Exercise 6. Translate into Russian.

TEXT TWO

PARTS OF THE FACE

Exercise 1. Translate into Russian.

1. people who cannot hear; 18. to be full of wrinkles;

2. to put eyeshadow on the eyelids; 19. to make this sound;

3. at the sides of the mouth; 20. lip-reading;

4. to break the jaw; 21. with plastic surgery;

5. a spoken language; 22. to put mascara on the eyelashes;

6. to look fresh; 23. this is called;

7. a foreign student; 24. a sign;

8. to wear make-up; 25. to look friendly and attractive;

9. to be really tired; 26. the most difficult sound;

10. the tip of the tongue; 27. a plastic surgeon;

11. the person talking; 28. to touch smth;

12. you are supposed to be; 29. to push the tongue up a little;

13. your skin looks too old; 30. nowadays;

14. to look cold and mean; 31. in many other ways;

15. a distance between; 32. to take the wrinkles away;

16. to look terrible; 33. to remake the lower half of the face;

17. to follow the movement of the lips; 34. the have a beard and moustache;

Exercise 2. Translate into English:

1. наносить макияж;

2. пластический хирург;

3. читать по губам;

4. красить ресницы тушью;

5. кончик языка;

6. переделать нижнюю часть лица;

7. носить усы и бороду;

8. морщинистая кожа;

9. выглядеть свежо и привлекательно;

10. расстояние между волосами и бровями;

11. верхняя челюсть;

12. слабослышащие люди;

13. наносить тени на веки;

14. выглядеть холодно и высокомерно;

15. быть действительно уставшим;

16. верхние/нижние зубы;

17. пластическая хирургия;

18. высокий лоб;

19. изменить форму щек;

20. подбородок;

21. устный язык;

22. многими способами;

23. чтение по губам;

24. убрать морщины;

25. выглядеть на 20 лет моложе;

26. прикасаться к чему-либо;

27. наблюдать за ртом говорящего;

28. предполагать, считать;

29. это называется;

30. выглядеть дружелюбным;

31. не нравиться;

32. иностранный студент;

33. изменить форму челюсти;

34. волосы на подбородке мужчины;

35. чтобы произнести этот звук;

36. выглядеть ужасно;

37. по сторонам рта;

38. признак того, насколько вы умны;

39. выглядеть старым;

40. выглядеть уставшим;

Exercise 3. Fill in the necessary prepositions and then translate the word-combinations into Russian.

1. to understand a language ____ their eyes; 2. a difficult sound ____ a foreign student; 3. to disagree ____; 4. to change the nose ____ plastic surgery; 5. hair ____ a man’s chin; 6. to push the tongue ____ a little; 7. to put mascara ____ the eyelashes; 8. the air comes ____ ____ the sides; 9. to be full ____ wrinkles; 10. the distance ____ your hair and eyebrows; 11. to take the wrinkles ____; 12. to change the face ____ many other ways;

Exercise 4. Read the definitions and tell the words, then tell what these things are used for.

1. coloured substances that are put on your face;

2. something used for adding colour to your lips, in the shape of a small stick;

3. pink or red powder or cream that women put on their cheeks [= blusher];

4. a dry substance in the form of very small grains that you put on your face;

5. coloured make-up that you put on your eyelids;

6. a dark substance used to colour your eyelashes;

7. a liquid that you put on your face to make your skin feel soft and smooth;

8. a liquid mixture that you put on your skin or hair to clean, soften, or protect it.

Exercise 5. Translate the word-combinations into Russian. Make your own sentences with them.

1. to wear make-up

2. to have make-up on (=be wearing make-up)

3. to put on/apply make-up

4. to do your make-up (=put on your make-up)

5. heavy make-up (=a lot of make-up)

6. eye make-up

7. stage make-up (=make-up that actors wear in plays)

8. a make-up artist/man/woman (=someone who helps actors put on make-up)

Exercise 6. Translate into Russian.

A.1. I don't usually wear much make-up. 2. Her hair looked untidy, and she had no make-up on. 3. I'm just putting my make-up on, then I'll be ready. 4. Don't you ever wear eye make-up? 5. He noticed the artful make-up, the elegant hair style. 6. If you do use them, make sure that your lashes are free of all traces of make-up.

B. 1. And with lipstick and mascara and a spray of perfume she looked damned well sexy! 2. Blend away any creases in your make-up and gently apply the new eyeshadow, highlighter and pencil, the blusher and lipstick. 3. He always liked it when she wore a certain shade of lipstick, coral, not cherry. 4. The boys were smeared with lipstick, old scarves tied in knots beneath their spotted chins.

C. 1. A special carmine stick replaced rouge on the cheeks followed by a dusting of face powder. 2. He had only the slightest touch of rouge and a little mascara, which made him look healthy. 3. Her hands shook so much that she smudged the rouge and had to start again. 4. No powder, no rouge, no overwhelming smell of cheap perfume. 5. One was young with a cupid face dotted with two splotches of rouge, and long brown hair.

D.1. She's just gone to powder her nose. 2. The makeup man rushed forward to powder Zack's face. 3. She sat up, and, taking out her compact, powdered her face lightly and combed her hair.

E. 1. A slow tear ran down her cheek, smudging her green eye shadow. 2. Blue eye shadow and long earrings were her only adornments; her fingers were ringless. 3. She took another slug of beer and continued rubbing eye shadow from her left eyelid. 4. She wore a blusher with flecks in it, and blue eye shadow. 5. To soften around the eyes, blend the edges of the eye shadow.

F. 1. Good for sensitive skin, but had to rub hard around eyes to remove mascara. 2. Her lipstick was smudged, her eyes black with mascara. 3. She made do with Kleenex and blotted the black mascara off her face. 4. The rain had smudged my sooty mascara and it was streaked down my cheek. 5. Yes, in fact Emilou cried, and Wendi had made a fuss about the mascara on my sixty-buck shirt.

G. 1. Cleansers, moisturisers and a soothing toner all specially formulated to be as pure as possible. 2. The range includes a cleanser, toner and moisturiser, which have been specially formulated for irritable complexions. 3. One of the first suntan lotions was Bain de Soleil. 4. But after any kind of shave, use a moisturising lotion on your skin.

Дата добавления: 2015-11-26