Writing and editing blogs

Translation blogs or websites

• A Smart Translator’s Reunion: A blog by translator Catharine Catharine Cellier-Smart (Smart Translate). Another language & translation blog (but probably the only one from reunion island)
• Adventures in Freelance Translation: Interesting blog posts and online articles on translation, interpreting, freelancing, and social media
• Blogging with Swedish Translation Services: Tess Whitty’s Blog: the business of translation
• Chatter and Verse: a blog by Alison Hughes devoted to ‘poems’ about situations we translators, indeed freelancers in general, often face
• La Poutre dans l’oeil: a blog, in French, by translator and architect (wow!) Pierre Fuentes
• Lavori in Corso: Musings of a web specialist and freelance translator
• Naked Translations: English to French translations. Perfect English, now available in French
• Rainy London’s blog: A blog on Interpreting, Translation and Editing services (and a bit of fun too) Italian | English | Spanish and more…
• Speech Marks Translations: The trials, tribulations and (hopefully) triumphs of all things translation-related, with the occasional detours into other areas of the linguistic world
• Sprachrausch Blog: language news and useful resources (not just for translators!) from Else Gellinek
• The Conversation, by Conversis: International business news that will help you conduct your international business more effectively.
• the Detail Woman: by Sarah “Alys” Lindholm, an obsessive translator (from Japanese to English), a linguist, and occasionally a lexicographer.
• Thoughts on Translation: The translation industry and becoming a translator, by Corinne McKay
• Tranix Translations: posts in Spanish and English by translator and environmental campaigner Nikki Graham
• Translation Times: The entrepreneurial linguists and translating twins blog about the business of translation from Las Vegas and Vienna
• Translating is an Art: Percy Balemans writes about translation and language (Dutch and English)
• Want Words: Every word you want, in English and Polish

Writing and editing blogs

• As a Linguist: What we say, how we say it, how we don’t say it, how we should or shouldn’t say it, or how we mess it all up
• Bad Language: Matthew Stibbe on writing, marketing and technology
• Grammar Girl: Quick and dirty tips for better writing
• Il blog del mestiere di scrivere: le cassette da lavoro con gli attrezzi del mestiere: consigli utili per il lavoro di scrittura in generale e per la scrittura online in particolare
• Johnson: The use and abuse of languages around the world, in a blog named after the dictionary-maker Samuel Johnson (no longer up-dated – language posts now published under “Prospero” (see below). But worth delving into the archives.
• Prospero: Named after the hero of Shakespeare’s “The Tempest”, this blog provides literary insight and cultural commentary from our correspondents
• The subversive copy editor: Advice from Chicago: What may be the best copy editor’s companion since CMS (that’s Chicago Manual of Style, not Content Management System!)
• Writing Matters: Blog by Leslie O’Flahavan and Marilynne Rudick — writing tips, links, comments and opinion

Дата добавления: 2015-10-29