О порядке взаимного оказания судебной помощи

Официальный порядок выполнения судебных поручений о совершении отдельных процессуальных действий, предусмотренный международными договорами с участием Российской Федерации и национальным законодательством, сложен и малоэффективен. Существующий механизм обязывает судебные органы направлять судебные поручения сначала в Министерство юстиции Российской Федерации для его последующей передачи в центральные органы юстиции иностранного государства. С отдельными зарубежными государствами используется еще более сложный и многоступенчатый путь - с использованием дипломатических каналов.

При этом Министерство юстиции Российской Федерации в случае необходимости должно сопроводить подлежащие вручению документы переводом на язык запрашиваемого государства. Официальный перевод требует определенных финансовых затрат. Учитывая трудное экономическое положение органов юстиции Российской Федерации и длительный путь прохождения документа, рассчитывать на исполнение судебного поручения в срок не приходится. Кроме того, такой путь осложняет процесс, вызывая отложение рассмотрения дела с участием иностранного элемента.

Многие страны мира отказались от дипломатического порядка оказания правовой помощи, предоставив судебным органам право взаимодействовать друг с другом напрямую. Возможно, на это и следует ориентироваться арбитражным судам.

Какие же шаги необходимо предпринять суду при необходимости исполнения судебного поручения за рубежом?

Во-первых, соблюдая официальный порядок направления судебных поручений (через Минюст России), суд может одновременно переслать судебные документы заинтересованным лицам за границу почтой, вручить их надлежащим представителям иностранных лиц в России.

Во-вторых, в соответствии с принципом корпоративной поддержки можно направить судебное поручение непосредственно в судебные органы иностранного государства с просьбой о его выполнении.

Аналогичным образом исполняются судебные поручения между государствами СНГ, подписавшими Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20 марта 1992 г.).

В соответствии со статьей 5 этого Соглашения судебные поручения арбитражных судов Российской Федерации направляются в государства - участники Соглашения почтовой связью непосредственно в суды, компетентные разрешать экономические споры на территории этих государств. Допускается изложение документов на русском языке.

В-третьих, при отсутствии международного договора об оказании правовой помощи испрашивание судебной помощи возможно и на условиях международной вежливости (comity). Взаимопомощь на основе вежливости - наиболее распространенный путь. Мировая практика строится на том, что суды различных государств помогают друг другу.

Кроме того, для ускорения процесса исполнения судебного поручения за рубежом арбитражному суду необходимо максимально задействовать стороны, участвующие в споре, в частности дать им возможность самим представлять заверенные переводы документов, подлежащих вручению за границей.

Дата добавления: 2015-10-30