|
Читайте также: |
-СВЕТ-
БИЛЛ: А я думал, что он умеет бегать.
СЭМ: Ну, зачем ему бежать? Он и думать забыл о том, что он пленник! Он веселится вовсю! (Зацепившись за лежащий пень, стукнулись лбами)
БИЛЛ: (Криво улыбаясь) Откуда взялась эта коряга?
ДЖОННИ: Это моя добыча. Это голова оленя, которого я подстрелил на охоте. (Сэму) А когда мы будем есть?
СЭМ: Сейчас, вождь! (Биллу) Эй, старый лазутчик Хенк, разводи костер и поджарь грудинку. А тебе, вождь, придется поручить охрану входа. Только будь осторожен. Враги не дремлют!
ДЖОННИ: Я не нуждаюсь в твоих советах, Змеиный глаз.
(Задымил костер, на сковороде зашипело)
БИЛЛ: Стола хоть нет, зато есть ужин. Я приготовил отличную свиную грудинку!
ДЖОННИ: Ты это здорово придумал, Хенк, я изрядно проголодался. (Набросился на еду) Подкрепись, Змеиный глаз, завтра, когда вернутся мои храбрые воины из похода, ты будешь изжарен на костре!
СЭМ: (Накладывая в миску) Буду надеяться, что ты передумаешь, Великий вождь краснокожих!
ДЖОННИ: А с тебя, Хенк, как только солнце взойдет, я сниму скальп. Я хочу еще подливки!
БИЛЛ: С чего ты такой кровожадный, мальчик? Кушай, кушай!
ДЖОННИ: (Получив подливки) Я еще никогда не жил в лесу. Однажды у меня был ручной хомячок… а сейчас у меня…Мьюриелль, где ты? (ищет жабу) Где же ты, Мьюриелль?
СЭМ: А не пропустить ли нам по глоточку? За удачу! (Вынимает бутылку, Билл облизывается)
ДЖОННИ: Мьюриелль, где ты?
(Неожиданно Сэм начинает как-то странно подергивать плечами.) (Джонни и Билл уставились на него)
СЭМ: По-моему, у меня что-то ползает по спине.
БИЛЛ: Ничего удивительного. Москиты в этом году совсем осатанели.
СЭМ: Ну, посмотри же, кто там ползает? (Билл запускает руку за шиворот Сэму и вытаскивает жабу)
ВМЕСТЕ: А-а! О-о!
СЭМ: (мрачно) Что это такое? Это грудинка?
БИЛЛ: По-моему, не похоже. Ты знаешь, Сэм, если мне не изменяет зрение, это жаба. (Отбрасывает жабу в кусты)
ДЖОННИ: Как ты смеешь! Это - Мьюриелль! (Жабе) Он тебя напугал, малышка? (Биллу) Ну, старый Хенк, ну, старый лазутчик, теперь-то я точно сниму с тебя скальп. (Жабе) Ты успокоилась? Мы пошлем этого бледнолицего копать тебе червей! (Принимается за еду) Не люблю девчонок! У нас было пять штук щенят. Улю-лю-лю! (Издал боевой клич, с палкой - ружьем кинулся в кусты) Там был лазутчик бледнолицый! Убежал, трусливый кайот! Нужно всегда быть наготове.
СЭМ: Бесстрашный вождь, лазутчиков ты будешь ловить завтра, а сейчас давай ложись спать.
ДЖОННИ: В субботу я два раза отлупил Эда Уолккера. У моего отца денег видимо - невидимо!.. Он обещал мне купить настоящее ружье с насечкой и мокасины.
БИЛЛ: Вождь краснокожих, тебе действительно домой не хочется?
ДЖОННИ: А ну их, чего я там не видел? Дома ничего нет интересного. В школу ходить я не люблю. Мне гораздо больше нравится жить в лесу. Ты, ведь, не отведешь меня домой, Змеиный глаз.
СЭМ: Пока не собираюсь, мы еще поживем тут, в пещере.
ДЖОННИ: А кровати у вас в пещере есть?
СЭМ: Зачем кровати? У нас есть свежая солома и одеяла?
ДЖОННИ: Солома - это здорово! (Укладывается) Ты будешь часовым, Хенк. Гляди в оба! Если заснешь… ты меня знаешь…
БИЛЛ: Я эго боюсь, Сэм. От него можно всего ожидать. Цирк по сравнению с ним просто «Виды Палестины в волшебном фонаре»
СЭМ: (Укладываясь) Уснул вождь краснокожих. Ложись и ты, Билл. Завтра, похоже, будет трудный день.
БИЛЛ: Он не велел спать. (Засыпая) Надо охранять пещеру…
ДЖОННИ: (Прислушиваясь) Вы слышите, кто-то крадется, нас окружают. Тише, приятель, враг не дремлет. Но индейцы всегда на чеку. (Мечется по поляне, отражая удары невидимых противников.) Билл с Сэмом пытаются успокоить Джонни. (Возня, беспорядочные крики.)
БИЛЛ: Святые мученики! Он сделает из меня отбивную!
ДЖОННИ: Я же приказал тебе не спать и глядеть в оба! Нас окружают!
СЭМ: Тише, приятель, тебе это приснилось. Ты храбрый воин, успокойся, спи!
ДЖОННИ: А настоящие индейцы здесь, в лесу, есть?
СЭМ: Есть. Ведь, ты же настоящий. Спи.
ДЖОННИ: Я настоящий! Ветер отчего дует?!?
СЭМ: Оттого, что деревья качаются.
ДЖОННИ: А отчего качаются деревья?
СЭМ: Оттого, что ветер дует!
ДЖОННИ: Теперь понятно. А звезды горячие?
СЭМ: Горячие, горячие. Если солнце их за день хорошо нагреет.
ДЖОННИ: А почему апельсины круглые?
СЭМ: Потому, что оранжевые.
ДЖОННИ: Хенк, почему у тебя нос такой красный?
СЭМ: Потому что характер ужасный, спи.
ДЖОННИ: Кормилица Марта мне всегда перед сном пела. Хенк, ты умеешь петь?
БИЛЛ: Нет, но попробую.
№ 8 КОЛЫБЕЛЬНАЯ
Дата добавления: 2015-11-26; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав