Б) Выучите слова.

Упр. 2. Найдите в правой колонке английский вариант данных русских словосочетаний.

1. место рождения	a) this information must not be released without the child’s parents
2. ребёнок с отклонениями в развитии	b) the teacher should verify
3. разглашение названия школы, которую раньше посещал ребёнок	c) to designate some information as directory
4. школа для детей, страдающих серьёзными нарушениями психики	d) a child with disabilities
5. относить информацию к директивной	e) disclosure of the name of the child’s previous school
6. эту информацию нужно (можно) не скрывать	f) an invasion of privacy of a greater magnitude
7. посягательство на сохранение важной тайны	g) place of birth
8. эту информацию нельзя разглашать без согласия родителей ребёнка	h) a special school for children with severe emotional disturbances
9. учителю следует проверить (выяснить)	i) this information is subject to public disclosure
10. уведомлять школу об информации, которую нельзя обнародовать	j) to notify the school of any information that must not be released

Упр. 3. Прочтите и переведите текст:

What Information May Teachers Disclose?

Teachers may disclose directory information. For example, disclosure of a child’s name, address, telephone number or date and place of birth is usually considered harmless. However, disclosure of other information that is considered ordinarily harmless may be harmful to a child with disabilities. Disclosure of the name of the child’s previous school, for example, is harmless enough, but disclosure that the child had previously attended a special school for children with severe emotional privacy of a greater magnitude.

The school district must notify parents of the information that is designated directory information and thus subject to public disclosure. Parents may, in turn, notify the school of any or all information that must not be released without their consent. Thus, prior to disclosing even directory information, the teacher should verify that a child’s parent has not requested to withhold it.

Directory information is somebody’s name, address, telephone number, date and place of birth, marital status, and education.

Упр. 4. Ответьте на следующие вопросы:

1. Disclosure of what information is harmless for all children?

2. To what children is the disclosure of their previous school harmful?

3. Why is it considered an invasion of privacy?

4. What must the school district notify parents of?

5. Can parents notify the school of any special request?

6. What should the teacher do prior to disclosing even directory information?

Упр. 5. Заполните пропуски подходящими по смыслу словами:

1. Disclosure of some information may be … to a child … disabilities.

2. Disclosure of the child’s … school is … enough for healthy children.

3. This child … a special school for children with severe emotional ….

4. Teachers may … directory information.

5. Some parents request to … some information though it is directory.

TEXT 3

Дата добавления: 2015-07-11