Читайте также:
|
1. The federal health department of Canada estimates that children (1) …demand (2) … day care outnumber the spaces available in licensed centers (3) … almost ten (4) … one.
2. While many parents still feel guilty (5) … entrusting their children (6) …strangers and admit that it would be smarter to give (7) … (8) … working, most give a higher priority (9) …fulfillment (10) … a career.
3. Many parents use day care as a kind of an escape and are forced to resort (11) … communal approaches (12) … child-rearing, rooted (13) … the quaint assumption that it fits (14) … the typical model of a perfect day care arrangement.
4. Few employers go (15) … great lengths to settle (16) … a huge demand (17) … infant care (18) … among their employees. Only a small percentage of private employers provide (19) …-site or (20) …-site day-care facilities for the workers.
5. While a specific degree (21) …child development is required (22) … a caregiver in some states, parents should expect ongoing training (23) … infant education, (24) … a minimum, according (25) … the American Council of Nanny Schools.
Ex. 6. Translate the following text into English, focusing on the italicized words and phrases. Make use of the key vocabulary.
Что творят с детьми няни
(…или Как проследить за процессом воспитания)
О. Шаблинская, О. Костенко-Попова
Слежка или контроль за нянями – проблема совсем не «новорусская», как может показаться на первый взгляд. Тем не менее на сегодняшний день к услугам нянь, в среднем, прибегают в каждой десятой семье, хотя малообеспеченные семьи не всегда могут позволить себе внушительные расценки (от 1,5 до 4 долларов в час). И далеко не всегда круглая сумма в 300–400 долларов, набежавшая за месяц, оправдывает себя. Родителям стоит начинать тревожиться о качестве ухода за ребенком, если:
· ребенок не радуется пришедшей няне; за несколько месяцев не привязался к ней;
· няня чересчур заискивает перед вами, будто пытаясь обмануть либо скрыть что-то;
· няня клянется, что целыми днями читает со своим «питомцем» и выбирает развивающие игры и занятия, а ваш милый кроха не демонстрирует никаких свежеприобретенных речевых и творческих навыков.
Отчеты о скрытом наблюдении за нянями, собранные в солидном агентстве по устройству и проверке нянь, не зарегистрированы официально, но от многих фактов, изложенных в личных делах нянь, кровь стынет в жилах. Что же делать, если серьезная видеопроверка (а она обходится в 300 долларов) вам не по карману?
Попытайтесь выверить подлинность рекомендаций, предъявленных няней, и навести подробные справки о возможном уголовном прошлом. Выясните, не нанимается ли она к вам в расчете на «легкий хлеб». Наконец попросите соседей приглядывать за няней на прогулке.
Главное – не доверяться слепо «шестому чувству», ведь далеко не все няни – черствые злюки. Тем более что в результате крупномасштабных исследований, профинансированных правительством Великобритании, было доказано, что дети, находящиеся под присмотром няни, учатся гораздо лучше, чем «бабушкины детки».
Шутки шутками, но наболевшая проблема выбора порядочной няни намного серьезнее, чем может показаться, и вполне может квалифицироваться как один из национальных приоритетов. Задумайтесь: кому вы ежедневно доверяете своего ребенка?
«Аргументы и факты»
Дата добавления: 2015-12-08; просмотров: 73 | Нарушение авторских прав