то обобщенное. - Я бы не... воспользовался тобой. Ты ведь это знаешь, да?

- Да, я знаю, - ответила она. Ее тон был отстраненным, и я не мог понять, что означало выражение ее лица. Мне показалось, что она была немного разочарована этим, но это не имело никакого смысла.

- Мы могли бы... попробовать... - это звучало неубедительно, но это все, что я смог сказать. Мы оба были слишком упрямы, чтобы отступить на этот раз.

- Давай попробуем, - тихо сказала она, что прозвучало толи как вопрос, толи как заявление, но я проглотил комок в горле и кивнул.

- Хорошо, - произнес я чуть громче. - Я... гм... просто...

Я понятия не имел, что собирался «гм, просто» сделать.

- Возьму свои вещи и воспользуюсь ванной, - сказала Белла, спасая меня от необходимости что-либо придумывать, за что я был ей весьма благодарен.

Белла вытащила косметичку и одежду из своего потрепанного чемодана и закрыла за собой дверь ванной. Я зашел в спальню, также закрыв за собой дверь, все это время пытаясь решить, что мне надеть для сна.

Рядом с Беллой.

Ебать, во что я ввязался? Наличие единственной спальни даже не пришло мне в голову, пока мы не оказались у двери. Белла была в ванной, вероятно, переодеваясь в то, что было ее обычной одеждой для сна, я же всегда спал либо обнаженным, либо в одних боксерах.

Это экономит затраты на прачечную.

Подайте чертов иск против меня.

Теперь я не мог так спать по очевидным причинам, поэтому открыл нижний ящик комода и достал пару спортивных штанов, в которых обычно бегал зимой. Стянув джинсы и футболку, я натянул их на себя и завязал шнурок. Потом собрал большинство грязной одежды и свалил ее в углу рядом с комодом, а затем попытался расправить простынь и одеяло на кровати.

К счастью, я всегда мастурбировал в полотенце, поэтому простыни были чистыми. Я убедился, что вышеупомянутое полотенце было спрятано под кучей одежды.

Дерьмо, что, если я проснусь со стояком с утра?

Я не продумал все нюансы этой договоренности, но знал, что волноваться теперь поздно. Иначе Белла может получить неверное представление и решить, что жизнь со мной в этой квартире была плохой идеей. Если это произойдет, то она в конечном итоге бросит колледж и вернется обратно к тем людям, и это будет моей виной, потому что я не смог справиться со своим дерьмом.

Ебать.

Вернувшись в гостиную, я сел на диван и стал думать, что еще я не учел, когда предложил Белле переехать сюда в качестве моей соседки. Спальное место и беспорядок, вероятно, были самыми большими проблемами. Я редко курил в квартире, так что мог просто выходить на улицу для этого.

Черт, что, если она захочет приготовить мясо? Меня тошнит только от одного запаха. Вероятно, нам следует это обсудить. Что, если она будет настаивать? Я не смогу сказать ей, что она может, а что не может есть, так как теперь это и ее квартира.

Дважды ебать.

Нам определенно нужно уделить некоторое время завтра вечером для разговора об этом. Так как все произошло быстро, не думаю, что кто-либо из нас думал о вещах, которые могли бы стать проблемой. Будет лучше решить эти вопросы сразу, прежде чем они действительно станут проблемой.

Через несколько минут Белла вышла из ванной в спортивных штанах и футболке с изображением щенка. Я встал с дивана, и мы вместе направились в спальню, останавливаясь в дверях и решая, кто должен пройти первым.

Это было настолько неловко, насколько вообще возможно.

Все-таки оказавшись вместе в комнате, мы в течение минуты пялились на кровать. Или, по крайней мере, я пялился на кровать. Белла осматривала все вокруг. Раньше это была наименее захламленная часть квартиры, которая теперь стала грязной, потому что мы полностью убрали все остальное. Тем не менее, все было не так плохо. На полу была одежда, но, по крайней мере, все свалено в одном в углу, а не мешалось под ногами. У меня не было корзины для белья, так что это было неплохим оправданием. На тумбочке стоял радио-будильник и маленький ночник. Ящики комода были по большей части закрыты, наверху лежала только пара вещей.

- Что это такое? - спросила Белла, заметив трофеи на комоде.

- Это за борьбу в средней школе, - сказал я, указывая на самый большой кубок. - Я был чемпионом штата во время младшего года. Остальные за айкидо, кикбоксинг и таэквандо.

- Ничего себе, даже тогда ты был действительно хорош в этом, да?

- Наверное.

- Ты мог бы получить стипендию за это и поступить в колледж, - сказала она.

Я только пожал плечами.

- Возможно, - согласился я.

Сейчас это уже не имело значения, поэтому я об этом не думал.

- Почему ты этого не сделал?

- Никаких вопросов сейчас, - я покачал головой. - Уже поздно, помнишь?

- Правильно, - сказала Белла. - Так, гм... на какой стороне кровати ты спишь?

- Хм... - пробормотал я и почесал затылок. - Не знаю. Я никогда не думал об этом. Я ложусь там, но это, как правило, потому, что я вылезаю в окно покурить, прежде чем лечь спать.

- Ты куришь из окна? - спросила Белла. – Здесь второй этаж.

- На пожарной лестнице, где тусуется Безумная Элис.

- Она всегда там? – спросила Белла вполголоса, будто Безумная Элис могла услышать ее через окно.

- Как правило, - ответил я. - Она должна спускаться вниз и встречаться со своим социальным работником по вторникам, но в половине случаев она никуда не ходит, поэтому в конце недели кто-нибудь приходит проведать ее.

- Ты, кажется, много знаешь о ней.

- Я разговаривал с ее социальным работником несколько раз. Безумная Элис не подходит к телефону, поэтому социальный работник иногда звонит мне, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, когда сама она не может прийти.

- Это мило с твоей стороны, - сказала Белла.

Я снова пожал плечами, и мы вернулись к тишине и неуклюжему стоянию возле матраса на полу. По крайней мере, я расправил одеяло, чтобы все не выглядело так плохо, и выстирал простыни во время похода в мир злых стиральных и сушильных машин.

- Думаю, я... гм... Буду спать на этой стороне? – сказала Белла, что походило больше на вопрос, чем на утверждение. Она указала на сторону ближе к двери.

- Отлично, - ответил я. Мой собственный голос также звучал напряженно.

Мы медленно сдвинулись с места, осторожно ступая по выцветшему бежевому ковролину. Сели на противоположных сторонах кровати спинами друг к другу, а потом оба скользнули под одеяло, вообще не глядя друг на друга.

Я просто лежал с широко открытыми глазами, но Белла, должно быть, была слишком уставшей после уборки в обеих квартирах. По ее дыханию было понятно, что она уснула почти сразу. Через несколько минут я был уверен, что она спит, потому что она перевернулась, утаскивая с собой все одеяло и, кажется, цепляясь в него мертвой хваткой.

Одеяльный узурпатор.

- Ну, теперь я меньше чувствую себя иждивенкой, - сказала Белла через несколько часов. Мы полностью убрали кухню, гостиную и ванную. Весь мусор был собран, компакт-диски помещены обратно в коробки, а посуда вымыта. Белла вручила мне последнюю из тарелок, которые я тщательно вытирал полотенцем и ставил в кухонный ящик, где им было самое место.

- Мне кажется, что эта квартира никогда не была такой чистой, - согласился я.

- Если бы я не знала тебя, то решила бы, что ты специально разгромил свою квартиру, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше!

Мы оба рассмеялись, а потом Белла налила яблочный сок в два чистых стакана и поставила их на сверкающий чистотой стол.

- Мне очень жаль, - сказал я после того, как сделал глоток. – Думаю, я просто никогда не обращал внимания на то, как выглядит моя квартира. Мне нужно было прибраться здесь, прежде чем ты сюда переехала.

- Это было спонтанное решение, - сказала Белла. - Не беспокойся об этом. Мне нравится знать, что я внесла какой-то вклад.

- Не думаю, что эта квартира была такой чистой даже тогда, когда я сюда въехал, - сказал я.

- Как долго ты здесь живешь?

- Уже давно, - сказал я. - Я переехал сюда вскоре после того, как бросил учиться.

- Ты учился в колледже Мейсена? - спросила Белла.

- Нет, - я покачал головой. - Я даже не окончил среднюю школу.

- Ох... гм... Извини.

- Не извиняйся, - сказал я. - Это было мое собственное решение.

- Почему ты бросил учебу?

- Это слишком длинная история, - сказал я. - Уже поздно, а мне завтра нужно тренироваться.

- Ты прав, - сказала она. - Мне очень жаль - я должна была понять, что уже так поздно.

- Ну, мы привыкли ложиться поздно, - сказал я. - Я, по крайней мере, точно привык. Но стараюсь добраться до кровати раньше, если нужно тренироваться на следующий день. Если я этого не сделаю, Таня надерет мне задницу.

- Я тоже стараюсь ложиться раньше, чтобы не проспать на занятия, - сказала мне, Белла. – Хорошо хоть, что они не начинаются ранее десяти утра.

- Это хорошо, - я посмотрел на часы на стене кухни. – Нам, вероятно, следует заканчивать вечеринку, чтобы ты не опоздала и не проспала.

Мы оба встали, и Белла сполоснула стаканы, быстро вытерев их и отставив в сторону. Мне не удалось сдержать улыбку, потому что это даже не приходило в голову. В лучшем случае я просто ставил их в раковину.

Я первым направился через гостиную к спальне. Как только мы подошли, Белла протянула руку и открыла дверь встроенного шкафа, выглядя немного смущенной. Именно в эту секунду меня охватило дурное чувство. Основной момент нашей договоренности даже не пришел мне в голову. Белла остановилась и посмотрела в сторону гостиной, а потом медленно закрыла дверь.

- Ах... Я... гм... - заикалась Белла. - Я просто займу кушетку.

Мне показалось, что мои руки превратились в желе, когда я понял, что она имела в виду. Очевидно, она считала, что дверь встроенного шкафа – его не было у нее в квартире – вела во вторую спальню. Во всей этой суматохе я даже не задумался о том, как мы будем спать.

- Займи кровать, - сказал я ей. Мне не верилось, что я не особо задумывался, как мы будем жить вместе, поэтому чувствовал небольшое отвращение к себе. - Я останусь на диване.

- Нет, Эдвард, нет, - Белла вытянула руку перед собой, словно была каким-то супергероем, и энергично замотала головой. - Я не выгоню тебя из собственной постели. Нет.

- Я не позволю тебе спать на диване, - решительно заявил я. Все, о чем я мог думать, это стопка журналов, спрятанная там мной сегодня.

- Почему нет? – она положила руки на бедра, и я понял по ее взгляду, что сейчас начнется битва.

- Потому что это - кусок дерьма, - сказал я. – Он неудобный и противный.

И там огромная стопка порно литературы.

- Даже не думай, что я выгоню тебя из собственной постели! – Белла была настроена решительно, но я не собирался уступать.

- Ты не будешь спать на диване.

- Ну, а какие еще есть варианты?

На самом деле, он был только один. Сглотнув, я взглянул на спальню, а затем обратно на Беллу. После долгой паузы я озвучил единственное предложение, которое у меня было.

- Там достаточно много места, - тихо сказал я.

- Эдвард, я... - ее голос затих. Она также посмотрела на маленькую спальню, которая в основном состояла из кровати и комода, а затем обратно на меня. По крайней мере, там не было тонны дерьма на полу. Хотя маленькая кучка все-таки валялась у кровати.

- Я бы не... - начал я, но не был уверен, как закончить предложение. Мне хотелось ее успокоить насчет... насчет... чего? Того, что я не был заинтересован в том, чтобы забраться к ней в трусики? Потому что не было никакого шанса, что эти слова слетят у меня с языка, чтобы маленькие пухлощекие ангелы при этом не свалились на землю.

Она обхватила себя руками, продолжаясь метаться взглядом между кроватью и кушеткой. Ее зубы нервно грызли нижнюю губу, и она переступала с одной ноги на другую.

- Ты не будешь спать на диване, - снова сказал я.

- И ты тоже.

- Это оставляет мало вариантов, - пояснил я.

- Ты прав, - прошептала она. - Но...

Ее голос затих, а пальцы сжались.

- Я бы не... - опять начал я, пытаясь придумать что-нибудь, чего бы не сделал, независимо от того, насколько бы мне этого хотелось. В конечном счете, мне удалось произнести что-то обобщенное. - Я бы не... воспользовался тобой. Ты ведь это знаешь, да?

- Да, я знаю, - ответила она. Ее тон был отстраненным, и я не мог понять, что означало выражение ее лица. Мне показалось, что она была немного разочарована этим, но это не имело никакого смысла.

- Мы могли бы... попробовать... - это звучало неубедительно, но это все, что я смог сказать. Мы оба были слишком упрямы, чтобы отступить на этот раз.

- Давай попробуем, - тихо сказала она, что прозвучало толи как вопрос, толи как заявление, но я проглотил комок в горле и кивнул.

- Хорошо, - произнес я чуть громче. - Я... гм... просто...

Я понятия не имел, что собирался «гм, просто» сделать.

- Возьму свои вещи и воспользуюсь ванной, - сказала Белла, спасая меня от необходимости что-либо придумывать, за что я был ей весьма благодарен.

Белла вытащила косметичку и одежду из своего потрепанного чемодана и закрыла за собой дверь ванной. Я зашел в спальню, также закрыв за собой дверь, все это время пытаясь решить, что мне надеть для сна.

Рядом с Беллой.

Ебать, во что я ввязался? Наличие единственной спальни даже не пришло мне в голову, пока мы не оказались у двери. Белла была в ванной, вероятно, переодеваясь в то, что было ее обычной одеждой для сна, я же всегда спал либо обнаженным, либо в одних боксерах.

Это экономит затраты на прачечную.

Подайте чертов иск против меня.

Теперь я не мог так спать по очевидным причинам, поэтому открыл нижний ящик комода и достал пару спортивных штанов, в которых обычно бегал зимой. Стянув джинсы и футболку, я натянул их на себя и завязал шнурок. Потом собрал большинство грязной одежды и свалил ее в углу рядом с комодом, а затем попытался расправить простынь и одеяло на кровати.

К счастью, я всегда мастурбировал в полотенце, поэтому простыни были чистыми. Я убедился, что вышеупомянутое полотенце было спрятано под кучей одежды.

Дерьмо, что, если я проснусь со стояком с утра?

Я не продумал все нюансы этой договоренности, но знал, что волноваться теперь поздно. Иначе Белла может получить неверное представление и решить, что жизнь со мной в этой квартире была плохой идеей. Если это произойдет, то она в конечном итоге бросит колледж и вернется обратно к тем людям, и это будет моей виной, потому что я не смог справиться со своим дерьмом.

Ебать.

Вернувшись в гостиную, я сел на диван и стал думать, что еще я не учел, когда предложил Белле переехать сюда в качестве моей соседки. Спальное место и беспорядок, вероятно, были самыми большими проблемами. Я редко курил в квартире, так что мог просто выходить на улицу для этого.

Черт, что, если она захочет приготовить мясо? Меня тошнит только от одного запаха. Вероятно, нам следует это обсудить. Что, если она будет настаивать? Я не смогу сказать ей, что она может, а что не может есть, так как теперь это и ее квартира.

Дважды ебать.

Нам определенно нужно уделить некоторое время завтра вечером для разговора об этом. Так как все произошло быстро, не думаю, что кто-либо из нас думал о вещах, которые могли бы стать проблемой. Будет лучше решить эти вопросы сразу, прежде чем они действительно станут проблемой.

Через несколько минут Белла вышла из ванной в спортивных штанах и футболке с изображением щенка. Я встал с дивана, и мы вместе направились в спальню, останавливаясь в дверях и решая, кто должен пройти первым.

Это было настолько неловко, насколько вообще возможно.

Все-таки оказавшись вместе в комнате, мы в течение минуты пялились на кровать. Или, по крайней мере, я пялился на кровать. Белла осматривала все вокруг. Раньше это была наименее захламленная часть квартиры, которая теперь стала грязной, потому что мы полностью убрали все остальное. Тем не менее, все было не так плохо. На полу была одежда, но, по крайней мере, все свалено в одном в углу, а не мешалось под ногами. У меня не было корзины для белья, так что это было неплохим оправданием. На тумбочке стоял радио-будильник и маленький ночник. Ящики комода были по большей части закрыты, наверху лежала только пара вещей.

- Что это такое? - спросила Белла, заметив трофеи на комоде.

- Это за борьбу в средней школе, - сказал я, указывая на самый большой кубок. - Я был чемпионом штата во время младшего года. Остальные за айкидо, кикбоксинг и таэквандо.

- Ничего себе, даже тогда ты был действительно хорош в этом, да?

- Наверное.

- Ты мог бы получить стипендию за это и поступить в колледж, - сказала она.

Я только пожал плечами.

- Возможно, - согласился я.

Сейчас это уже не имело значения, поэтому я об этом не думал.

- Почему ты этого не сделал?

- Никаких вопросов сейчас, - я покачал головой. - Уже поздно, помнишь?

- Правильно, - сказала Белла. - Так, гм... на какой стороне кровати ты спишь?

- Хм... - пробормотал я и почесал затылок. - Не знаю. Я никогда не думал об этом. Я ложусь там, но это, как правило, потому, что я вылезаю в окно покурить, прежде чем лечь спать.

- Ты куришь из окна? - спросила Белла. – Здесь второй этаж.

- На пожарной лестнице, где тусуется Безумная Элис.

- Она всегда там? – спросила Белла вполголоса, будто Безумная Элис могла услышать ее через окно.

- Как правило, - ответил я. - Она должна спускаться вниз и встречаться со своим социальным работником по вторникам, но в половине случаев она никуда не ходит, поэтому в конце недели кто-нибудь приходит проведать ее.

- Ты, кажется, много знаешь о ней.

- Я разговаривал с ее социальным работником несколько раз. Безумная Элис не подходит к телефону, поэтому социальный работник иногда звонит мне, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, когда сама она не может прийти.

- Это мило с твоей стороны, - сказала Белла.

Я снова пожал плечами, и мы вернулись к тишине и неуклюжему стоянию возле матраса на полу. По крайней мере, я расправил одеяло, чтобы все не выглядело так плохо, и выстирал простыни во время похода в мир злых стиральных и сушильных машин.

- Думаю, я... гм... Буду спать на этой стороне? – сказала Белла, что походило больше на вопрос, чем на утверждение. Она указала на сторону ближе к двери.

- Отлично, - ответил я. Мой собственный голос также звучал напряженно.

Мы медленно сдвинулись с места, осторожно ступая по выцветшему бежевому ковролину. Сели на противоположных сторонах кровати спинами друг к другу, а потом оба скользнули под одеяло, вообще не глядя друг на друга.

Я просто лежал с широко открытыми глазами, но Белла, должно быть, была слишком уставшей после уборки в обеих квартирах. По ее дыханию было понятно, что она уснула почти сразу. Через несколько минут я был уверен, что она спит, потому что она перевернулась, утаскивая с собой все одеяло и, кажется, цепляясь в него мертвой хваткой.

Одеяльный узурпатор.

Дата добавления: 2015-07-14