A new study looks at the relationship between media use and mental health, but does not answer a big question.

TEENS, TELEVISION, and DEPRESSION

By Faith Lapidus 10 February 2009

A new study suggests that the more teenagers watch television, the more likely they are to develop depression as young adults. But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.

The researchers used a national long-term survey of adolescent health to investigate the relationship between media use and depression. They based their findings on more than four thousand adolescents who were not depressed when the survey began in nineteen ninety-five.

As part of the survey, the young people were asked how many hours of television or videos they watched daily. They were also asked how often they played computer games and listened to the radio. Media use totaled an average of five and one-half hours a day. More than two hours of that was spent watching TV.

Seven years later, in two thousand two, more than seven percent of the young people had signs of depression. The average age at that time was twenty-one.

Brian Primack at the University of Pittsburgh medical school was the lead author of the new study. He says every extra hour of television meant an eight percent increase in the chances of developing signs of depression.

The researchers say they did not find any such relationship with the use of other media such as movies, video games or radio. But the study did find that young men were more likely than young women to develop depression given the same amount of media use.

Doctor Primack says the study did not explore if watching TV causes depression. But one possibility, he says, is that it may take time away from activities that could help prevent depression, like sports and socializing. It might also interfere with sleep, he says, and that could have an influence.

The study was just published in the Archives of General Psychiatry.

In December, the journal Social Indicators Research published a study of activities that help lead to happy lives. Sociologists from the University of Maryland found that people who describe themselves as happy spend less time watching television than unhappy people. The study found that happy people are more likely to be socially active, to read, attend religious services and to vote.

(voaspecialenglish.com)

TASKS:

1. Translate the text into Russian

2. Comment rendering of the proper names

3. Give Russian equivalents of the following expressions

A new study suggests that	Согласно новому следованию …
The new study found that	В результате исследования было обнаружено…
To base the findings on	Основывать результате исследования на…
To publish the study	Опубликовать исследование
To answer the question	Ответить на вопрос
To leave the question unanswered	Оставить вопрос без ответа
relationship between	Отношения между
have an influence	Иметь влияние, влиять
long-term survey of	Долгосрочное исследование
to investigate	Исследовать, расследовать
To explore	Изучать, исследовать
To describe	Описывать
researcher	исследователь
mental health	Душевное здоровье, ментальное здоровье, психологическое здоровье
lead to happy lives	Вести к счастливой жизни
to blame	винить
prevent depression	Предотвратить депрессию
cause depression	Вызвать депрессию
signs of depression	Признаки депрессии
interfere with sleep	Мешать сну, нарушать сон
develop depression	Поддаться депрессии
teenager adolescent adults	Подросток. взрослый
play computer games	Играть в компьютерные игры
listen to the radio.	Слушать радио
to be socially active	Быть социально активным
socialize	общаться
attend religious services	Посещать церковные службы
to vote	голосовать
increase in	Увеличение чего-то
an eight percent increase in	Увеличение чего-то на восемь процентов
take time away from	Отнимать время у…
daily	ежедневно

Дата добавления: 2015-10-29