Exercise 2 Study the phraseologies.

DESCENT CLEARANCE

Exercise 1 Study the words.

alternative альтернативный;

available имеющийся в распоряжении, годный, действительный;

emereency экстремальная, аварийная ситуация;

expedite ускорять, быстро выполнять;

expect ожидать, предполагать;

request просить, запрашивать;

revised проверенный, исправленный;

restrictions ограничения;

opposite противоположный, напротив;

until до тех пор, пока не;

separation отделение, интервал;

Exercise 2 Study the phraseologies.

Request descent. Прошу снижения.

Expect descent at 40. Предполагаемое снижение в 40.

Stop descent at FL 180. Прекратите снижение на ЭП 180.

Continue descent to FL 130. Продолжайте снижение до ЭП 130.

Expedite descent to 170. Ускорьте снижение до ЭП 170.

Descend to FL 100 after passing KB. Снижайтесь до ЭП 100 после

прохождения КВ.

Report (when) ready for descent. Доложите когда будете готовы

к снижению.

Descend to reach FL 180 by AKONA. Снижайтесь, чтобы занять

ЭП 180 к (у) АКОНЕ.

Descend to FL 200 immediately due traffic. Снижайтесь до ЭП 200 немедленно

из-за движения.

Maintain FL 180, expect descent after Выдерживайте ЭП 180, ожидайте

МО. снижение после пролета МО.

Start descent to FL 120. Начинайте снижение до ЭП 120.

Top of descent at DN. Расчетное начало снижения над DN

Maintain present level. Выдерживайте настоящий ЭП.

Stand by for descent at 50. Ждите разрешения на снижение в 50.

Expedite descent through FL 190 Ускорьте снижение через ЭП 190

to FL 150. до ЭП 150.

Descend to FL 100 to be level Снижайтесь до ЭП 100, чтобы

20 km to KIMBA. занять за 20 км до KIMBA.

Report leaving FL 240. Доложите освобождение ЭП 240.

Report passing FL 190. Доложите прохождение ЭП 190.

Report reaching FL 140. Доложите занятие ЭП 140.

Descend to FL 190, Снижаетесь до ЭП 190, доложите

report passing FL 150. прохождение ЭП 150.

Emergency descent to FL 200. Аварийное снижение до ЭП 200.

Emergency descent at SO. Аварийное снижение а районе SO.

At SO descend to FL 160 for en-route Над SO снижайтесь до ЭП 160 для

delay of 5 minutes. задержки на маршруте на 5 минут.

Expect further descent at 30. Ожидайте дальнейшее разрешение

на снижение в 30.

FL 180 not available due traffic. ЭП 180 невозможно использовать

вследствие движения.

Alternative is FL 200. Report. Возможный вариант ЭП 200.

Выбранный сообщите.

Descend to FL 190. Maintain own Снижайтесь до ЭП 190. Обеспечивайте separation VMC. самостоятельное эшелонирование и

выполняйте полет в ВМУ.

Report when ready to descend to Доложите, когда будете готовы

FL 220. снижаться до ЭП 220.

Altitude restrictions. Ограничения по высоте.

No altitude restrictions. Нет ограничений по высоте.

Expedite descent until passing Ускорьте снижение до прохождения

FL 180. ЭП 180.

FL 290 not available due restrictions. ЭП 290 невозможно использовать из-за

Alternative FL 270. Report. ограничений. Возможный ЭП 270.

Сообщите.

*Accept FL 270. Согласен на ЭП 270.

Descend to FL 160 and report Снижайтесь до ЭП 160 и

reaching. доложите занятие.

Do you want higher (FL)? Вы хотите ЭП выше?

Do you want lower (FL)? Вы хотите ЭП ниже?

What FL do you prefer? Какой ЭП вы предпочитаете?

When ready descend to FL 140. По готовности снижайтесь до ЭП 140.

*TCAS descent completed. Resumed. Выполнил снижение по TCAS. Занял.

*Unable to comply, TCAS resolution Выполнить не могу. Рекомендация TCAS

advisory. по разрешению угрозы столкновения.

Are you able to expedite descent? Вы в состоянии ускорить снижение?

Can you increase rate of descent? Вы можете увеличить скорость

снижения?

Request level change from Borispol at 15 Запросите изменение эшелона у

Борисполя в 15.

Descend at 12 meters per second Снижайтесь с вертикальной скоростью 12 (feet per minute) minimum (maximum) метров в секунду (футов в минуту)

минимум (максимум).

Дата добавления: 2015-10-30