Читайте также:
|
Пожалуйста, заполнятйте печатными буквами.
| Angaben zur eigenen Person личные данные | |||||
| Familienname: Фамилия | Vorname: Имя | ||||
| Straße und Haus/Wohnungsnummer: улица и номер дома | |||||
| Postleitzahl und Ort: почтовый индекс и город | Land: страна | ||||
| Telefon: телефон | Skype: | ||||
| E-Mail: э-почтa | Geschlecht: пол | ||||
| Wann sind Sie am besten telefonisch zu erreichen: Когда Вам можно звoнить? | |||||
| Geburtsdatum: дата рождения | Geburtsort: место рождения | ||||
| Staatsangehörigkeit: национальность | Religion: вероисповедание | ||||
| Reisepaß Nr. серия и номер паспорта | gültig bis: действителен до | ||||
| Ausbildung als: Образование | Von - bis от до | ||||
| Beruf: профессия | |||||
| zurzeit tätig als: в настоящее время работаю | |||||
| Anzahl Brüder: количество братьев | Anzahl Schwestern: количество сестер | ||||
| Alter der Brüder: возраст братьев | Alter der Schwestern: возраст сестер | ||||
| Weitere persönliche Angaben дополнительная личная информация | ||||||||||||||
| Wie groß sind Sie? Ваш рост? | Ihr Gewicht? Ваш вес? | |||||||||||||
| Name Ihres Vaters Имя отца | Name Ihrer Mutter Имя матери | |||||||||||||
| Staatsangehörigkeit Ihres Vaters Гражданство отца | Staatsangehörigkeit Ihrer Mutter Гражданство матери | |||||||||||||
| Beruf Ihres Vaters? Профессия Вашего отца? | Beruf Ihrer Mutter? Профессия Вашей матери? | |||||||||||||
| Sind Sie Vegetarier? Являетесь ли Вы вегетарианцем? | ja | Müssen Sie eine bestimmte Diät einhalten? Должны ли Вы соблюдать определенную диету? | ||||||||||||
| nein | ja | nein | ||||||||||||
| Sind Sie verheiratet? Вы женаты/замужем? | ja | Sind Sie schwanger? Вы беременны? | ja | |||||||||||
| nein | nein | |||||||||||||
| Mögen Sie Haustiere? Вы любите домашних животных? | Rauchen Sie? Вы курите? | Könnten Sie darauf verzichten? Вы можете бросить курить? | Leiden Sie an Allergien? Имеете ли Вы аллергии? | |||||||||||
| ja | nein | ja | nein | ja | nein | ja | nein | |||||||
| Welche Allergien haben Sie? Какие аллергии Вы имеете? | ||||||||||||||
| Sonstige Krankheiten: Прочие болезни: | ||||||||||||||
| Waren Sie bereits Au pair in dem gewünschten Gastland?Были ли Вы уже Au-pair в предполагаемой | ja | Sind Sie vorbestraft?Имеете ли Вы судимости? | ja | |||||||||||
| nein | nein | |||||||||||||
| Haben Sie Verwandte, die im Zielland leben?Вы имеете родственников, которые живут в стране предназначения? | ja | nein | ||||||||||||
| Wie würden Sie sich einschätzen? Как бы Вы себя охарактеризовали? | ||||||||||||||
| introvertiert,интроверт | extrovertiert, экстраверт | häuslich und familiär,семейная/ый | ||||||||||||
| ja | nein | ja | nein | ja | nein | |||||||||
| bin gern in Gesellschaft, предпочитаю быть в обществе | bin gern allein,предпочитаю одиночество | offen,открытый | ||||||||||||
| ja | nein | ja | nein | ja | nein | |||||||||
| schüchtern,застенчивый | brauche Anleitung,нуждаюсь в опеке | selbständig, независимый | ||||||||||||
| ja | nein | ja | nein | ja | nein | |||||||||
| Sprachkenntnisse (siehe Nachweis über Sprachkenntnisse QS 17) владение иностранными языками | ||||||
| Deutsch немецкий язык | Keine не владею | |||||
| sprechen, устная речь | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| verstehen, понимание | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| lesen,reading, lire, lectura, чтение | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| Wo und wie lange erlernt?Где и как долго учили? | ||||||
| Englisch английский язык | Keine не владею | |||||
| sprechen, речь | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| Verstehen, понимание | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| lesen, чтение | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| Wo und wie lange erlernt?Где и как долго учили? | ||||||
| Französisch, французский язык | Keine не владею | |||||
| sprechen, речь | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| Verstehen, понимание | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| lesen, чтение | Wenig мало | Mittel посредственно | Gut хорошо | Fließend свободно | ||
| Wo und wie lange erlernt?Где и как долго учили? | ||||||
| Weitere Fremdsprachenkenntnisse: другие языки | ||||||
| Weitere Fremdsprachenkenntnisse: другие языки | ||||||
| Können Sie Nachweise vorlegen?Можете ли Вы документально подтвердить Ваши знания? | ja | nein | ||||
| Wenn ja, welche? Если да, какие? | ||||||
| Hobbys Hobbies, Hobbies, intereses, хобби | |||
| Können Sie Можете Вы… schwimmen? плавать? | Rad fahren? ездить на велосипеде? | Reiten? ездить верхом? | Spielen Sie ein Musikinstrument? Вы играете на музыкальном инструменте? |
| ja | ja | ja | ja |
| nein | nein | nein | nein |
| weitere Angaben zu Ihren Hobbys: дополнительная информация о Ваших хобби и интересах |
| Erfahrung in der Kinderbetreuung (siehe Referenz über Kinderbetreuung QS 15) опыт по уходу за детьми | ||||||
| Waren Sie bereits Au pair im Ausland? Wenn ja, wann, wo und eine kurze Beschreibung. Были ли Вы уже в качестве Au--Pair за границей? Если да, то когда, где и короткое описание. | ||||||
| Erfahrung mit der Betreuung von...,опыт работы с детьми.. | Keine, не имею | Wenig, мало | Mittel, средне | Viel, очень хороший | ||
| ...Babys (0-1 Jahr), младенцы (0-1 год) | ||||||
| ...Kleinkindern (1-5 Jahre) Маленькие дети (1-5 лет) | ||||||
| ...Kindern (6-10 Jahre) ... дети (6-10 лет) | ||||||
| ...Kindern (über 10 Jahre) дети (страрше 10 лет) | ||||||
| Welche Erfahrungen? Какой опыт? | Keine, не имею | Wenig, мало | Mittel, средне | Viel, очень хороший | ||
| Säuglingspflege,уход за грудным ребенком | ||||||
| Kinder anziehen,одевать детей | ||||||
| Zu Bett bringen,укладыватьв кровать | ||||||
| Kinder beschäftigen,заниматься с детьми | ||||||
| Mit Kindern spielen,играть с детьми | ||||||
| Hausaufgaben,выполнении домашних заданий | ||||||
| Sonstiges:Others: Autres: Demás: Прочее: | ||||||
| Können Sie Referenzen vorlegen? Имеете ли Вы рекомендации? | ja | nein | ||||
| Haben Sie einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert? Проходили Вы курсы первой помощи? | ja | nein | ||||
| Wenn ja, wann erworben? Если да, когда? | Wenn ja, zu welchem Zweck erworben? Если да, то с какой целью? | |||||
| Mit Kindern welchen Alters würden Sie gern arbeiten? С детьми какого возраста Вы охотно работали бы? | ||||||
| Babys (0-1) c младенцaми | zwischen 1 und 5 Jahre с детьми от 1 и до 5 лет | zwischen 6 und 10 Jahre с детьми от 6 и до 10 лет | über 10 Jahre с детьми старше 10 лет | |||
| Können Sie selbständig und eigenverantwortlich Kinder betreuen?Можете ли Вы заботиться самостоятельно о детях? | ja | nein | ||||
| Welche Familienverhältnisse würden Sie akzeptieren? В какой семье Вы согласились бы работать? | |||||||
| Familie mit: mehr als 3 Kindern семья, где больше чем 3 детей | alleinstehende Mutter мать – одиночка | alleinstehender Vater отец - одиночeк | |||||
| ja | nein | ja | nein | ja | nein | ||
| Familie mit einem behinderten Kind (sollten Sie ja ankreuzen bitte unbedingt die nächsten Felder ausfüllen) семья с ребенком, имееющим проблемы со здоровьем (если да, см. следующее поле), | ja | nein | |||||
| körperlich behindert имеющие нарушения физического здоровья | geistig behindert умственно отсталый | ||||||
| ja | nein | ja | nein | ||||
| Haben Sie Erfahrung in der Betreuung von behinderten Kindern? Вы имеете опыт с детьми, имеющиe нарушения здоровья? | ja | nein | |||||
| Kurze Beschreibung Ihrer Erfahrungen: Resumen de su experiencia / Краткое описание Вашего опыта | |||||||
| Erfahrung im Haushalt опыт в работе по дому | ||||
| wenig, малый | mittel, средний | viel, хороший | sehr viel,очень хороший | |
| Wäsche waschen und bügeln стирка, глажeнье | ||||
| Putzen Уборка | ||||
| Kochen умение готовить | ||||
| Backen Печь | ||||
| Arbeit im Garten работа в саду | ||||
| Einkaufen покупки | ||||
| Ihre Angaben zu weiteren Erfahrungen: Прочее | ||||
| wenig, малый | mittel, средний | viel, хороший | sehr viel,очень хороший | |
| Waschmaschine,стиральная машина | ||||
| Ablufttrockner, Сушилка | ||||
| Kondenstrockner,Конденцтрокнер | ||||
| Geschirrspülmaschine,посудомоечная машина | ||||
| Mikrowelle, микроволновая печь |
| Angaben zum Au-pair-Aufenthalt детали о пребывании Au Pair | |||
| Frühestmöglicher Abreisetermin: Самая ранняя дата началa | Spätester Abreisetermin: Самая поздняя дата началa | ||
| Dauer des gewünschten Aufenthalts Желаемый срок пребывания | |||
| am liebsten в первую очередь | möglich возможно | notfalls в крайнем случае | |
| Großstadt Крупный город | |||
| Kleinstadt небольшой город | |||
| Ort in der Nähe einer Groß- oder Kleinstadt, мecто поблизости от крупного города или небольшого города | |||
| Ländliche Gegend сельская местность | |||
| Gründe und Motivation für den Au-pair-Aufenthalt Причины и мотивы пребывания в качестве Au-Pair? | |||
| Führerschein водительское удостоверение | |||
| Haben Sie einen Führerschein? Имеете ли Вы водительское удостоверение? | Haben Sie Fahrpraxis? Имеете ли Вы практику вождения? | ||
| ja | nein | ja | nein |
| Wie oft fahren Sie Auto? Как часто Вы водите автомобиль? | Welches Auto fahren Sie?Марка автомобиля? | ||
| Seit wann? Если да, с каких пор | |||
| Würden Sie sich zutrauen, das Auto der Gastfamilie zu fahren (z.B. zum Einkaufen?) Доверите ли Вы себе вoдить машину гостевой семьи (например, для поездки за покупками?) | ja | nein |
| Sonstigesothers, autres, Demás, прочее: | ||
| Wohnen Sie bei Ihren Eltern im Haushalt?Вы живете с вашими родителями? | ja | nein |
| Werden Sie von Ihren Eltern in Ihrem Vorhaben, Au pair zu sein, unterstützt? Поддерживают ли Ваши родители Ваше намерение быть Au-Pair? | ja | nein |
| Sind Sie schon einmal für längere Zeit von zu Hause weg gewesen? Жили ли Вы когда-либо вне дома в течение длительного времени? | ja | nein |
| Wenn ja, in welcher Funktion? Если да, в качестве кого? | ||
| Als Au pair in: ______________________________: Как Au-pair в: | Dauer: _____________________ срок | |
| Schüleraustausch __________________________: школьный обмен в | Dauer: _____________________ срок | |
| Beruflich in _______________________________: по работе в | Dauer: _____________________ срок | |
| Sonstige _______________ _________________: прочее | Dauer: _____________________ срок | |
| Haben Sie eine/n feste/n Freund/in? Вы имеете приятель / приятельницa? | ja | nein |
| Werden Sie von Ihrer/m Partner/in in Ihrem Vorhaben unterstützt? Поддерживают ли Ваш/a приятель / приятельницa Ваше намерение быть Au-Pair? | ja | nein |
| Planen Sie, sich gegenseitig zu besuchen? Вы собираетесь посещать друг друга? | ja | nein |
Sonstiges:
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
| Haben Sie besondere Essgewohnheiten? Вы имеете особые привычки в питании? | ja | nein | |
| Wenn ja, welche?Eсли да, то какие | |||
| Esse kein Fleisch:Не ем мясо: | |||
| Esse keinen Fisch: Не ем рыбу: | |||
| Bin Vegetarier:Я являюсь вегетарианцем: | |||
| Trinke keinen Alkohol:Не пью алкоголь: | |||
| Ich bin eher Kaffeetrinker:Предпочитаю кофе: | |||
| Ich bin eher Teetrinker:Предпочитаю чай: | |||
| Folgende Dinge esse ich nicht: Не ем следующие продукты: | |||
Дата добавления: 2015-10-29; просмотров: 137 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Au-Pair в Голландии | | | Что ждёт вас в Германии? |