Vocabulary notes. Impact – удар, влияние, воздействие

impact – удар, влияние, воздействие

waste valuable management time – может уходить много драгоценного времени

make more onerous – сделать более затруднительным

to avoid holding an asset – чтобы избавиться от наличности

whatever the reason – какова бы ни была причина

businesses may be hit by – фирмы (предприятия) могут пострадать от...

wages unadjusted for inflation – заработная плата без учета уровня ин­фляции

a higher tax bracket – следующая группа, категория (напр., при группи­ровке налогоплательщиков по доходу)

fiscal drag – финансовый тормоз экономического роста с помощью налоговых изъятий

they no longer qualify for – они больше не подпадают под…

to supplement their incomes – что является дополнением к их доходу this leaves less disposable income – из-за этого остается меньше средств index-linked – индексированный

a reduction in spending (syn. buying, purchasing) power – снижение поку­пательной способности

declining demand – падение спроса

tend to discourage investment – не способствуют инвестированию

may also be dissuaded from – могут также отказаться от...

a lack of confidence – недостаток (отсутствие) уверенности

this fall in investment may be worsened by foreign investment being reduced – это падение уровня инвестирования может стать еще сильнее, если сократятся иностранные инвестиции

can lead to businesses having to retain – может привести к тому, что фирмам (предприятиям) придется сохранить

a bout (syn. period, spell) of inflation – период инфляции

less competitive in terms of price – менее конкурентоспособный в смыс­ле цены

Assignments

I. Suggest the Russian equivalents

difficulty in valuing assets and stocks; to avoid holding an asset; wages unadjusted for inflation; increased in line with inflation; this may well take a worker into a higher tax bracket; fiscal drag; poverty trap; wages are not index-linked; spending power; the cost of borrowing funds; the wage-price spiral; in terms of price

II. Replace the parts in italics by synonyms

broad reasons; to identify the reason for this; businesses may be hit by a reduction in sales; wages unadjusted for inflation; in line with; to supplement incomes; will increase withdrawals depressing firms' sales; may be dissuaded from undertaking...

III. Fill in the gaps with the words and expressions from the text

1. Accounting and financial problems can waste __ and make __, __ and __ more __.

2. Businesses may be __ by a reduction in sales.

3. The process, known as __, will cause workers to have less money available.

4. If the wages are not __, they rise less quickly than the rate of inflation.

5. Those selling __, such as food, may be little affected in an inflationary period.

6. High interest rates tend to __ by businesses.

7. The fall in investment may be __ by foreign investment being reduced.

8. Firms will have to pay higher wages to their employees to __ rising prices.

IV. Find in the text English equivalents for the following

делать что-либо затруднительным; периоды инфляции; назвать при­чину чего-либо; превратить в наличные; распространяться на кого-либо (о государственных льготах); доход, остающийся после уплаты налогов;

товары первой необходимости; компенсировать кому-либо что-либо

V. Translate into English using all the active possible

1. Концепция инфляции спроса предполагает, что если экономика стремится к высокому уровню производства и занятости, то умеренная инфляция необходима. Однако сторонники концепции инфляции издер­жек утверждают, что умеренная инфляция, которая может сначала сопут­ствовать оживлению экономики, потом, нарастая как снежный ком, пре­вратится в более жестокую гиперинфляцию (чрезвычайно быстрые темпы роста инфляции, которая оказывает разрушительное действие на объем национального производства и занятость).

CAN INFLATION BE BENEFICIAL (МОЖЕТ ЛИ ИНФЛЯЦИЯ БЫТЬ БЛАГОТВОРНОЙ)?

We would be simplifying the impact of inflation on business if we suggested that all effects were unfavourable. There is a school of thought, which argues that a low and stable rate of increase in the price level can be beneficial. It believes that a steady rise in money profits produces favourable expectations and 'induces investment as firms seek to expand. This action expands the economy as a whole. Paradoxically, inflation can also reduce the costs of businesses in the short run. Many enterprises incur costs, which are fixed for some period of time – for example, the rent of a factory may be fixed at a particular figure for a few years. At a time when the selling price of the firm's product, and hence its sales income, is rising this cost will be falling in real terms and thus stimulating the business.

There is a. further argument that firms may be persuaded to borrow heavily in a period of inflation since the burden of repaying loans is reduced by inflation. If inflation is running annually at 10 per cent, for example, then the real value of the repayments of the loan will fall by approximately that amount each year. This may serve to encourage investment which, since it is an injection into the circular flow, will promote the level of activity. However, in these circumstances interest rates are likely to be high.

Government will accept that low rates of inflation are likely to exist in many economies. Inflation rates of 5 per cent or below arc not considered to be too great a problem, especially if competitor nations are suffering similar rates.

In spite of the above, the conclusion must be drawn that inflation is, in general, harmful to business and its environment. Indeed, many economists would contend that inflation is the fundamental evil as its presence leads to lack of competitiveness and therefore relatively high unemployment and low rates of growth. This viewpoint has gained in credence in government circles over the last few years. It is for this reason that its control has been a major objective of government economic policy throughout the 1980s and early 1990s.

Дата добавления: 2015-10-31