Заперечна форма

Відмінювання дієслів групи Indefinite (Simple) Passive Voice

Стверджувальна форма

Present	Past	Future
I am asked	I was asked	I shall be asked
The letter is written	The letter was written	The letter will be written
The letters are written	The letters were written	The letters will be written

Питальна форма

У питальній формі змінюється порядок слів: перед підметом ставиться перше допоміжне дієслово.

Present	Past	Future
Am I asked?	Was I asked?	Shall I be asked
Is the letter written?	Was the letter written?	Will the letter be written?
Are the letters written?	Were the letters written?	Will the letters be written?

Заперечна форма

Заперечна частка not ставиться після першого допоміжного дієслова.

Present	Past	Future
I am not asked	I was not asked	I shall not be asked
The letter is not written	The letter was not written	The letter will not be written
The letters are not written	The letters were not written	The letters will not be written

G Запам’ятайте! У пасивному стані лише допоміжне дієслово змінюється за часом.

Пасивний стан дієслова груп Continuous, Perfect.

Continuous Passive Voice.

Стверджувальна форма

G Запам’ятайте! В Passive Voice не використовується форма Continuousу майбутньому часі.Замість Future Continuous вживається Future Indefinite

Present	Past
I am being asked.	I was being asked.
The letter is being written.	The letter was being written.
The letters are being written.	The letters were being written.

Питальна форма (Загальні запитання)

G Запам’ятайте! У питальній формі змінюється порядок слів: перед під-метом ставиться перше допоміжне дієслово.

Present	Past
Am I being asked?	Was I being asked?
Is the letter being written?	Was the letter being written?
Are the letters being written?	Were the letters being written?

Заперечна форма

G Запам’ятайте! Заперечна частка not ставиться після першого допоміж-ного дієслова.

Present	Past
I am not being asked.	I was not being asked.
The letter is not being written.	The letter was not being written.
The letters are not being written.	The letters were not being written.

Perfect Passive Voice

Стверджувальна форма

Present	Past	Future
I have been asked.	I had been asked.	I shall have been asked.
The letter has been written.	The letter had been written.	The letter will have been written.
Letters have been written.	Letters had been written.	Letters will have been written.

Питальна форма (Загальні запитання)

Present	Past	Future
Have I been asked?	Had I been asked?	Shall I have been asked?
Has the letter been written?	Had the letter been written?	Will the letter have been written?
Have letters been written?	Had letters been written?	Will letters have been written?

Заперечна форма

Present	Past	Future
I have not been asked.	I had not been asked.	I shall not have been asked.
The letter has not been written.	The letter had not been written.	The letter will not been written.
Letters have not been written.	Letters had not been written.	Letters will not have been written.

.

Особливості перекладу пасивних конструкцій

В англійській мові пасивний стан вживається частіше, ніж в українській. Існує декілька випадків, коли переклад присудка у пасивному стані становить певні труднощі.

1. Якщо у пасивному стані є носій дії (by somebody), то при перекладі можна вживати особову форму дієслова в активному стані:

The news is brougt by my sister. – Новину принесла моя сестра.

2. Якщо присудок у пасивній конструкції виражений дієсловом з прийменником, то підмет перекладають додатком з відповідним прийменником, а присудок – неозначено–особовою формою дієслова.

Дата добавления: 2015-10-29