Зачет по практике устной и письменной речи

Translate the following sentences into English:

1. В наши дни вводятся новые виды наказаний – краткосрочный арест и направление на общественно-полезные работы на срок до 240 часов, ограничение свободы на срок до пяти лет, арест на срок до 6 месяцев.
2. Восстание негритянского меньшинства в Лос-Анджелесе, потрясшее Америку в 1991году, началось в день, когда суд оправдал четверых белых полицейских, избивших до потери сознания своего чернокожего соотечественники Родни Кинга.
3. Первая в истории Британии тюрьма для особо опасных подростков-правонарушителей, о необходимости которой столько говорили еще предшествовавшие нынешнему правительству консерваторы, стала первой в намеченной схеме пяти подростковых тюрем, которые призваны внести весомый вклад в борьбу со всевозрастающей на Альбионе детской преступностью.
4. Любопытно, что в американском вузе самый главный не ректор, а Совет попечителей. Ректор возглавляет сенат, но при принятии решений даже не голосует. Решение сената для ректора закон, ректор не вправе его отменить.
5. Специалисты в области образования считают, что необходимо ввести единые стандартизированные требования относительно объема и сложности домашних заданий школьников и студентов.

Give a 2-minute answer to the question below:

Is it necessary to have a university degree in order to be well-to-do and successful?

Экзамен по практике устной и письменной речи

Письменная часть экзамена

Письменное изложение содержания двукратно прослушанного оригинального текста длительностью 3-4 мин. (фонограмма) с комментированием.

Устная часть экзамена

1. Лингвостилистическая интерпретация оригинального художественного или публицистического текста (тема, проблема, характеристика действующих лиц, позиция автора, связь между языковыми средствами, композицией и замыслом, собственное отношение к прочитанному).

2. Реферирование на иностранном языке текста общественно-политического содержания на языке обучения (объем - 2 стр.).

4 курс (8 семестр)

Экзамен по практике устной и письменной речи

Письменная часть экзамена

Письменное изложение содержания двукратно прослушанного оригинального текста длительностью 3-4 мин.(фонограмма) с комментированием.

Устная часть экзамена

1. Лингвостилистическая интерпретация оригинального художественного или публицистического текста (объем - 2 стр.).

2. Реферирование на иностранном языке текста общественно-политического содержания на языке обучения (объем - 2 стр). и обсуждение проблем статьи с преподавателем или в парах (диалог).

5 курс (9 семестр)

Контрольная работа по практике устной и письменной речи

1. Transcribe and give Russian equivalents of the following words:

1) Access 2) efficiency 3) invigorating 4) undies 5) drawer 6) cleansed 7) cull 8) salmon 9) savour 10) falter

2. Define the meaning of the following words.

1) a smorgasbord of opportunities 2) to commit oneself to caress 3) to manage on a knife-edge 4) the multiple-choice society 5) self-help books 6)positive-psychology programmes 7) the hedonic treadmill 8) to become self-absorbed.

Дата добавления: 2015-12-08