Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 9 страница

Читайте также:
  1. A Christmas Carol, by Charles Dickens 1 страница
  2. A Christmas Carol, by Charles Dickens 2 страница
  3. A Christmas Carol, by Charles Dickens 3 страница
  4. A Christmas Carol, by Charles Dickens 4 страница
  5. A Christmas Carol, by Charles Dickens 5 страница
  6. A Christmas Carol, by Charles Dickens 6 страница
  7. A Flyer, A Guilt 1 страница

Зарывшись лицом мне в волосы, он кончил, и всё его тело изогнулось. Я схватила его за ягодицы и притянула ещё глубже в себя. Прохрипев в знак признательности и достигнув оргазма, Вэст прикусил мочку моего уха.

— Я люблю тебя, Кэт, — спускаясь с небес на землю, простонал он.

Обняв его, я ощутила биение его сердца рядом со своим.

— Я знаю, Вэст. Я знаю.

Меня всё ещё беспокоило, что до меня он был со многими женщинами, но я постаралась убедить себя, что смогу игнорировать его прошлую сексуальную распущенность и сосредоточиться на человеке, которым Вэст был сейчас. Одно я знала точно: Вэст говорил правду, когда сказал, что хочет остаться.

И впервые за долгое время я ощутила небольшой росток надежды, поселившийся в моём сердце.

 

ВЭСТ

 

Мы с Кэт отправились в Анкоридж за покупками, чтобы подготовиться к моему первому рабочему дню. Я говорил, что могу какое-то время обойтись вещами её отца — по крайней мере, пока не получу зарплату — но она настаивала, а когда Кэт настаивает, я не могу ей отказать.

Анкоридж, огромный город в самом большом штате США, совершенно не приводил в восторг, но вид на горы и залив возмещали это с лихвой.

Кэт привела меня в торговый центр «Пятая авеню», который внутри оказался вполне симпатичным. Посетив несколько магазинов мужской одежды менее чем в пятидесяти минутах езды от Айаше, мы купили две пары штанов, нижнее бельё, две рубашки с длинными рукавами и пару кроссовок. И на этом закончили.

— Эй, к чему такая спешка? — спросил я Кэт, когда она выбежала из магазина «Джи Си Пенни» и отошла от толпы, остановившись у стены.

— Я просто ненавижу толпу, — обнимая себя, сказала она. — Вернее, людей. Я хотела сказать, ненавижу людей.

Тихо усмехнувшись, я обнял её, закрыв ей обзор на всех кроме себя.

— Лучше?

Уткнувшись мне в грудь, она кивнула.

Круговыми движениями я ласкал её спину.

— Ты всегда страдала агорафобией?

— Не всегда. Все было прекрасно до понедельника после выпускного вечера, когда все в холле на меня пялились. Некоторые дети смеялись, большинство шептались между собой. А некоторые шли следом и называли меня шлюхой. И всё из-за этих дурацких сплетен. — Кэт пожала плечами, пытаясь меня убедить, что ей всё равно. — Я думала, что всё будет хорошо, когда вернусь сюда спустя столько лет, но сейчас я в этом не уверена. — Её взгляд метнулся к людям, наслаждающимся субботним днём.

— Чего ты боишься?

Она нахмурилась.

— Я не боюсь. Просто мне не хочется столкнуться с кем-нибудь из знакомых. Не хочу снова оказаться в старших классах.

— Ты кое-что забываешь, — сказал я с уверенной улыбкой на лице. — Теперь у тебя есть я, и я надеру задницу любому, кто посмеет над тобой посмеяться. — Взяв девушку за руку, я потянул её от стены, заводя обратно в самую гущу толпы.

Кэт неохотно пошла за мной, но спустя тридцать секунд её подбородок приподнялся, и походка стала расслабленной.

— Чувствуешь себя лучше? — спросил я, улыбаясь и глядя на неё сверху вниз.

В ответ она сжала мою руку.

Проходя мимо продовольственных стендов, я заметил мужчину, сидящего на лавочке и наблюдающего за нами. Он был примерно нашего возраста с короткострижеными светлыми волосами, отличным загаром и одет так, словно только сошёл со страниц элитного каталога одежды. Без стеснения осмотрев нас, он блеснул своей белозубой улыбкой и, когда Кэт отвернулась, поднял вверх большой палец, а затем достал мобильник и сфотографировал.

Притянув Кэт поближе, я направил её в другую сторону, надеясь, что она этого не заметила. Когда я обернулся, мужчина всё ещё продолжал нас разглядывать, но теперь на его лице явно читалось недоумение.

 

В тот понедельник я проснулся в шесть утра, чтобы собраться на работу, и как можно более осторожно попытался выпутаться из сплетения наших с Кэт рук и ног. Джози приподняла голову и с любопытством уставилась на меня, расхаживающего голым по комнате. Дойдя до двери, я посмотрел на Кэт, взглядом лаская её формы, спрятанные под стёганым одеялом. Было что-то прекрасное в том, как уязвимо и расслабленно она выглядит во сне, наконец опустив свою защиту.

Я собирался пойти на работу в продуктовый магазин всего лишь на несколько часов, но уже не мог дождаться того момента, когда снова вернусь к ней. Без сомнений, я безумный дурак.

Приняв душ, я впервые за несколько дней взглянул на себя в зеркало и отметил, что борода уже отросла. Мой член подпрыгнул в предвкушении ещё раз бреющей меня Кэт, и в этот раз, возможно, даже сидящей у меня на коленях.

На выходе наступив на что-то холодное, я обнаружил у себя под ногой четвертак. Взяв, я бросил его на столешницу в ванной, следя за тем, как с металлическим звуком вращается подобранная монетка, пока, наконец, не останавливается.

Воспоминания нахлынули на меня с силой товарного поезда.

 

Сделав глоток бурбона, я чуть развернулся за тёмной деревянной поверхностью барной стойки, размышляя о песне, которую хотел выбрать в музыкальном автомате для соблазнения той женщины в красном, сидящей через два стула от меня.

— Люк Харрингтон! — Голос моего друга Декера с оглушающим звоном пронёсся над баром. Это его обычный способ заявить о своём приходе. — Неужели это праведник «Ноябрьская борода» тут охотится? — произнёс он, хлопая меня по спине.

— Спасибо, чувак, — сказал я, потирая лицо, но всё ещё не отвлекаясь от рыжеволосой красотки.

Проследив за моим взглядом, друг одарил меня понимающей улыбкой.

— Цель обнаружена.

— Разумеется.

— Уже определился с планом нападения?

Я подкинул монету в воздух и поймал её.

— Нет. Полагаю, это будет импровизация, — сказал я, вставая и поправляя серый пиджак. — Чувствую, передо мной стоит трудная задачка.

 

Широко распахнутыми от шока глазами я уставился на своё отражение в зеркале. Пройдясь ладонью вдоль растительности на своём лице, я вспомнил о том, что мы с друзьями каждый год в ноябре отращиваем бороду, чтобы посмотреть, кто к концу месяца сможет отрастить самую длинную.

И моё имя... Я Люк Харрингтон. Теперь я вспомнил.

Обдумывая свои воспоминания, я чувствовал, что есть ещё много того, что я не в состоянии вспомнить. Словно какой-то барьер мешает мне увидеть всю картину в целом. Что бы это ни было, оно могло бы вернуть мои воспоминания и ответить на все важные вопросы о моей личности.

Кэт я ничего не сказал и, поцеловав её на прощание, отправился в город, будто ничего и не случилось. Уже в магазине, пополняя полки, с бэйджиком на груди, на котором было указано моё имя, я снова и снова обдумывал неожиданные вспышки прошлого. Горожанам, заходившим в магазин, было любопытно узнать обо мне. Одна пожилая женщина с тёмной кожей и серебряными прядями в чёрных волосах зашла уж слишком далеко, напрямую интересуясь о моих отношениях с Кэт.

— Я её друг, — не задумываясь ответил я.

Она взглянула на бэйдж с моим именем.

— Вэст, и как долго вы вместе?

— На самом деле, не слишком давно.

Женщина небрежно взяла банку кукурузы с полки и сказала:

— Я никогда не думала, что однажды дождусь того дня, когда у этой молодой женщины появится мужчина в доме. Я была уверена, что она такая же, как и я.

— Почему?

— Она держалась сама по себе, и я слышала, что её отец сидит в тюрьме. Может, она стыдится его, кто знает. — Женщина пожала плечами, поставив кукурузу обратно на полку, а затем похлопала меня по руке. — Ладно, но ты уж позаботься о нашей Кэт, хорошо?

— Да, мэм. — И прежде чем она успела выйти из магазина, и как я отметил, практически ничего не купив, я окликнул её: — Между прочим, она не стыдится своего отца. Он попал в тюрьму, пытаясь её защитить.

Женщина улыбнулась.

— Хорошо, я рада, что теперь у неё есть ты, чтобы защищать её.

После того, как она ушла, я задумался, что есть и другая сторона медали. Может, Кэт нужно защищать от меня?

 

Вернувшись домой, я обнаружил Кэт в тренажёрном зале. Не прерывая её, я забежал в дом, переоделся в тренировочные штаны и кроссовки и присоединился к ней, радуясь, что на некоторое время можно отложить разговор.

Несколько минут я просто пялился на девушку, пока та поднимала небольшую гирю над головой. Закончив, она указала на белую доску, прибитую к стене.

— Это программа тренировок. Три минуты упражнений, и одна минута отдыха.

Кэт опустилась на пол в позицию для отжимания, и я присел рядом с ней.

— Сколько?

— Стараюсь больше сорока.

С лёгкостью она выполнила первые двадцать отжиманий, но потом замедлилась. На двадцать пятом я начал издавать мучительные стонущие звуки, пытаясь сбить её с толку.

— Заткнись-заткнись-заткнись, — сквозь стиснутые зубы прошипела Кэт и на дрожащих руках продолжила подниматься. Я дразнил её до тех пор, пока она не свалилась на мат, недоделав лишь одно отжимание до цели. — Твою мать, — выдохнула Кэт, ударив меня по руке.

Я засмеялся и подал ей руку, чтобы помочь подняться.

— Прости, я не смог удержаться.

Когда Кэт снова взглянула на меня, я заметил в ней что-то необычное — что-то, что не могло меня не тронуть.

— Всё в порядке?

Кивнув, она продолжила заниматься.

Не получив ответ, я начал выполнять упражнения бурпи[6], стараясь сделать как можно больше за три минуты. Вскоре я с головой погрузился в физические упражнения, добиваясь того неоднозначного состояния, когда пот затекает в глаза, а лёгкие горят. Моё тело с энтузиазмом откликнулось, словно спортивная машина, оказавшаяся на треке после того, как несколько месяцев простояла в гараже.

Вскоре Кэт закончила заниматься и уставилась на меня. Я бросал взгляды в её сторону, не в силах отделаться от ощущения, что её что-то беспокоит. Согнувшись, я подмигнул девушке, чтобы уменьшить напряжённость в её взгляде, но преуспел только в том, что её брови сошлись в одну линию.

— Как работа? — вместо этого спросила она.

Прекратив выполнять упражнение, я подошёл к Кэт.

— Всё прекрасно. А теперь не могла бы ты сказать мне, что тебя беспокоит?

— Это неважно. — Кэт вышла из зала и направилась в дом. Я пошёл следом за ней, серьёзно настроенный схватить её, если она попробует сбежать. Кэт остановилась в гостиной, лицом к окну и скрестив руки на груди.

Подойдя к ней сзади, я обернул руки вокруг её талии и поцеловал солоноватую кожу её шеи.

— Важно, потому что ты для меня много значишь. Я приложу все усилия, чтобы сделать тебя счастливой и всё время находиться рядом.

Повернувшись, Кэт неожиданно прижалась ко мне. Тепло её тела подействовало на меня успокаивающе.

— Тогда доставь мне удовольствие, — сказала она, осторожно запустив руки мне под футболку.

Потянув её за волосы, тем самым приподнимая голову девушки, я принялся изучать её лицо в поисках подсказки. Но какой бы секрет она ни утаивала, намеренно или нет, Кэт скрывала его за выражением страсти на своём лице. Моё тело тут же отреагировало на её призыв. Все ещё удерживая Кэт за волосы, я приподнял её подбородок и пленил рот. Если она не хочет использовать его для разговора, то я найду ему другое применение.

Отстранившись от девушки, я бросил на неё пристальный взгляд и положил руку ей на затылок, побуждая опуститься вниз. Глаза Кэт сверкнули пониманием, но вместо того, чтобы покачать головой и заставить меня опуститься вниз, как я того ожидал, она, удивляя меня, медленно начала становиться на колени. Стянув с меня штаны, Кэт без прелюдии обернула свои губы вокруг моего члена.

Я хотел остановить её, помня, что моей целью было понять причину её раздумий, но ощущение тёплого влажного рта девушки снесло мне крышу. Единственной, кого я видел и кем жил, была Кэт. А ещё её губы и её язык.

— Чёрт, да! — простонал я, как верёвку накручивая пряди её волос на руку и держась изо всех сил. Даже учитывая вырванные из памяти фрагменты, я точно могу сказать, что это лучший секс в моей жизни. С Кэт мои ощущения усиливались из-за чувств к ней. Именно из-за этого каждый поцелуй, каждое прикосновение были более возбуждающими и жизненно важными.

Отстранившись, я опустился рядом с ней и, удерживая её за затылок, соединил наши губы. Мой язык ласкал её снова и снова, этим поцелуем я хотел выразить каждую частичку своих чувств, чтобы она никогда не сомневалась в моей любви. Ни разу в своей жизни я не чувствовал чего-то подобного, и потребность выразить это горела в моих венах. Возможно, Кэт никогда не поймёт, насколько я в ней нуждаюсь, но я приложу все усилия, чтобы показать ей это.

Бережно придерживая за затылок, я мягко опустил её на ковёр. Неторопливо разглядывая Кэт, я раздел её, тщательно проводя трясущими пальцами вдоль её все ещё ослабленного после тренировок тела.

Её голубые глаза следили за моей рукой, которая уже касалась её между ног. Кэт тяжело задышала, когда я плавно скользнул двумя пальцами внутрь неё. Когда я проник ещё глубже, лаская её точку «G», бёдра девушки оторвались от пола. Она прикрыла глаза и сморщила в экстазе лобик, пока я трахал её пальцами.

В этот момент Кэт была такой красивой, такой открытой и искренней. Наклонившись, я коснулся губами одного из прекрасных сосков, слегка щёлкнув по нему языком, и мягко прикусил.

— Войди в меня, — выдохнула она. — Сейчас же.

Ей не нужно было просить дважды. Я погрузился в неё, закрыв глаза и стиснув зубы от переполняющих меня чувств и тепла её плоти. Удовольствие быстро разлилось по моим венам. Ощущение от того, что находишься внутри женщины, никогда не казалось более приятным, чем в этот момент.

— Вэст.

Я открыл глаза и понял, почему раньше не чувствовал ничего подобного. Я попытался выйти из неё, чтобы исправить ситуацию, но Кэт сжала ноги за моей спиной, удерживая меня на месте. С глазами полными тоски, она покачала головой.

— Всё в порядке.

Я кивнул.

— Я никогда не делал этого без…

Кэт кивнула и, приподняв голову от пола, поцеловала меня, давая тем самым понять, что до этого не была ни с кем так близка.

Медленно я начал двигать бёдрами, лёгкое трение от каждого движения и толчка быстрее подвело меня к кульминации. Мне надо замедлиться, запомнить это ощущение и достичь его последним.

Кэт, сжимая мне спину и ногтями царапая кожу, целовала меня в шею, подбородок, плечо. В её движениях было что-то безнадёжное, словно я спасательный круг, за который она отчаянно цепляется.

Через несколько мгновений она с мягким стоном вздрогнула и достигла оргазма, сжимаясь вокруг меня. Не меняя темпа, я боролся с примитивной жаждой начать импульсивно вколачиваться в неё. Взяв лицо девушки в ладони, я ласкал подушечками больших пальцев её щёки.

— Ощущения такой близости я не испытывал ни с кем, — сказал я ей.

Кэт накрыла мои руки своими, и её голубые глаза наполнились болью, когда она взглянула на меня.

— Я должна тебе кое-что сказать.

Я замер, моё сердце стучало так сильно, что я мог чувствовать его биение в горле.

— Что такое?

— Дрю нашёл твою машину.

Я был в таком шоковом состоянии, что едва заметил, как сел и выскользнул из неё.

— Где?

— Примерно в полутора километрах от города, за Айаше, — сказала Кэт, приподнимаясь на локтях. — Это было… Он сказал, что, похоже, ты съехал с дороги и въехал в хвойное дерево.

Присев на корточки, я попытался включить мозг, чтобы слова Кэт приобрели хоть какой-то смысл, но как бы ни старался, я не мог вспомнить о машине или аварии.

— Дрю сказал, что машина разбита, но ему удалось спасти некоторые вещи, например, твой бумажник, — произнесла Кэт, кивая в сторону коричневого пластикового пакета, лежащего на кофейном столике.

Сглотнув сухой ком в горле, я спросил:

— Ты уже посмотрела?

Моргнув несколько раз, Кэт кивнула.

Вот оно, начало неминуемого конца.

— Так ты знаешь моё имя. — Это был не вопрос, но в подтексте этих слов была отчаянная мольба. Не отсылай меня обратно. Не сейчас.

— Да, твоё имя...

— Люк Харрингтон.

Потрясённо уставившись на меня, Кэт в подозрении сузила глаза.

— И как давно ты знаешь?

— С сегодняшнего утра.

Она подскочила с пола и впопыхах начала собирать свою одежду.

— И ты не подумал о том, чтобы рассказать мне? Ты же говорил, что я могу тебе доверять, Люк, — произнесла Кэт.

Моё настоящее имя казалось чужим на её языке. Я одновременно и признавал его своим собственным, и ненавидел за само его существование.

— Я собирался сказать тебе.

— Когда? Когда вернулся бы в Нью-Йорк? — Она вытащила из пакета бумажник и бросила его мне.

Я поймал квадратный кожаный свёрток у своей груди и сразу же узнал его вес и текстуру. Это был дорогой подарок, но от кого он получен, я сказать не мог. Однако я вспомнил, почему его не было в моём кармане, когда Кэт нашла меня. Мне никогда не нравилось ездить на большие расстояния с бумажником в заднем кармане. И я всегда его вынимал и откладывал в сторону, чтобы не усугублять старую травму позвоночника.

Мои глаза в момент озарения метнулись к лицу Кэт.

— Когда мне было двадцать два, я попал в авиакатастрофу. — Отложив бумажник в сторону, я опустил взгляд на белые шрамы, покрывавшие моё тело, прослеживая их пальцем. — Мы с отцом летели в Вегас на его самолёте компании «Сессна», собираясь повеселиться и выпить. Помню, как мы летели над горами, над пустыней, но во время посадки что-то пошло не так. И следующее, что я помню, это как самолёт отклонился от взлётно-посадочной полосы и развалился на части.

Мою грудь стеснило от воспоминаний о катастрофе. Я находился в полнейшем ужасе, вспоминая, как мой отец, мой герой, испустил рядом со мной свой последний вздох.

— Он был далеко не идеальным. Изменял моей маме и ушёл от неё к молодой женщине. Но он делал всё, чтобы мы ни в чём не нуждались. Отец дал намного больше, чем было необходимо, несмотря на то, что моя мама, я полностью в этом уверен, и сама была богатой. И он всегда находил время, чтобы увидеться со мной, со своим единственным сыном.

Когда я поднял голову, Кэт была расплывчатой и только по истечении нескольких секунд я понял, что это из-за пелены слез на моих глазах.

Она подошла ко мне и, обняв за плечи, уткнулась мне в спину.

Я склонил голову и поцеловал её руку, лежащую на моей ключице.

— После того, как отец умер, я его возненавидел. После катастрофы я провёл долгое время в больнице и только после долгой реабилитации смог ходить. Я ненавидел его за то, что он заставил меня это пережить, за то, что превратил мою жизнь в ад. Я ненавидел его за то, что он умер.

И в этот момент я осознал то, что раньше был не в состоянии понять: смерть моего отца сильно повлияла на ход моей жизни. Долгое время я обвинял папу, используя его смерть как предлог, чтобы вести себя словно придурок. Забавно, что это привело ещё к одному происшествию, которое помогло мне взглянуть в другом направлении и наконец-то все осознать.

Слушая мой рассказ, Кэт прижалась губами к моей шее, передавая мне часть своего тепла. Чем больше я говорил, тем быстрее ко мне возвращались воспоминания, словно мой рот и разум больше не были связаны.

— Проходя реабилитацию, я думал, что не хочу умирать, не прожив свою жизнь. И поэтому, поправившись, я совершал рискованные и глупые поступки. Поступки, которые могли меня убить, не будь я таким счастливчиком. — Развернувшись, я взглянул на Кэт. — У меня не было цели в жизни, я дрейфовал и плыл по течению. Пока не встретил тебя.

Кэт закрыла глаза.

— Ты всё вспомнил, — сказала она сдавленным голосом. — Теперь ты действительно Люк Харрингтон.

Дотронувшись ладонью до её щеки, я крепко поцеловал девушку. Соприкоснувшись лбом с её собственным, я пытался удержать её взгляд.

— Не беспокойся о нём. Насколько я могу судить, я по-прежнему Вэст.

 

КЭТ

 

Часть меня хотела верить, что Вэст останется, но я буду полнейшей тупицей, если действительно в это поверю. Он, Люк, невзирая ни на что, покинет Аляску. Ведь на другом конце страны его ожидает настоящая жизнь.

Я хотела изучить его бумажник, пока он был на работе, но добралась только до удостоверения. Держа в руках пластиковый прямоугольник с изображением симпатичного лица, я не могла сомневаться, что Вэст действительно этот Люк Харрингтон из штата Нью-Йорк, г. Нью-Йорк, 20-ой Восточной улицы, и согласно удостоверению, десятого августа ему исполнится тридцать лет.

У меня не хватило сил посмотреть ещё что-то из его вещей. Я боялась того, что смогу найти. Каждый новый кусочек информации, который я находила, уводил меня всё дальше и дальше от человека, которого, как думала, я знала.

И, казалось, я не единственная, кто думал так же. Вэст тоже не особо спешил заглянуть внутрь бумажника. Он просто положил его обратно в пластиковый пакет, взял меня за руку и повёл в ванную. Остановившись напротив зеркала, он встал за моей спиной и обхватил руками мою талию.

— Что ты видишь? — спросил он, прожигая взглядом наше отражение в зеркале.

— Я вижу глупца и самозванца, — сказала я, потому что мне было больно, и я хотела, чтобы кто-то ощутил такую же боль.

Его ноздри раздулись, и он прильнул ко мне чуть ближе.

— Взгляни ещё раз. Посмотри на меня и скажи, что я не твой Вэст.

— Ты не мой Вэст.

— Я всё тот же, неужели ты этого не видишь?

Я уставилась на его лицо: угловатая линия подбородка, крепкий нос, яркие серые глаза и постоянно нахмуренные брови. Мне хотелось верить ему, но чувство самосохранения твердило, что это опасно.

Вэст скользнул ладонью вверх по моему животу и остановился у груди, рядом с моим сомневающимся сердцем.

— Вэст я или Люк, но один факт остаётся неопровержимым — я тебя люблю.

Я слегка кивнула, как бы подтверждая его слова.

Взяв мою руку в свою, он повёл меня в душ и заботливо искупал, вырисовывая губкой мыльные круги по телу. Повернув меня спиной к струям горячей воды, Вэст намылил мне волосы, приподняв моё лицо поближе к себе, пока с нежностью, которую я никогда не испытывала, массировал мне голову, пропуская волосы через пальцы. Молча я наблюдала за тем, как он заботился обо мне, как своими действиями пытался доказать то, что не могли передать слова. И в этот тихий безмолвный момент, когда стеклянные стены и плотный пар укрывали нас от всего мира, я поняла, что безнадёжно влюбилась.

Вытерев нас насухо, Вэст отнёс меня в спальню и положил на кровать, вытягивая своё мускулистое тело надо мной. Я открылась ему, и он, надев презерватив, плавно вошёл в меня, доставляя мне неземное удовольствие.

Покачивая бёдрами, Вэст замедлял каждое движение, прежде чем войти в меня настолько глубоко, насколько позволяли наши тела. Я вцепилась ему в спину и притянула ближе к своей груди. Слова сорвались с моих губ прежде, чем я успела понять, что происходит.

— Я тебя люблю.

Он замер и, приподнявшись на локтях, взглянул на меня. Его грудь вздымалась то ли от напряжения, то ли от моего признания. И затем он просиял: яркая, ослепительная улыбка, от которой появляются морщинки вокруг глаз, озарила его лицо.

— Скажи это ещё раз.

На мгновение я испугалась, что не смогу. Эти слова просто вырвались из меня. Я никому не хотела говорить их, тем более человеку, который может использовать их в качестве оружия против меня.

— Кэт, — подгонял он, — скажи ещё раз.

Сделав решительный и смелый шаг, я произнесла:

— Я тебя люблю.

Закрыв глаза, Вэст словно впитывал мои слова. Затем, приподняв, он усадил меня к себе на колени, проводя руками вверх-вниз по моей спине, и с благоговением уставился на меня.

— Ты не представляешь, как приятно это слышать от тебя.

Проведя пальцами по его тёмным волосам, я наклонилась, чтобы поцеловать его, ощутив одновременно страх и восторг, разливающиеся по моим венам. Я начала покачиваться на его коленях, и Вэст, крепко схватив мои бедра, вошёл в меня снизу. Снова и снова он поднимался вверх, вколачивался в меня так глубоко, что выбивал весь воздух из моих лёгких.

— Вэст, — прошептала я, когда моё тело напряглось.

Он стиснул зубы, так как ощутил приближение оргазма. Просунув руку между нашими телами, он нажал большим пальцем на мой клитор, выводя круги и подводя меня всё ближе к краю вместе с ним. Я импульсивно сжалась вокруг его увеличивающегося члена. Спрятав лицо в изгибе моей шеи, Вэст прикусил мне кожу и, зарычав, достиг оргазма.

— Я не заслуживаю тебя, Кэт, — сказал он, целуя меня в ключицу. Вэст отстранился с решительным выражением на лице и произнёс: — Но мне плевать. Нет ни единого шанса, что я позволю тебе уйти.

 

Немного погодя он принёс в спальню пластиковый пакет и вытряхнул всё его содержимое на кровать. Я ждала, когда он что-нибудь скажет, понимая, что это слишком личный момент, но Вэст просто протянул открытую ладонь, жестом приглашая взглянуть на его прошлое.

Потянувшись, я взяла первое, что попалось мне под руку, — сияющие серебряные часы с чёрным циферблатом.

— «Брайтлинг», — заметив крылатую эмблему, сказала я и нацепила их на своё запястье. — Блестят.

Усмехнувшись, Вэст дотянулся до часов и потёр стеклянную поверхность большим пальцем.

— Раньше я гордился этими часами и при каждом удобном случае выставлял их напоказ.

— О, почему?

Он пожал плечами.

— Они как бы символизируют твой статус.

— Почему? Неужели они настолько дорогие?

Покачав головой, Вэст тихо засмеялся.

— Поверь, ты не захочешь этого знать.

Я ткнула пальцем в его сторону.

— Ну ладно тебе, сколько?

— Если я правильно помню, примерно тридцать семь сотен.

Мой рот приоткрылся.

— Долларов или песо?

Сняв с меня часы, Вэст бросил их обратно на кровать.

— Видишь? Я же говорил, что тебе не захочется этого знать.

— Ладно, Риччи Рич[7], что дальше? — спросила я, глядя на бумажник, несколько листов бумаг, что смахивали на соглашение на аренду машины, и мобильный телефон, который, по всей видимости, был разряжен. Взяв бумажник в руки, я сказала: — Можно взглянуть?

— Конечно, мне нечего скрывать.

Я вытащила несколько золотых и платиновых карт и спросила:

— Так что, память к тебе вернулась? Ты помнишь всё?

— Нет. Я помню многое, но некоторые кусочки пазла всё ещё отсутствуют. Они похожи на белые пятна в моём видении, — сказал он. — Я до сих пор понятия не имею, почему оказался на Аляске.

Я вытянула два презерватива и сложенный листочек бумаги со списком имён и номерами.

— Серьёзно? — спросила я, приподнимая листок к свету.

С застенчивой улыбкой на лице Вэст пожал плечами.

— Что? Иногда у моего мобильника разряжается батарея, — сказал он. — Вдруг мне срочно понадобится кому-то позвонить?

Я закатила глаза и, порвав этот листок на мелкие кусочки, бросила их в пластиковый пакет.

Он повалил меня на кровать и начал щекотать.

— Кэт, это был список с номерами важных людей, — смеясь, произнёс он. — Мой адвокат, врач, стоматолог.

— Серьёзно? — спросила я в ужасе.

Он усмехнулся, глядя на меня сверху вниз.

— Не совсем, — сказал он, поцеловал меня в носик и, усевшись, притянул меня к себе. — Я рад, что ты его порвала. Я бы просто смыл его в унитаз или скормил Джози.

Лежавшая на полу собака навострила уши.

— А вдруг она подцепила бы венерическое заболевание? — слабо пошутила я, по правде говоря, немного обеспокоенная количеством имён в том списке. Я хотела поинтересоваться, был ли у него секс со всеми ними, но, откровенно говоря, боялась услышать ответ.

Выражение его лица стало серьёзным.

— Кэт, всё, что я сказал прежде… о том, что никогда не делал этого без презерватива, я говорил серьёзно. До сегодняшнего дня у меня никогда не было секса без зашиты. Мне никогда этого не хотелось.

Я кивнула, чувствуя большой комок в горле.

— Что если… — Я не могла закончить мысль, боясь искушать судьбу, произнося эти слова вслух.

Вэст взял мою руку в свою.

— Значит, мы разберёмся с этим вместе.

Я решила, что уйти от этой темы будет лучшим вариантом, и вернулась к исследованию его бумажника. Внутри оказалась толстая пачка стодолларовых купюр и несколько мелких банкнот.

— Чёрт возьми, — пробормотала я. — А ты не любишь путешествовать налегке, да?

Вэст заглянул в бумажник и усмехнулся.

— Слава богу. Теперь я могу позволить себе пригласить свою девушку на необычный ужин.

Я воодушевилась тем, что он назвал меня своей девушкой.

— Тогда пошли поужинаем в «Закусочную».

Вэст в сомнении взглянул на меня.

— Это твоё представление о необычности?

— А что? По вечерам они ставят на столы свечи, — направляясь к шкафу, сказала я, всё ещё пытаясь игнорировать мысли о венерической болезни, беременности и возвращении памяти.

 

В вечер понедельника «Закусочная» была забита, и нам пришлось ждать почти пятнадцать минут, стоя у двери, прежде чем Фрэнни смогла посадить нас за маленький столик в дальнем углу. Возможно, для ресторанов в больших городах пятнадцать минут являются ничем, но в таком месте как «Закусочная», куда в любое время можно зайти и найти свободный столик, это было слишком долго.

— Извините, ребята, это единственное свободное место, — сказала Фрэнни, вытирая столик тряпкой.


Дата добавления: 2015-10-30; просмотров: 119 | Нарушение авторских прав


Читайте в этой же книге: Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 2 страница | Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 3 страница | Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 4 страница | Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 5 страница | Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 6 страница | Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 7 страница | Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 11 страница |
<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 8 страница| Читайте продолжение серии «Настоящий север» Джун Грей в переводе группы Translation for you: перевод художественных книг. 10 страница

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.042 сек.)