Dialogue 8-2 Going to the Movies

THE CINEMA

Cinema plays an important role in the life of any society. The cinema has become a part of the modern way of life. There is no denying the fact that the cinema is an excellent vehicle of culture. Its possibilities are unlimited. In the earliest years ofthe cinema its power to show contemporary events was recognizedand appreciated. More than anything else this unique quality secured popularity for the film as a new formof instruction and entertainment. That's why the cin­ema is considered to be one of the best ways of spending leisure time.

There are a lot of different kinds of films: feature films, theatri­cal films, horror films, thriller films, popular science films, travelogues, mystery films, documentaries, animated cartoon films. Besides, the films may be colour or black and white, full-length or short, sound or silent, dubbed in mother tongue, three-dimensional or wide-screen.

We can see films either in the cinema or on TV. As I am often short of time, I have practically no time for going to the cinema. For this reasonI see films on television more frequently. But sometimes I manage to go to the cinema. I prefer feature films and amusing comedies. It's a pity the life is so difficult nowadays, and I want to relax a little, sometimes even to laugh. But at the same time I am fond of true-to-life films describing the life of the ordinary people, their feelings and problems. Such films move me deeply, they arouse the feelings of sympathy or hatred for the heroes. As a rule such films leave a deep and lasting impression upon me.

A modern cinema programme contains a newsreel, which shows us pictures of important recent developments. It is usually shown before a feature film and it's often worth seeing. Sometimes they show an animated cartoon film watching which the audience is in a state of excitement from the beginning to the end. Especially I like Walt Disney's cartoons "Duck Tales," or "Vinnie-the-Pooh's Adventures". In my opinion the animated cartoon films are popular with both chil­dren and adults.

Showing the educational films is arranged mainly for schoolchil­dren and students.

In Great Britain and the USA the cinemas ("movies" as they often call them) sell more than one billion tickets a year. Movies are also shown on television and can be rented or purchased as a videotape recording. People in these countries are equipped with video record­ers in their majority. Although people once feared that television would ruin movie industry, movie popularity has soared in recent years in these countries. Attending movies is a relatively inexpensive leisure time activity that is very popular.

Word List on the Subject "The Cinema" way of life • спосіб життя vehicle • засіб вираження, поширення possibilities • можливості unlimited • без­межний, необмежений contemporary • сучасний appreciate • оцінюва­ти; високо цінувати unique • єдиний у своему роді, унікальний to secure • збе­рігати, зміцнювати, забезпечувати instruction • розпорядження, інструкція, вказівка, припис entertainment • роз­вага, звесеління feature film • художній фільм horror film • фільм жахів thriller film • сенсаційний фільм, бойовик popular science film • науково-популярний фільм travelogue • фільм про подорожі mystery • детектив documentary • доку­ментальний фільм animated cartoon • мультиплікаційний фільм colour • кольоровий black-and-white • чорно-білий full-length film • повнометражний фільм short film • короткометражний фільм sound film • звуковий фільм silent film • німий фільм dubbed (in) film • дубльований фільм three-dimensional film • стереофільм wide-screen film • широкоформат­ний фільм to be short of time • мати мало часу more frequently • частіше amusing • забавний, кумедний nowadays • в наш час true-to-life film • реалістичний, правдивий фільм ordinary • звичайний, рядовий to move deeply • глибоко зворушити to arouse a feeling of sympathy or hatred • викликати почуття симпатії або ненависті to leave a deep and lasting impression upon smb. • залишити глибоке неза­бутнє враження newsreel • кінохроніка, кіножурнал to be popular with... • бути попу­лярним серед... to arrange • влашто­вувати, організовувати billion • трильйон (в Англії); мільярд (в Америці) to be equipped with • бути обладнаним, спорядженим to fear • боятися, побоюватися to soar • ширяти, високо літати, підніматися inexpensive • недорогий

Supplementary Word List and Word Combinations on the Subject "The Cinema" Cinemas and Films cinema-goer • шанувальник кіно film is on (running) • фільм демонструється, у прокаті film star • кінозірка spectator • глядач picture (film, movie) • фільм cinema (movie, picture) • кіно cinema hall • кінозал cinema theatre • кінотеатр cinema (movie) fan • великий шану­вальник кіно to go to the pictures (movies; cinema) • ходити в кіно documentary film (documentary) • документальний фільм educational film • навчальний фільм, навчальне кіно popular scientific (science) film • науково-популярний фільм science fiction film • науково-фантастичний фільм feature film • художній фільм animated cartoon film (cartoon) • мультиплікаційний фільм travelogue • фільм про подорожі adventure film • пригодницький фільм song-studded film • музичний фільм comedy (comical) film • кінокомедія concert film • фільм-концерт theatrical film • фільм-вистава stunt • сенсацій­ний фільм (фільм із трюками) thriller film (thriller) • трилер (сенсаційний фільм, бойовик) mystery film • детективний фільм musical film (musical) • музичний фільм revue film (review, revue) • фільм-ревю, кіно ревю melodrama (soap opera) • ме­лодрама(тильна опера») pantomime • пантоміма horror film • фільм жахів tragedy • трагедія gags (comic turns) • комічні трюки (номери) lampoon • гостра сатира slapstick • фарс, брутальний гумор newsreel • кінохроніка, кіножурнал burlesque • пародія films made jointly with foreign companies • фільми спіль­ного виробництва з іноземними кіностудіями amateur motion film • аматорський фільм screen • екран set • декорація, знімальний майданчик colour film • кольоровий фільм black-and-white film • чорно-білий фільм mute (silent) film • німе кіно sound film • звуковий фільм dubbed (in) film • дубльований фільм full-length motion film • повномет­ражний фільм short-length motion film (short) • короткометражний фільм stereoscopic (three-dimensional film) • сте­реофільм cinerama film • панорамний фільм one-reeler • короткометражний фільм two-reeler • фільм у двох частинах (двосерійний фільм)

Screening screening • екранізація to screen a novel (a story) • екранізувати роман (оповідання) screen version of the novel (story) • екранізований варіант роману (оповідання) script (scenario) • сценарій scriptwriter • сценарист to shoot a film • знімати фільм to produce a film studio • знімальний павільйон to act (to play) on the screen • грати у фільмі to dub (in) the film • дублювати фільм understudy • дублер foreign version • іноземний варіант фільму to release • випускати фільм на екран to come out • з'являтися (про фільм) shot • кадр still • рекламна фотографія кадру caption (subtitle) • титр close-up • кадр великім планом

Advertisement advertisement • реклама, оголошення to advertise a film • рекламувати фільм billboard • місце для афіш colour poster • кольорова афіша announcement • оголошення the first (the second) show commences at (ends at) • перший (другий) сеанс починається (закінчується) у Adults only.. • Тільки для дорослих. popularity • популярність poster • афіша, плакат

At the Booking-Office to book the seats (tickets) in advance • купити квитки заздалегідь pay box / ticket booth / box-office / booking-office • квиткова каса (театральна) to line up in the queue; to stand in the queue / to get on the line; to stand in the line (Am.) • стояти в черзі performance (show) • сеанс evening (morning) performance • вечірній (ранковий) сеанс preview • перший перегляд фільму empty seat • вільне місце to move over • пересісти to feel one's way to the seats • знаходити місце в залі навпомацки extra-ticket • зайвий квиток usher • білетер usherette • білетерка

Cinema Actors and Cinema Workers actor • актор actress • акторка star (film star) • провідна акторка (актор) to star • зніматися в головній ролі to star in a role • зніматися в ролі comedian • комедійний актор to act in small roles • зніма­тися в епізодичних poляx cast • склад (діючих) виконавців all-star cast • першокласний склад stunt • каскадер understudy • дублер stand-in • дублер (що дублює основного виконавця) dubber • звукооператор дубляжу (film) producer • продюсер фільму director • режисер-постановник camera man • оператор art director • художник (фільму) extra (film-super) • статист

Exchange of Impressions The plot of the film is thrilling. • Зміст фільму захоплюючий. It is beyond comparison! • Він незрів­нянний! It is beneath criticism! • Він нижче будь-якої критики! It is above praise! • Він вище будь-яких похвал! It is worth seeing. • Його варто поди­витися. The film is really astonishing! • Фільм справді дивовижний! The scene is fascinating! • Ця сце­на чудова! the film reflects... • у фільмі відбитий... the film leaves a deep and lasting impression upon... • фільм справляє глибоке і незабутнє враження на... to create a true-to-life image • створити реалістичний (правдивий) образ while watching the film I was most impressed by... • у фільмі найбіль­ше мене уразило... it appeals to the deep and profound interest • він викликає глибокий інтерес the film deals with... • у фільмі роз­повідається... the plot centres around... • зміст фільму сконцентрований...

Additional Words and Expressions on the Subject "The Cinema" Let's go to the cinema (movies). • Ходімо в кіно. What's on at the cinema? • Що сьогодні в кіно? (Що йде сьогодні?) What's the film like? • Що це за фільм? Where is the film playing? • В якому кінотеатрі йде фільм? Two tickets for 10 p.m. show, please. • Два квитки на 10 вечора, будь ласка. Do you think we can get the tickets for this show? • Як Ви ду­маєте, чи зможемо ми взяти квитки на цей сеанс? The film won a prize at the festival. • Цей фільм одержав премію на фестивалі. Who's in this film? • Хто знімав. ся в цьому фільмі? This film was the season's hit. • Цей фільм мав величезний успіх у минулому сезоні. How did you like the film? • Як, тобі сподобався фільм? I didn't understand very much. • Я багато чого не зрозумів. The film made a great impression on me. • Фільм справив на мене велике враження. This film is a great success. • Цей фільм користується великим успіхом. The film is based on real life. • Фільм базується на реальних фактах. Who wrote the script? • Хто написав сценарій? Who produced the film? • Хто поста­вив фільм? Who stars in this film? • Хто з відомих акторів знімається в цьому фільмі? Which of Ukrainian (Russian, English, American) film actors is your favourite? • Хто з українських (російських, англійських, американських) акторів Вам подобається найбільше? What do you think about this film? • Що ти думаєш про цей фільм? The film is rather interesting (sad, boring, funny, dragged-out, sentimental). • Фільм достатньо цікавий (сумний, нудний, кумедний, розтягнутий, сентиментальний). The film is very popular with cinema-goers. • Фільм корис­тується величезною популярністю серед глядачів. stock • основа to take a stock • інвен­таризувати, робити переоблік existing devices • існуючі засоби, пристрої to create • творити, створювати to influence • впливати, справляти вплив infancy • рання стадія розвитку; дитинство masterpiece • шедевр minor • незначний, другорядний, менший major • важли­віший; головний, старший stride • великий крок великий успіх to make a fantastic stride • зро­бити фантастичний крок experiment • експеримент, дослід above all • більш того, понад те to retain • зберігати, підтримувати ups and downs • злети і падіння particular Golden Ages • певні золоті часи teens = from 13 to 19 (here: from 1913 to 1919) • тут: з 1913 по 1919 to be at one's peak • бути на вершині to scare • боятися to hire • наймати ability • спроможність, здатність, здібність two-reeler • фільм у двох частинах to evolve • розвиватися gag • комічний трюк Little Tramp • маленький бурлака music score • партитура to jerk a tear • видавити сльозу to make concessions • поступатися jabber-wacky song • плутанина to burlesque • пародіювання maniac ravings • марення маніяка frequently • часто owing to • завдяки teenager • підліток; юнак або дівчина до 20 років keen • гострий, сильний to be interested in • цікавитися sweetheart • коха­ний, кохана to give up • кидати, покидати international fame • міжнародна, слава huge • величезний subsequent • наступний violent • шалений, жагучий swashbuckler • горлоріз attorney • повірник, адвокат district attorney (Am.) • районний прокурор definitely • певно, ясно, точно for a number of reasons • з низки причин bv any means • будь-яким чином bonus • премія expertise • експертиза crew • екіпаж, компанія, знімальна група co operation • ко­операція, співробітництво facility • легкість, нагода, можливість general sense • загальний зміст instead of • замість compromise • поступка consideration • міркування, розгляд, розуміння іn terms of • мовою, з погляду punt • удар, ставка decline • падіння, занепад experience • досвід vast majority • величезна біль­шість flossy • шовковистий fare • вартість pretension • претензія, пред'явлення прав, претензійність to calculate • обчисляти, розраховувати, думати to indicate • ознайомлювати, показувати ornate • прикра­шений, витіюватий (стиль) surroundings • довкілля, се­редовище golden age • золотий вік (час) crooner • виконавець або виконавиця сентимен­тальних пісеньок teenager • підліток luminary • світило, знаме­нитість host of • множина, натовп to be familiar to smb. • бути добре знайомим, відомим комусь glamour • чари, чаклунство inventor • винахідник peep show • невеличка колекція картинок для стереоскопа to rely on • покладатися на medium of • за допомогою, через to attract • залучати, при­тягати effort • зусилля, напруження to carve • пробити дорогу, місце to flock • збиратися в натовп to achieve success • досягати успіху revival • відродження, пожвавлення profitable • прибутковий корисний treasure • скарб to claim • вимагати, претендувати на prime source • основне дже­рело to escape • зникати, ховатися routine • одноманітність, рутина comic turns • комічні номери slapstick • брутальний гумор, фарс to secure popularity • забезпечу­вати популярність lurid • страшний, похмурий set • декорація avant-garde • передовий technicolour (Am.) • кольоровий фільм to emerge • з'являтися frightening • що лякає, ви­кликає переляк to be terrified • жахатися film of the year • кращий фільм року immensely • безмірно, над­звичайно to obtain • одержувати, добувати to be full • бути заповненим available • придатний, дійсний meantime • тим часом, доти to speak with a slight accent • говорити з невеликим акцентом faultless • без помилок, без дефектів

DIALOGUES Read and act the dialogues. Make up the dialogues based on the models using as many words as possible dealing with the topic "Cinema".

Dialogue 8-1 Wendy: What are you doing tonight, Michelle? Michelle: I'm staying home. There's a good horror movie on TV. Wendy: What is it? Michelle: "The Blood of Frankenstein". Wendy: Oh, I've seen it. It's really frightening. Michelle: Frightening? I think horror movies are amusing. Wendy: Amusing? Horror movies? Michelle: Yes. I went with Anne to see Dracula II last week. I was very amused. I laughed from beginning to end. Wendy: What about Anne? Michelle: Oh, she was terrified. She was under the seat.

Dialogue 8-2 Going to the Movies

- Shall we see a film tonight? - That would be delightful. I haven't seen any films for many weeks. - There are several movies in the neighbourhood which show the latest pictures. - Let's consult the newspapers to see what movies are being shown in the town. - A splendid idea. - At the nearest cinema house they show a film of the year. - My wife and I have already seen it. We enjoyed it immensely. - Here is a good programme. They show two main pictures, a French film and an American. I don't think you have seen them. - I have seen neither of them. Shall we be able to obtain seats? That movie house is always full. - Seats are not reserved at that movie house, but I am sure we shall be able to get in. Shall we buy balcony seats, if stall seats are not available? - Please don't. I hate seeing a film from the balcony, it is too far from the screen. I wear glasses. - Ok. The movie starts in ten minutes. There are many comfort­able seats in the foyer. We can wait there and enjoy a cigarette in the Meantime. - Now, that we have seen both films. What do you think of the films? - In і he French film the actorsspoke with a slight French ac cent. The acting was faultless, but the action developed very slowly" Don't you agree with me? - Yes, I do. I like more the English film. The plot was very interesting. The camera work was excellent.

EXERCISES Exercise 8-І Answer the following questions:

1. What can you say about the motion picture art of the beginning of the century? 2. Who was the first to take advantage of all movies' devices to create the filmic grammar that is present, in some form or another, in every modern film? 3. What role did Griffith play in the creation of the motion picture art industry? 4. Every film-making nation of the world has had its own Golden Ages, hasn't it? Prove your statement with examples. 5. When did British film see its peak? 6. Whom do you consider to be the best film director in Ukraine (Russia, Britain, the USA)? 7. What do you know about a movie-maker, great experimentalist and artist Walt Disney? 8. What kind of cinema do you know? 9. Which films do you prefer? 10. Do you know foreign films dubbed in Ukrainian (Russian)? 11. Who is your favourite film star? 12. Do you often go to the cinema? 13. What do you prefer: to watch a film on TV or on the screen in the regular cinema? 14. How do cinema-goers express their enthusiasm for a film? 15. What advantages has the cinema over other vehicles of culture and means of entertainment? 16. In what way might cinema be used as an aid in teaching school­children (students)? 17. What film have you seen recently? 18. In which row in the cinema do you usually sit? 19. What new picture would you advise us to see? Where is it on? 20. How long does the show of the full-length motion picture last? 21. How long is the newsreel? 22. Do you generally have to line up in the queue to get seats for the show? How long? 23. What is being shown at the cinema right now?

Exercise 8-2 (based on the topic "Cinema"). Fill in the missing words:

1. There is no denying the fact that the cinema is an excellent of culture. 2. Its are unlimited. 3. More than anything else this quality secured pop­ularity for the film as a new form of instruction and 4. Besides, the films may be colour or black and white, full-length or, sound or, dubbed in mother tongue, three dimensional or 5. For this reason I see films on television more. 6. I prefer feature films and comedies. 7. But at the same time I am fond of films describ­ing the life of the ordinary people, their and prob­lems. 8. As a rule such films leave a deep and lasting upon me. 9. A modem cinema programme contains a, which shows us pictures of important recent developments. 10. In my opinion the films are popular both with children and adults. 11. Movies are also shown on television and can be rented or as a video recording. 12. Attending movies is a relatively leisure time a c tivity that is very.

Exercise 8-3 In the spaces provided, mark each true statement T and each false one F:

1. When one wants to watch a film he goes to the Opera House 2. Many cartoons of the later years have very interesting and amusing plots. 3. W. Disney has presented the world of the average American, preaching a moral, giving a message of optimism, of success! 4. No other art form had quite the impact on our lives that the motion pictures have. 5. Cinema does not impact on people's lives. 6. Cinema is an expensive leisure time activity. 7. Cinema can help a lot in the field of education. 8. The success of a film mainly depends on the film director. 9. In the twentieth century people are much more fascinated by theatre than by cinema. 10. Cinema is not an earnest art. It is just an entertainment. 11. Actors should speak different languages in films. 12. A lot of people are fond of lining up in the queue.

Дата добавления: 2015-10-31