Translate the following into Russian. Pay special attention to the legal terms and their Russian equivalents used in contracts.

This Share Purchase Agreement (this «Agreement») dated June 04, 2012 is entered into between Offshore Ltd., a company organized under the laws of Cyprus (the «Seller»), having its registered office at 44, Palm str., Nicosia, Cyprus, and Open Joint Stock Company «Dacha», an open joint stock company organized under the laws of the Russian Federation (the «Purchaser») with a registered office at 22, Lubyanka, Moscow, Russia, represented by its General Director, Natalia I. Alexandrova, acting on the basis of the Charter. The Seller and the Purchaser are hereinafter jointly referred to as the «Parties», and each individually as a «Party».

Whereas, the Seller is the owner of 100 registered shares of common stock, in uncertificated form, having a par value of 50.000 Russian rubles each (state share issuance registration number No. 12, date of registration 05.03.2010) (the «Shares»), of Closed Joint Stock Company «Сoral», a closed joint stock company organized under the laws of the Russian Federation, located at 13, Lenina str., Novosibirsk, Russia (the «Company»), and the Shares represent 45% of the issued and registered shares of common stock of the Company; and whereas, the Purchaser wishes to acquire from the Seller, and the Seller wishes to sell to the Purchaser, all of the Shares.

Find and define -ing-forms in the following sentences, then translate.

1. I don't like doing such things.

2. He's doing very well at University.

3. Let me finish reading that book.

4. I think of coming to your place tomorrow.

5. He's against making a speech at the meetings.

6. Testing nuclear weapons is a crime against humanity.

7. The hearing is over.

8. In courts you can often hear the prosecutor accusing people.

9. The defence counsel is using a lot of documents for defending his client.

10. Making his speech the prosecutor says: «Mr. Black couldn't commit this crime without spending much mon­ey».

Below, there are the answers of the suspect. Guess the questions of the examining magistrate. Ask the last question of your own.

1. We signed this document yesterday at 5.

2. Yes, he accepted my help.

3. But I didn't change the date of this meeting.

4. I learnt some impor­tant facts about the gas company of this country.

5. Yes, I had some supporters there.

6. I brought it last Tuesday.

7.

6. Fill in the gaps with Participle I / Par­ticiple II.

The man... at the window is my uncle John (standing, stood). He's rather unusual person. He's got five pets... in his house (living, lived). One of these pets... Cutie is a young crocodile (calling, called). It lives in the bathroom and... anybody but his master to come in (allowing, allowed). The other pet is a parrot... to speak (teaching, taught). He says rather strange things sometimes. The other two pets are bulldogs... at everybody... to the door of the flat (barking, barked) (coming, come). It's not surprising that uncle John lives alone... by his wife two years ago when his fifth pet — a large snake... to him by a famous traveler appeared in his flat (leaving, left) (presenting, presented).

Use each phrase in the list to make your own sentences.

1. to be engaged in

2. to be good at

3. to be used to

4. to be surprised (at)

5. to count on/upon

6. to feel like

7. to object to

8. to result in

9. to suspect of

10. to succeed in

Дата добавления: 2015-10-30