Радуйся, ты есть заря таинственного дня.

Таинственный день - день преисполненный тайной.

Под таинственным днем понимается день Благовещения, когда Архангел Гавриил явился Деве Марии и возвестил ей о том, что Она родит Сына Божья, который будет без семени зачат от Святого Духа. Божья Матерь всегда хранила слова Архангела в своем сердце и до самого Вознесения никому не раскрывала тайны. Этот день для всего человечества стал началом новой жизни - жизни со Христом-Спасителем, а Пречистая Дева – зарей этого дня, потому, что именно с Нее началось вочеловечивание Бога и обновление твари.

Радуйся, ты есть печь, спалившая дьявольскую лесть;

Радуйся, просвещающая в познании тайн Пресвятой Троицы.

Троица – это триединый Бог, т.е. существующий в трех лицах: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой.

Другими словами, Божья Матерь просвещает умы людей, которые стремятся познавать Бога и постепенно открывает им Его божественные Тайны и Премудрость.

Радуйся, лишившая власти бесчеловечного мучителя (т.е. дьявола);

Радуйся, явившая нам Христа, Господа человеколюбивого.

Радуйся, избавляющая нас от жестокого идолослужения;

Радуйся, извлекающая нас из грязных дел.

Грязные дела – дела нечистые и греховные, угодные дьяволу

Радуйся, прекратившая поклонение огню (т.е. дьяволу);

Радуйся, избавляющая нас от пламени страстей.

Страсть - так называется греховное расположение и навык человека, влекущий его к нарушению заповедей Божьих.

Радуйся, наставляющая верных к целомудрию и чистоте;

Верные – люди, крещеные во имя Отца и Сына и Святого Духа, верующие, живущие по Божьим заповедям

Радуйся, ты есть веселие всех народов.

Радуйся, Невеста, мужа не познавшая.

КОНДАК 6

Проповедницы богоноснии, бывше волсви, возвратишася в Вавилон, скончавше Твое пророчество, и проповедавше Тя Христа всем, оставиша Ирода яко буесловна, не ведуща пети: Аллилуиа.

Перевод:

Волхвы, возвратившись в Вавилон богоносными проповедниками, тем самым исполнили пророчество о Тебе, Господи. И всем проповедуя о Тебе, Христе, они оставили Ирода, лжеца, не поющему Богу: Аллилуия.

Богоносные – носящие в сердце Бога, непрестанно помышляющие о Боге.

Исполнили пророчество – т.е. исполнили предсказания пророка Исаии: «Тогда увидишь, и воз­радуешься, и затрепещет и расширит­ся сердце твое, по­тому что богат­с­т­во моря обратит­ся к тебе, достояние народов при­дет к тебе.» (Исаия 60:5)

ИКОС 6

Возсиявый во Египте просвещение истины, отгнал еси лжи тьму: идоли бо его, Спасе, не терпяще Твоея крепости, падоша, сих же избавльшиися вопияху к Богородице:

Радуйся, исправление человеков;

радуйся, низпадение бесов.

Радуйся, прелести державу поправшая;

радуйся, идольскую лесть обличившая.

Радуйся, море, потопившее фараона мысленнаго;

радуйся, каменю, напоивший жаждущия жизни.

Радуйся, огненный столпе, наставляяй сущия во тьме;

радуйся, покрове миру, ширший облака.

Радуйся, пище, манны приемнице;

радуйся, сладости святыя служительнице.

Радуйся, земле обетования;

радуйся, из неяже течет мед и млеко.

Радуйся, Невесто Неневестная.

Перевод:

Озаривший Египет светом истины, Ты, Господи, прогнал тьму лжи. Идолы же египетские, Спаситель, не выдержав Твоей силы, пали. Мы же, избавившиеся от них, воспеваем к Богородице:

Прогнал тьму лжи – т.е. избавил от лживого язычества (идолопоклонства), ведущего в погибельную тьму.

Радуйся, людей исправляющая;

Дата добавления: 2015-11-26