Keep Their Heads Ringing

[Вступление:]

Да! Ну чё?! Это Dr. Dre.

Тусовка продолжается!

Спасибо тебе, господи, это пятница!

[Припев:]

Пусть музыка раздаётся в их головах (здинь-динь-дон

здинь-дадин-динь-динь-дон),

Пусть музыка раздаётся в их головах (здинь-динь-дон

здинь-дадин-динь-динь-дон).

[Куплет 1:]

[Эй, ты, расселся там!] Что говоришь?

[Тебе лучше встать со своего стула!] Вот так!

[И двигай своим телом] Даааа...

[Нет времени унывать, потому что мы собир...]

Унывать... ты в отличном расположении духа.

Так что, поднимайся, шевелись и делай то, что тебе по душе.

Это фееричный D-R-E,

Во время всеобщего веселья я потянусь к твоей шее, называй меня Негракула1,

Так как я пью венозную кровь нигеров

И оставляю следы крови, так что не обессудь.

Просто расслабься, слушай рэп, который выплёскивается из меня,

Будь собой, позволь мне заполучить другую жертву.

По-прежнему, нигеры подбегают и любыми способами пытаются убить,

Но они появляются, как прыщики, так что называйте меня Клерасил.

Я стираю нигеров с лица Земли с тех пор, как появился на свет.

Я был плохим нигером, и сейчас позвольте мне рассказать вам, чего я стою:

Я причиняю больший вред, чем бомбардировщик-невидимка,

Силовик; музыка парит, словно летающая тарелка

Или боинг 747; помните,

Я тот нигер, из-за которого трусики шлюш*к постоянно влажные.

Микрофон дымится, как только ты слышишь ритм моего рэпа,

В котором сквозят печальные нотки, они доносят запах дезодоранта Speed Stick,

Поэтому зацени аромат, который тянется за мной шлейфом.

Офигительный D-R-E сделает так, что музыка будет раздаваться в их головах.

[Припев:]

Пусть музыка раздаётся в их головах (здинь-динь-дон

здинь-дадин-динь-динь-дон),

Пусть музыка раздаётся в их головах (здинь-динь-дон

здинь-дадин-динь-динь-дон).

[Куплет 2:]

Один-два - за группу, три-четыре - за бабло,

Пять - за шлюшек (ШЛЮШКИИ!), шесть-семь-восемь - за Death Row2.

Тронутые нигеры близки к тому, чтобы прочувствовать полное действие интеллекта,

Так что, я могу собирать дань уважения плюс чеки.

Теперь я собираюсь3... проникнуть в... Моё подсознание

Будет заботиться о бизнесе, которым мне необходимо заниматься, потому что мои комиссионные капают,

И этот рэп - моя возможность получить миллион4.

Так что ты, чёрт возьми, прав, я собираюсь заняться этим или я буду отодвинут на второй план.

Я наведу ужас, как Стивен Кинг.

Чёрный Казанова, гоняющий нигеров, будто Кристина5.

Когда я взорву тусовку моим стилем,

Я покорю множество задниц, так что называйте меня жопонафт6,

Потому что я разнесу ещё одну нигерскую задницу, которая считает, что он силён,

Но я выкурю его как траву, как Cheech и Chong7.

Когда я читаю рэп, нигеры понимают, что пришло время идти строем,

Потому что я взял в руки микрофон и работаю языком словно дайк8.

Мои рифмы продолжают очаровывать вас,

Создаю зелёную дымовую завесу, которая застилает ваши глаза,

Поэтому зацени аромат, который тянется за мной шлейфом.

Офигительный D-R-E сделает так, что музыка будет раздаваться в их головах.

[Припев:]

Пусть музыка раздаётся в их головах (здинь-динь-дон

здинь-дадин-динь-динь-дон),

Пусть музыка раздаётся в их головах (здинь-динь-дон

здинь-дадин-динь-динь-дон).

[Dr. Dre:] Даа, зажигай!

[Певицы] Если ты...хочешь... веселиться от всего сердца.

[Dr. Dre] Ууу, ааа... Зажигай!

[Певицы] Продолжаешь веселиться от всего сердца.

[Dr. Dre] Ха-ха-ха... Вот так!

[Певицы] Просто веселись от всего сердца.

[Куплет 3:]

Беззаботный и талантливый, я отпугиваю усталость,

Без поддержки, управляю делами так, как если бы я был мэром.

Но я не политикан, у меня нет конкурентов,

Посылаю свою оппозицию на свидание с гробовщиком.

Я на лидерских позициях, никогда не откачусь назад.

Выйди на сцену и исчезнешь, как причёска9, вышедшая из моды,

Твой рэп звучит словно ты купил его в ресторане быстрого питания Stop N Go.

Dr. Dre пришёл надраить тебе задницу, так что просто называй меня Мой-До-Дыр.

Многие старались, но просто не смогли со мной справиться,

Я 1,85 метра ростом, 102 кг весом, чистый шоколад,

Твои шансы поднять меня невелеки, гангстер.

Потому что я отжигаю, начиная с лета и до тех пор, как Санта Клаус не спустится по дымоходу.

Хо-хо-хо и так далее, пока я продолжаю читать рэп,

Потому что, йоу, я шустрый негро.

Поэтому зацени аромат, который тянется за мной шлейфом.

Офигительный D-R-E сделает так, что музыка будет раздаваться в их головах.

1 - Blackula = black + Drakula (темнокожий, негр + Дракула)

2 - Death Row - звукозаписывающая компания, работающая с Tupac, Dr. Dre and Snoop Dog.

3 - fin' to - планировать что-либо сделать в ближайшем будущем; начинать что-либо.

4 - meal ticket - жарг. выражение, обозначающее 1 миллион долларов.

5 - Christine - роман Стивена Кинга.

6 - Ass-tronaut = ass + astronaut (зад**ца, *опа + астронавт)

7 - Cheech и Chong - вид травки, получившее своё название от героев фильма "Укуренные".

8 - dyke - лесбиянка.

9 - flat top - причёска в виде "плоской вершины".

Still D.R.E.

[Snoop:]

Да, ниггер, я, чёрт побери, всё ещё с тобой!

В тихом омуте черти водятся.

Всё ещё Снуп Догг и Д-Р-Е, Ниггеры 1999 года (Угадай, кто вернулся?!)

Тем не менее, по-прежнему, продолжаем делать это, Андре?

[Dr. Dre:]

О, точняк! Слушай сюда!*

Сегодня все тот же День Дре, ниг*ер, День парня с калашом!

Хоть я и подрос порядком, не могу много сидеть дома,

Потому что когда я бываю в местах, где обычно отрываюсь,

Вы слышите басы из грузовика, когда я заезжаю на квартал.

Дамы, они отдают мне должное, но недруги говорят, что ДРЕ сдулся.

Чего, ниггер? Мой последний альбом был "The Chronic" (ниггер).

Они хотят знать, способен ли он еще на что-нибудь.

Они говорят, рэп изменился, они хотят знать, что я думаю об этом.

[Snoop: поёт]

Если ты не при делах.

[Dr. Dre:]

Мое имя Доктор Дре, я главный в своей игре.

По-прежнему, покуривая травку, всё также играю,

По-прежнему не люблю полицию (У - ху!)

По-прежнему зажигаю в своих хаки с манжетами и складками (точняк),

По-прежнему люблю улицы, читая рэп 213 (по жизни).

По-прежнему битЫ также сильны, всё так же делаю своё дело.**

С тех пор, как я ушёл, не так уж много изменилось, всё так же.

[Припев:]

[Snoop Dogg:]

Я выступаю для гангстеров по всему миру,

Выделывая виражи на своей подпрыгиващей тачке, детка.***

[Dr. Dre:]

Так же оттачиваю мастерство ритма,

И я всё так же люблю улицы, это - Д-Р-Е [Повтор: 2х]

С тех пор, когда ты последний раз слышал обо мне, я потерял несколько друзей.

Что же, чёрт, я и Снуп, мы снова вместе.

Я не спускал глаз с улиц, подписал контракт с Эминемом.

Он трижды платиновый, делает по 50 в неделю.

По-прежнему, я там, кипит работа.

И даже когда я был близок к поражению, я встал на ноги.

Моя жизнь похожа на звуковую дорожку, которую я написал под ритм.

Отношусь к своему рэпу как к калифорнийской траве, я курю, пока не засну.

Просыпаюсь утром, сочиняю ритм,

Я зажигаю, пока ты просиживаешь штаны,

Это не счастливая случайность, а было заслужено, честно,

Со времен "Turn Out the Lights" от World Class Wreckin' Cru.

Я все ещё в деле, After-mathematics****

На родине стрелков из движущихся автомобилей и автоматчиков,

Обмена приветствиями, грязных денег и нелегальной торговли.

Я погружаюсь глубоко и получаю своё, Д-Р-Е.

[Припев]

Это нечто большее, чем самая лучшая музыка,

Еще один классический диск для того, чтобы

Отрываться на углу с клевой телкой.

Разралившись дома, включи этот трек.

Я выступаю для гангстеров по всему миру,

Выделывая виражи на своей подпрыгиващей тачке, детка.

Я сломаю тебе шею, проклятье, пригну твою башку к коленям!

Ниг*еры пытаются быть королями, но туз вернулся.

[Snoop: поёт]

Если ты не при делах.

[Dr. Dre:]

Доктор Дре - это имя, всё ещё в игре,

Все так же оно окутано тайной как мумия,

Всё ещё не оступился, мне нравится наблюдать, как молодые чёрные заколачивают деньги,

Проводят время за пределами гетто, увозят своих матерей из гетто.

Обеспечиваю своих парней работой, чтобы жизнь не была больше такой сложной.

Шашлыки каждый день, водим шикарные тачки,

По-прежнему, собираюсь получать от жизни всё, что мне причитается.

[Припев: x3]

[Snoop:]

Прямо под под твой грёб*ный зад!

95 плюс четыре пенни!

Бойтесь, Д-Р-Е снова у руля!

Покури хорошей дури со своим верным псом,

Ни какой-нибудь мусор: без семян, без стеблей, без палок!

Самую лучшую дурь!

О-о-о! Выдохни в воздух!

О, ты тупой тормоз!

* for sho' - сокр. от for sure

** Thangs - может означать много разных вещей, включая оружие, наркотики и девчонок

*** low-low - автомобиль или грузовик с измененной подвеской, так, что машина едет близко к земле. В некоторых случаях может изменяется гидравлика и ставятся специализированные колеса

**** Aftermath Entertainment - лейбл, звукозаписывающая компания, созданная Доктором Дре в 1996 года, в которой записываются в том числе Eminem и 50 Cent

The Message

[Dr. Dre]

Моему брату, Tyree, мир его праху.

.. {*Mary J. Blige поёт фоном*}..

Послание Богу.

.. {*Mary J. Blige поёт фоном*}..

[Dr. Dre]

Поскольку ты рано забрал его, что вообще сподвигло тебя подарить ему жизнь?

Мы поклялись, потом мы раскаемся, что будем одним целым до самой смерти.

Боже, я полагал, мы были созданы один для другого.

Тебе не надо было объединять тех, кто был создан для того, чтобы расстаться.

Что же я должен делать теперь?

Я - только половина того человека, каким был раньше.

Я не смогу пережить этого, потому что

Моя лучшая половина на небесах, там, с тобой.

Ты знал, на что идёшь, когда сотворил нас, поэтому при всём должном почтении,

Ты мог бы простить его, ты не должен был отнимать его.

Он может унести с собой наше общее дело,

Потому что он нёс в себе смысл этого слова,

Он был тем, кто придумал сделать гангстерской нашу жизнь.

Кто же, как ты думаешь, приобщил меня к этому?

У меня такое чувство, что весь мир померк. Удивительно, с чего бы это?!

Рыдаю, моё сердце разбивается на части, перед этим заливаю своё горе спиртным.

Мы конфликтовали, как братья, кое-что мы никогда не должны были делать.

Мы могли бы проводить время за обсуждением, искренними разговорами.

Он тоже имел талант. Я планировал наблюдать, как он становится успешным.

Не знаю, что ранит сильнее -

Сознавать, что он покинул этот мир, или думать о том, какой была его жизнь.

[Mary J. Blige]

Послушай, послушай, послушай...(послушай) уу-аа (послушай)

Послушай, послушай, послушай... (лучше послушай) уу-аа-оаа-оаа

Послушай, послушай, послушай...

Послушай... ммм-ммм-ммм

[Rell] + {Mary}

Если ты хочешь узнать причину... {почему я живу именно так}

Путь, которым я следую... {по причине того, что я должен заработать эти деньги}

Так что, не тревожься обо мне... {потому что я знаю, каким будет мой путь}

Я просто суечусь каждый день, постоянно в движении, зарабатывая бабки.

[Dr. Dre]

Ты боец, ты, вероятно, зажигаешь там,

Повстречался с парнями с улицы и заслужил глубокое уважение.

Если бы только знал, каково мне было, когда они губили команду.

Я думал, что научился справляться с этим после смерти Eazy*,

Сейчас же я снова переживаю это с тобой.

Мы лишились кореша, сына и отца.

Я беседовал с твоим сыном на следующий день

B сказал ему, что дядя Дре заберёт его.

Бог, видимо, не нарочно вытянул твой файл,

Поэтому я по-прежнему скидываю тебе сообщения на пейджер,

911, безответно.

Молю тебя получить его, но ни один человек не может

Выбрать карту, которую ему сдали,

Ты или выходишь из игры, или берешься играть теми картами, что ты получил.

Я испытал все чувства

От потрясения до безразличия.

Чтобы в тот же миг всё прорвалось наружу, и оголились все чувства.

Меня беспокоит вера в то, что настоящие гангстеры не плачут.

Если это правда, то я понимаю, что я не настоящий гангстер.

Это точно не про меня, ведь ты знаешь, я всегда рядом с тобой.

Мне нехватает тебя, временами я желаю, чтобы я умер с тобой тогда.

[Mary J. Blige]

Послушай, послушай, послушай...(послушай) уу-аа (послушай)

Послушай, послушай, послушай... (лучше послушай) уу-аа-оаа-оаа

Послушай, послушай, послушай...

Послушай... иуу-иуу-иуу-да-даа

[Rell] + {Mary}

Если ты хочешь узнать причину... {почему я живу именно так}

Путь, которым я следую... {по причине того, что я должен заработать эти деньги}

Так что, не тревожься обо мне... {не тревожься, не тревожься, тревожься}

Я просто суечусь каждый день, постоянно в движении, зарабатывая бабки.

[Mary J. Blige]

Даа, даа, аааа-оооо-оааааа... послушай...

Мммммммммммм-хмхмхмхм-мммм...

Если ты хочешь узнать причину... ты должен прислушаться прямо сейчас.

Пос-лу-шай, пос-лу-шай, пос-лу-шай...

Оооооооо... оааоооо-оооа-оооо,

Пос-лу-шай, пос-лу-шай,

Аааоуоооо-даа-дааа-дааа-дааа-дааа, даа-даа,

Даа-еее-даа, даа-оооиооооо,

Яяяоооооаааооооо, послушай,

Пос-лу-шайте, дети, пос-лу-шайте,

Я пытаюсь рассказать вам кое-что хорошее,

Не будьте пойманы в квартале для чёрных,

Даааа-аа, дааа-аа, аооооо,

Если вы хотите узнать почему...

Вы должны выяснить причину...

Брат... брат...

*Eazy - Eazy-E, американский рэппер, член культовой рэп-группы N.W.A., умер от спида в 1995 году.

Дата добавления: 2015-10-30