Action qualité personne objet

-tion (améliora tion) -eur (f) (douc eur) -eur (-euse) (bronz eur) -eur (m) ( aspira teur)

-ment (lance ment) -té (bon té) -(a)teur (-trice) (direc teur) -euse (lessiv euse)

-age (arros age) -ité (grav ité) -iste ( réali ste, social iste) -ier (ceris ier)

-erie ( rêv erie, tu erie) -esse (sag esse) -ier (-ière) ( lift ier) -ière (soup ière)

-erie (ant.) (lait erie) -ie (modest ie) -ien (ne) (physic ien) -ette (sonn ette)

-ure (brûl ure) -isme (dilettant isme) -aire (fonctionn aire) -et (jou et)

-ature (sign ature) -ence (pati ence) -éen(ne) (Coréen) -erie (tapiss erie)

-ade (fusill ad e) -ance (const ance) -ais(e) (Franç ais, Angl ais) -ade (limon ade)

-aison (conjug aison) -itude( plat itude) -ois(e) (Chin ois,Hongr ois) -thèque (filmo thèque)
-is (cliquet is) -(it)ude (exact itude) -graphe (biblio graphe) -tron (cyclo tron)

-ie (sort ie, sais ie) -tion (discré tion) -cide (homi cide) -aie (ceris aie)

-at (attent at) -ise (franch ise) -logue (sociol ogue) -age (feuill age)

-ée (arriv ée) -ure (droit ure) -ée (assiett ée)

-ce (transparen ce) -aine (diz aine)

-on (neutr on)

-ment(bâtiment) -

3. Suffixation des adjectifs. La suffixation est aussi un moyens les plus importants de la formation des adjectifs. Un nombre considérable de suffixes communiquent aux dérivés l'idée d'une relation, de l'appartenance à ce qui est exprimé par la base formative. Tels sont: le suffixe -ique exprimant l'appartenance à quelque branche scientifique, à une école ou un genre artistique, à une doctrine; il exprime aussi l'appartenance à une couche sociale: philosophique, géographique, historique, artistique, poétique, romantique, aristocratique, bureaucratique. Les mêmes sens sont rendus par les suffixes - al, (-ale; -aux,-ales) et -el (-elle; -els, -elles): national, colonial, dialectal; ministériel, industriel; -aire: révolutionnaire, universitaire; -iste exprimant l'appartenance à une idéologie, une doctrine, à un parti politique: marxiste, monarchiste, anarchiste, socialiste, réformiste; -ais (-aise), -ois (-oise) exprimant l'appartenance à un pays, à une localité: français, anglais; chinois, suédois, champenois; l'appartenance à des phénomènes différents est rendue aussi par -ien (-ienne), -éen (-éenne), -ier (-ière), -in (-ine): prolétarien, académicien, ukrainien, européen, financier, féminin; il en est de même pour le suffixe -ain (-aine): américain, républicain. Ces dérivés sont tirés de substantifs.

Certains suffixes forment des dérivés également tirés de substantifs et exprimant la qualité; tels sont les dérivés avec les suffixes –ique: énergique, emphatique, magique; -al et -el (et leurs variantes): fondamental, colossal; mortel, essentiel; -eux (-euse): vigoureux, majestueux, merveilleux, cancéreux; -é(e): azuré, argenté, ambré, ampoulé; -u(ue): barbu, charnu, cornu, touffu; -able: confortable, effroyable, raisonnable; -esque: livresque, romanesque, carnavalesque; -if (-ive) qui sont en corrélation tan­tôt avec des substantifs, tantôt avec des verbes dont ils sont généralement formés: approximatif ß approximation, corrélatif ß corrélation pensif ß penser, commémoratif ß commémorer.

Le suffixe -ard (-arde) forme des dérivés tirés surtout de verbes, parfois de substantifs; il leur confère un sens péjoratif: braillard, criard, grognard, pleurard; fêtard, soiffard, patriotard.

Les dérivés avec le suffixe -able (-ible) expriment l'aptitude à subir l'action rendue par la base formative verbale, par exemple: pardonnable, déchiffrable, contestable, discutable, fiable, jetable; corrigible, nuisible.

Les dérivés avec -âtre expriment «la manifestation à un degré infé­rieur» de la qualité exprimée par la base formative; ces dérivés sont tirés d'adjectifs de couleurs: blanchâtre, violâtre, rougeâtre, bleuâtre, noirâtre, verdâtre, jaunâtre.

Certains dérivés avec le suffixe -al (et ses variantes) expriment l'attitude envers quelqu'un ou quelque chose: amical, cordial. D'autres dérivés avec -al(e) et certains dérivés avec -ain(e) expriment des rapports différents: matinal, central, génial; lointain, prochain, riverain.

Дата добавления: 2015-12-08