Читайте также:
|
Go to the cinema with me.
Алина на него оценочно смотрит, лопает пузырь, стягивает его за руку и тащит к выходу. Все затихает, они выходят, сталкиваясь в дверях с фермером и его женой
ЯНА
Just look at him! Why do you stop in the threshold?
САША
Clouds…
ЯНА
What?! What clouds? (Where do you see clouds?)
САША
Haven’t you seen? Today’s clouds look as if they have painted. There are brush’s strokes over there… And here it’s smudged…Here It was drawn in details … and there it’s been blurred....
ЯНА
You just have a blurring mind! (Яна проходит вперед к барной стойке, подсаживает к монашке) everybody gots a typical man. And I have (с сарказмом) A POET!
Саша остается на месте, смотрит в окно, говорит тише, но с доверительной интонацией, как будто делится самой сокровенной тайной со зрителем.
САША
Creativity…It gives sense to our life. (It fills our life with sense). It makes life interesting, thrilling, and valuable. But can everyone understand it? Would everybody able to appreciate it?
ИДЕТ РАБОТА
САША
An Art can’t be clear for everybody. (Садится за стойку, бармен понимающе кивает ему, Саша оживает, в глазах загорается свет, он оборачивается назад, обращается к кому-то далекому и высокому) But if an art help to change world attitude even per one person, so creator’s life will have a sense. (поворачивает, садится возле жены, кивает бармену. Будто они связаны какой-то тайной)
ЯНА
Art…creativity…Can you think about something else? All money are sent on his books! (жалуется монашке и бармену).
САША
What’s up with you? (легонько трогает за плечи)
ЯНА
What’s up?! I’m a woman. A man can’t do anything without a woman! Because she is keeping the most essential things: warmth and comprehension, faithfulness and love. Is it possible to judge all women as a point of enticement and temptation? So, if we were not exist, you wouldn’t exist too…
Идет РАБОТА
ЯНА
for the one, who will judge a woman for her sinful nature, will get into
the fiery Gehenna and will never get out of there till the end of eternity! (монашке) Do you agree with me?
ТОМА
«Ave Maria» - four, «Our Father» - seven.
ЯНА
You suppose it will help?
ТОМА
Anyway, Jesus loves you…Jesus loves me… all of us…everybody…
(вскакивает с места, поет и пританцовывает)
O happy day
Sister, be happy
O happy day
Everything is for Jesus
O happy day
The world isn’t turning around us
O happy day
Everything will pass and nothing won’t stay
O happy day
Everything is bustle and pride
O happy day
But all in all Jesus loves everybody (Everybody’s loved by Jesus)
O happy day
Oh Jesus, Thanks for Jesus (голос уходит)
ИДЕТ РАБОТА
ТОМА
The world will exist even we won’t be here and our footsteps will be vanished. (пауза, садится на место, притягивает к себе рюмку) The World doesn’t care about us indeed… Actually, The World doesn’t care about anything... (креститься) God forgive me (выпивает рюмку, снимает белый колпак, занюхивает им, убирает от лица обратно, а нос красный, говорит бармену и официантке) Barkeeper, do you know that you are also a kind of a pastor?
НАИЛЯ
Attention! No more alcohol for this nun. (бармен кивнул, официантка отошла к клиенту, к журналистке) Hi, good afternoon. Our restaurant is famous for its cuisine as our dishes are cooked from unique and delicate products. Substantial and mystically tasty low dinner will turn your life into a fairy- tale. And every flatware, covered with 23-carat gold, which are serving for every dish will make indelible (unforgettable) impression. Do not be afraid of trying something new. And of course just enjoy the atmosphere of romantic dinner with absolutely royal menu.
ИДЕТ РАБОТА
НАИЛЯ
If a flatware covered with gold, it doesn’t mean that goblets are made of crystal. However, the broken dishes won’t be repaired; more over it is not worth an ace. I always respect a choice of honorable clients, but unfortunately this kind of people doesn’t come here recently. (журналистка на нее не реагирует, поднимает газету повыше, официантка цокает языком, кидает меню на стол, отходит, сталкивается с Гришиным, сквозь зубы)
Why are you bustling here? (I`m get rid of your Bustling there)
Гришин оглядывается на официантку, а потом достает зеркало из кармана
ГРИШИН
We often need to make a choice. Not everybody do this deliberately. There are some people who can’t choose at all… And they lose a lot of things in their life. So, how do you act: do make a choice on your own or let it do for someone else?
ИДЕТ РАБОТА
ГРИШИН
I just want to say that it’s necessary to be responsible for your choice because you know, your future life can depend on it. That’s why you shouldn’t let somebody determine something instead of you. Once upon a time, I have made up my mind and now I’m on the Olympus. I have everything. So, make a right decision and maybe you’ll reach my level.
они начинают танцевать с Надей, постоянно перетягивая внимания на себя, они заканчивают плясать.
НАДЯ
Alexander, It’s not the first time when we perform together and you haven’t learned anything about! Appearances are deceptive. You should try to look deeper. Russian poets do this. At the beginning of the 20th century poetess Anna Akhmatova was authoring. She bared poetry of woman’s soul, discovering her hidden profoundness, worries and sentiment of the inner world. Her woman’s confession is in the poem «The last meeting song».
ИДЕТ РАБОТА
НАДЯ
Every women conceal an entire feeling’s world! But not everybody can notice it… Therefore the beginning is always following after the end!
Какая-то финальная точка с танцем и переход на Моругина.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
Фотография оживает. Общий план всего помещения и участников.
Бармен протирает стакан, у него в голове мешаются все доносящиеся звуки, разговоры, камера шатается, к барной стойке подсаживается Жигало, официант приходит в себя
ЕГОР
Many men, many stories. But somebody doesn’t even have an interlocutor. Lots of lost souls come here every day and find a person to tell him his own story. (обращаясь к Жигало) So, I have read a poem about this kind of people. The author is Russian poet Максимилиан Волошин. He describes the condition when man loses his heart and don't do anything to change something in his life.
ИДЕТ РАБОТА
ЕГОР
You can always get a grip on yourself and change your life. It may sounds primitive but it’s real.
Мимо проходит Настя. На нее оглядывается Жигало, провожает ее взглядом, обращаясь к бармену
ИЛЬЯ
(мечтательно) Baya chica! (исп.) I’ll go and tell her about Волошин.
(настя садится за столик, пьет напиток, к ней подходит Жигало) Hey girl, I feel lonely.
НАСТЯ
And I’m not. (Настя отворачивается от Жигало, и кому-то строит глазки, а Жигало подсаживается к Насте вплотную)
ИЛЬЯ
Девушка, вы знаете: существует прекрасная легенда о крымском отшельнике, который босиком блуждал по горам и дарил каждому встречному свои неподражаемые акварели. Такое представление превращает совершенно прижимистые сведения о нем в частицы чего-то неясного, неразгаданного, почти мистического и даже романтичного... Скорее всего, популярность Волошина и до сих пор отстает от масштаба его непростой личности, так как этот художник всегда выше любой литературной моды, а своими необычайными предвидениями философа-натуралиста он проникал, словно стрела в сердце, в неведомое пространство.
ИДЕТ РАБОТА
ИЛЬЯ
When a person falls in love, he starts telling lies to himself and then it ends like a delusion for others.
НАСТЯ
(влюбленно) Ohhh continue please…continue…
ИЛЬЯ
(С придыханием) You have such gorgeous golden hair…
НАСТЯ
Вы знаете, что Зинаида Гиппиус, одна из центральных фигур поэзии и прозы Серебряного века, была в ысокой стройной блондинкой с длинными золотистыми волосами и изумрудными глазами русалки. Она притягивала к себе людей не только внешностью и поэтической славой, но и обаянием своей незаурядности, остротой и беспощадностью критического чутья. Стихи, которые она всегда подписывала своим именем, были написаны в основном от мужского лица. В стихотворении «Часы стоят» мы можем хорошо увидеть и прочувствовать мужской стержень Гиппиус.
ИДЕТ РАБОТА
НАСТЯ
Дата добавления: 2015-11-26; просмотров: 1 | Нарушение авторских прав