Another Me / Другая Я

Автор: JillianCasey

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5615844/1/Hunted

Переводчик: Инна Кузнецова ( http://vk.com/id39838550 )

Рейтинг: M

Статус: Завершен

Пейринг: Касл / Беккет

Жанр: Саспенс / Романс

От автора: Итак, начнем. Первая глава довольно длинная. Как и большинство из них, думаю. «Загнанные» будет об одной адское поездке Беккет и Касла. Пристегнитесь все J О… и мне не принадлежит ничего относительно Касла. Все это принадлежит ABC.

Оглавление

1. Knightin Shinning Armor / Рыцарь в сияющих доспехах. 3

2. Another Me / Другая Я. 16

3. Intrusion / Вторжение. 27

4. Flavor of the Week / Событие недели. 37

5. How Far We’ve Come / Как далеко мы зашли. 47

6. Family Dinner / Семейный обед. 55

7. Mr. FBI / Мистер ФБР. 67

8. Battlefield / Поле битвы.. 76

9. Life After You / Жизнь после тебя. 84

10. Flowers For Your Grave / Цветы на твою могилу. 92

11. I Loved Her First / Я Полюбил Ее Первым.. 101

12. Ghost of the Past / Призрак прошлого. 113

13. Calm Before the Storm / Затишье Перед Бурей. 124

14. Hold On / Держись. 137

15. Flowers for a Ghost / Цветы для призрака. 150

16. Shatter / Крушение. 161

17. Inferno / Ад. 173

18. Predator / Хищник. 186

19. Heat of the Night / Ночная жара. 196

20. Prey / Добыча. 211

21. We All Need Saving / Всем нам нужно спасение. 221

22. Falling Off The Face Of The Earth / Исчезнуть с лица земли. 235

23. Cry / Плач. 249

24. Better Day / Лучший День. 263

25. Fact Fiction / Факт и выдумка. 278

26. What About Now? / И что теперь?. 294

27. Sober / Отрезвление. 306

Knightin Shinning Armor / Рыцарь в сияющих доспехах

— У тебя был горячий секс в душе этим утром, не так ли?

Кофе вылетел изо рта Кейт, забрызгав стол и салат «Цезарь» перед ней. Часть его даже потекла из носа. Боже, это было горячо. Кейт уставилась на Ленни Пэриш, судебно-медицинского эксперта и экстраординарную лучшую подругу, которая сидела по другую сторону стола в их любимом кафе. Если бы это было возможно, то взгляд Ленни прожег Кейт насквозь.

— Что?

— Возможно, не горячий секс в душе, — последовал задумчивый ответ Ленни. — Возможно, заурядный секс в кровати перед работой.

Кейт покачала головой:

— Ленни…

— Подруга, не смей отрицать этого. Ты влетела на место преступления этим утром с таким выражением лица и надеешься убедить меня, что тебе не повезло с утра? Не-а! Не куплюсь! — Ленни угрожающе направила вилку в сторону детектива, сидящего напротив нее. — Рассказывай.

Кейт посмотрела на свой салат.

— Я не знаю, что сказать.

— Почему бы тебе не начать с имени таинственного мужчины?

Рик Касл.

О, Боже! Это прозвучало шокирующее даже в ее голове. Она спала с Ричардом Каслом. У нее был сумасшедший, невероятно горячий секс в душе с Ричардом Каслом. Потому что да, у нее был секс в душе этим утром. Горячий секс в душе. Действительно горячий секс в душе.

Прошло три недели с тех пор, когда ее и Рика игра «правда или желание» вышла из-под контроля и завершилась ночью, после которой мышцы Кейт болели несколько дней. Они до сих пор не были на свидании. Во всяком случае, не на таком, которое Рик звал «настоящим свиданием». Они постоянно виделись. Вне работы они проводили большинство ночей и выходных вместе. Алексис часто присоединялась к ним и была на седьмом небе от счастья из-за того, что Кейт Беккет стала более личной и менее профессиональной частью жизни ее отца. Однако большую часть времени они проводили или в лофте Рика, или в квартире Кейт. Общественные места обходили стороной до тех пор, пока не определятся со статусом, потому что как только они появятся в общественном месте, таблоиды назовут их женатыми и ожидающими пополнения в семействе. Это вызывало панику у Кейт, но она действительно не могла жаловаться. Единственная причина, по которой они не бывали на публике, заключалась в ней.

Все же они не походили на узников своих собственных домов. У них было слишком много веселья, чтобы думать о себе как о пойманных в ловушку. Им удалось инкогнито посетить Музей Естественной Истории, потому что Рик был тайным любителем истории, а Кейт нравилась египетская выставка. Так же они дважды смотрели кино с Алексис, просмотр в основном состоял в том, что Кейт пыталась сконцентрироваться на фильме, пока Рик позволял своим рукам свободно разгуливать под одеялом. Они обедали вместе почти каждый вечер, и Рик оказался поразительно хорошим поваром. И, конечно, у них был секс. Потрясающий секс. Но пока не было настоящих свиданий. Никаких цветов. Никаких поцелуев на улице. Никаких упоминаний терминов «парень», «девушка», «ухаживание» или «отношения».

Это был выбор Кейт. Она знала, что одно ее слово и Рик будет готов для разговора. Он хотел этого после их первой ночи, но Кейт уклонилась. Она постоянно обходила это. Он не расспрашивал; казалось, он знал, что давить на нее — это плохая идея, поэтому лишь время от времени упоминал об этом. Однако она могла все понять по его лицу. Она не хотела показаться самонадеянной, но она знала это. Просто знала. Рик хотел, чтобы она была его девушкой. Иначе он бы не позволил бы ей быть рядом с Алексис. Вопрос заключался в том, а хочет ли она быть его девушкой?

Возможно.

Наверное.

Да.

Проблема заключалась в том, что она чертовски боялась.

— Привет? Земля вызывает Кейт.

Кейт посмотрела на Ленни:

— А?

Ленни ухмыльнулась со своего конца стола.

— Секс был хорош, а?

Кейт положила вилку на салат.

— Не все сводится к сексу, знаешь ли. Лишь из-за того, что ты сексуальная маньячка…

— Я сексуальная маньячка? Девочка, ты, должно быть, растеряла мозги! — Ленни опять направила вилку в сторону Кейт. — Тебе лучше назвать его имя прежде, чем я заколю тебя.

Кейт откинулась назад и вздохнула.

— Я не могу, Ленни.

— И почему нет?

— Потому что…

— О, Боже! Это же не фэбээровец, не так ли? Кейт, ты же знаешь, что заслуживаешь лучшего, чем этот…

— Нет, — перебила Кейт. Она прогнала эту идею взмахом руки. — Я даже не знаю, в Нью-Йорке ли Уилл. Это не он.

— Хорошо, тогда кто? Что за страшная тайна?

Кейт отвела глаза и посмотрела в окно рядом с их кабинкой. Она не любила скрывать что-то от Ленни. Ленни, конечно, ничего не скрывала от нее. Но все, связанное с Риком, было настолько… хорошим. Действительно хорошим. Она не хотела все испортить. Она не хотела вешать ярлыки, или позволить ему еще больше все ускорить. Она хотела, чтобы все оставалось в точности таким, каким было. Их рабочие отношения не отличались от тех, что были до игры. Кейт ясно дала понять Рику: ничто не должно измениться, и он со своей стороны следовал соглашению, раздражая своими привычками и вставляя неуместные замечания. За пределами работы все было просто. Смех, время, проведенное наедине или вместе с Алексис, и секс. Что может быть проще?

— О, Боже мой! — Кейт снова посмотрела на Ленни, поскольку вилка медэксперта ударилась о стол. Ее глаза стали размером с блюдце. — Это мальчик-писатель, не так ли?

Румянец, заливший лицо Кейт, стал достаточным ответом, и она знала это. Она склонилась над столом.

— Ты никому не должна говорить.

— Пожалуйста. Я не сделала бы этого. Но это он?

Кейт вздохнула.

— Да. Это он.

Ленни взвизгнула, действительно взвизгнула, и Кейт закатила глаза.

— Давно, черт возьми, пора! Когда же это случилось? Прошлой ночью? — Краска опять зарумянила щеки Кейт. Она покачала головой. — На этих выходных? — Сегодня был понедельник. Кейт снова покачала головой. Рот Ленни слегка приоткрылся. — На прошлых выходных? — снова попыталась угадать она. Кейт прикусила губу и сделала виноватое лицо. — Кейт! — закричала Ленни. — Как долго ты с ним спишь?

— Недолго. Лишь три недели…

— Три недели? — недоверчиво повторила Ленни. — Ты спала с Ричардом Каслом…

— Ш-ш-ш!

— … три недели? И не рассказала мне?

— Да. — Внезапно на лице Ленни появилось обиженное выражение, и Кейт почувствовала вину. — Послушай, я извиняюсь, что не сказала тебе. Я хотела. Но сперва я не была уверена, что это продлится хоть сколько-нибудь. Я имею в виду, он же Касл, верно?

— Но он еще не сбежал?

— Нет.

— И ты тоже.

Кейт вздохнула.

— Нет.

— То есть вы двое… встречаетесь.

— Нет, — резко сказала Кейт. — Мы не встречаемся. Мы… хорошо проводим время.

Ленни нахмурила брови.

— Это он так говорит?

— Нет. Я.

Ленни скрестила руки на груди и заинтересованно посмотрела на детектива.

— Давай уточним. Ты спишь с ним в течение трех недель, но у вас двоих нет отношений, потому что ты не хочешь этого?

— Не то, чтобы я не хотела этого. Я лишь…

— Боишься? — подсказала Ленни.

Кейт покачала головой.

— Мы работаем вместе, Ленни.

— Да. И что?

— А то, что если мы повесим ярлык, то когда-нибудь он может оторваться. Что усложнило бы совместную работу.

Ленни покачала головой.

— Нет. Это ерунда. Когда он влез в дело твоей матери, у тебя не возникло проблем с изгнанием его из команды и из участка. И ты бы сделала это снова, если понадобилось бы. Здесь что-то другое.

Кейт усмехнулась:

— Например?

— Например, он тебе нравится. Сильно. Ты не боишься того, как возможный разрыв отразится на работе. Ты боишься того, как возможный разрыв отразится на тебе.

Пронзительный звонок телефона Кейт помешал Ленни закончить мысль. Кейт достала мобильник.

— Беккет. Действительно? Хорошо. Будьте там.

Она повесила трубку и посмотрела на Ленни.

— Официальный вызов. — Она положила двадцатку на стол.

— Мы потом закончим разговор, — предупредила Ленни.

Кейт послала лучшей подруге улыбку, выходя из кабинки, и направилась к двери.

— Любое ваше желание, доктор Пэриш.

— Я знаю, где ты живешь! — выкрикнула Ленни позади нее. Кейт же ответила хлопком закрывающейся за ней двери кафе. Ленни подняла свою вилку и углубилась в салат. — Три недели, — пробормотала она сама себе. — Чертовы сексуальные маньяки.

***

Марк наблюдал с другого конца улицы, как детектив Кейт Беккет выходила из закусочной с улыбкой на лице. Она действительно была красавицей. Он окинул ее голодным взглядом, отметив ее стройные ноги, одетые в джинсы, которые сверху прикрывались полами пальто, а затем взгляд остановился на ее лице. Ветер растрепал ее волосы, и она рассеянно убрала выбившиеся пряди назад, затем опять спрятала руки в карманы пальто. Она быстро прокладывала путь через людскую толпу на тротуаре, и ему пришлось прибавить шаг, чтобы не потерять ее из виду.

Его глаза до сих пор были прикованы к ее лицу, голове. Ее ум очаровывал. Столько раскрытых дел, столько достижений. Она была удивительной. Возможно, она могла добиться большего, если бы комплекс спасителя не привел ее в полицейскую академию. Просто позор. Она могла прославиться. Столько всего происходило в ее милой головке. Он хотел попасть внутрь этой головы. Хотел увидеть, как она работает, понять, как она смотрит на мир. Он мог представить это. Но хотел точно знать.

Что-то в ней заставляло его сердце биться чаще. Возможно, это были воспоминания. Возможно, это были планы на будущее. Марк сжал пальцы в кулак, жалея, что вместо этого не может сомкнуть их вокруг нее. Скоро. Скоро мир узнает о ней как о другого рода музе, и скоро она будет молить на коленях спасти ее снова.

Но сейчас его ждала другая Кейт.

***

— В день своей смерти Трейси Стэнтон сделала шесть звонков. Три своему мужу, один матери, и два на незарегистрированный номер, который нельзя отследить. — Эспозито протянул Беккет копию телефонного отчета. — Мы собираемся посмотреть на это под другим углом, возможно, удастся узнать, кому принадлежит телефон.

Кейт просмотрела телефонные номера.

— Хорошо. Покажите номер также ее мужу и матери. Возможно, они знают его.

Эспозито кивнул, а затем к беседе подключился Райан.

— Мы кое-что получили по номерным знакам зеленого «Шевроле». Принадлежит парню по имени Марко Сальваторе. У него есть приводы. Незаконная торговля, несколько обвинений в нападении. Хочешь, чтобы мы его доставили?

— Да. Сделайте это немедленно. Вы можете установить телефонный номер позднее.

Напарники кивнули и вышли, чтобы доставить нового подозреваемого на допрос. Кейт села за свой стол, все еще просматривая телефонный отчет.

— У меня была фантазия о том, как ты абсолютно безнравственно ведешь себя со мной в комнате для отдыха.

Голос над ее ухом был низким, хриплым. Кейт не повернулась, но теперь с улыбкой просматривала отчет. Аромат одеколона Рика приятно щекотал ноздри.

— Да? А в твоих фантазиях, я не говорила о расположенных там камерах?

— Говорила. Но ты не беспокоилась об этом, потому что хотела получить меня прямо здесь и сейчас.

Кейт усмехнулась и наконец-то повернула голову, чтобы посмотреть на Рика, который склонился над ее плечом. Его лицо было близко, достаточно близко, чтобы заставить ее сердце биться быстрее.

— Потому что ты настолько неотразим, верно?

Он усмехнулся.

— Ну, именно так ты и думала сегодня утром. Знаешь ли в душе прямо перед тем, как…

— Даже не пытайся закончить это предложение, — предупредила она, подняв палец. Он замолчал, многозначительно глядя на нее в течение некоторого времени, а затем шлепнулся на стул рядом с ее столом.

— Куда отправились парни?

— Доставить ко мне подозреваемого для допроса.

— Да-а-а. Люблю допросы.

Кейт не ответила. Спустя мгновение Рик небрежно поднял ноги и положил их на угол стола. Кейт незамедлительно столкнула их, не отрывая взгляда от бумаг. В тишине прошло еще несколько секунд, после чего Кейт отложила телефонные отчеты и достала другие бумаги. Она могла чувствовать его взгляд так же, как чувствовала, что ее сердце забилось быстрее обычного.

— Касл. — Она так и не посмотрела на него.

— Да, детектив?

— Хватит пялиться.

— Но…

— Это нервирует. Прекрати.

Она знала, что он надулся. Слабая улыбка появилась у нее на губах. Она попыталась сопротивляться этому, но не смогла. Наконец, посмотрела на него. Она наклонилась к нему, положив лист бумаги на стол, туда, где он мог его видеть. Она указала на страницу.

— Смотри сюда. — Как только он наклонился вперед и они оба стали смотреть на бумагу, Кейт понизила голос. — Алексис все еще собирается на эту вечеринку для старшеклассников?

— Да.

— А твоя мама?

— У Чета. Ты хочешь пообедать? У меня?

— Ты приготовишь?

— Ты найдешь это сексуальным, если я соглашусь?

Кейт сдержала улыбку и перевернула страницы, словно они действительно просматривали бумаги.

— Приготовь ужин, и я не останусь в долгу.

— Идет.

***

Кейт мерила шагами комнату для допросов, излагая историю, которой мог гордиться сам Касл. Глаза Рика восторженно смотрели на нее, но в тот момент она была больше сконцентрирована на подозреваемом, Марко Сальваторе.

— Итак, вы убили ее, — закончила она. — Вы преследовали ее и убили.

Сальваторе покачал головой.

— Вы ошибаетесь, леди. Может, вы симпатичны и все такое, но вы ни хрена в этот не смыслите.

Кейт устала от заигрываний. Сальваторе начал приставать, как только она вошла, думая, что это выведет ее из игры. Но это лишь разозлило ее. Хотя она немного беспокоилась из-за Рика, и, судя по тому, как его челюсти сжимались каждый раз, как Сальваторе говорил что-то непристойное, он из последних сил держал рот на замке.

Кейт остановилась рядом со столом и скрестила руки на груди, глядя вниз на Сальваторе.

— Марко. Я могу звать вас Марко? — Она не стала ждать ответа. — Послушай, у меня есть полдюжины свидетелей, которые видели твою машину у дома Трейси Стэнтон каждый день в течение недели перед ее убийством.

— Я сказал вам, что хотел поговорить с ней.

— О чем?

— Какая разница?

Кейт подарила ему надменную улыбку.

— Знаешь, действительно неважно, что ты скажешь. У меня есть свидетель. Он точно знает, о чем ты хотел поговорить с Трейси. Фактически, он знает о тебе все. И очень болтлив. Возможно, мне нужно поговорить с ним.

— Врешь.

Она небрежно пожала плечами.

— Возможно. Можешь подождать и увидеть.

Она достигла двери комнаты для допросов, когда Сальваторе позвал ее.

— Подожди. — Кейт повернулась в ожидании. — Насчет денег. Она была должна мне.

— За что?

— Наркотики.

— Ты был ее дилером?

— Нет. Лишь посредником.

Кейт снова подошла к Сальваторе. Она положила ладони на стол из нержавеющей стали, склонилась к лицу Сальваторе и посмотрела прямо ему в глаза.

— Не лги, Марко. Это меня нервирует.

— Знаешь, я могу кое-что получше, чем злить тебя. Что тебе действительно понравится.

Краем глаза она заметила Рика, ерзающего на своем стуле. Но не отвела взгляда.

— Почему бы тебе не начать с имени дилера Трейси?

— Как насчет того, чтобы я сперва раздел тебя? — Сальваторе окинул взглядом ее тело, и Кейт почувствовала приступ тошноты. Боже, он был отвратителен. — Знаешь, у тебя такая задница, что…

Она увидела, как его рука поднялась, чтобы схватить ее за задницу, но у нее была слишком хорошая реакция. Ее рука мгновенно схватила его запястье и заломила ему руку за спину, будто она собиралась надеть на него наручники. Она толкнула, и его лицо прижалось к поверхности стола из нержавеющей стали. Она потянула за запястье и услышала хруст, сопровождаемый криком боли. Она склонилась и задержала свои губы над его ухом.

— В следующий раз, когда захочешь схватить кого-то за задницу, советую выбирать не женщину-полицейского. — Сальваторе был тих. Кейт выпрямилась и отпустила его запястье. — Насладись ночью в камере, Марко. Поговорим завтра.

Она направилась к выходу боком, чтобы можно было следить за Сальваторе. Это была хорошая идея: он встал со своего стула, как только она отошла, и направился к ней. Она знала, что Эспозито и Райан уже направлялись сюда, но они не успеют к тому моменту, как Сальваторе доберется до нее. Кейт замерла, готовая к нападению, но, когда Сальваторе занес кулак и ударил, качнувшись вперед, между ней и кулаком Сальваторе внезапно оказался Рик.

Раздался звук удара, и Рик отлетел назад, прижав руки к лицу. Кейт на мгновение отвлеклась, но не пропустила того момента, когда взгляд Сальваторе остановился на ней. Он направился к ней, и она отклонила следующий удар до того, как заехать ему под колено, сбив с ног. Он успел подняться к тому моменту, как дверь в комнату для допросов распахнулась и прогремел бас Эспозито.

— Стоять! Руки вверх!

Сальваторе замер. Поспешно подошел Райан, прижав Сальваторе к столу и приложив при этом больше силы, чем было необходимо. Как только наручники на Сальваторе защелкнулись, Кейт повернулась к Рику.

Он сгорбился и все еще закрывал руками лицо. Кейт положила руку ему на спину и склонилась к его лицу.

— Касл? Ты в порядке?

Они выпрямились. Его рука была прижата к левому глазу, но его правый глаз смотрел искоса на нее.

— Ой.

Она сочувственно склонила голову.

— Знаю. О чем ты только думал, так выскочив перед ним?

— Он наступал на тебя…

— Я полицейский, Касл. — Она посмотрела, как Райан толкнул Сальваторе к двери. — Я могу себя защитить.

— Да, но…

Кейт послала ему предупреждающий взгляд. Она точно знала, куда он клонил, да и Эспозито все еще был в комнате. Определенно это было неудачное время. Рик затих и посмотрел в пол. Кейт почувствовала себя плохо: он только что пытался защитить ее. Это было абсолютно нелогично, учитывая то, что она была вооруженным полицейским, а он простым писателем, но его попытка согрела сердце. И, Боже, он такой милый, когда обижен и подавлен. Она взяла его руку в свою.

— Пошли. Нужно приложить лед.

***

— Что ж, я повел себя по-рыцарски, верно?

Кейт закатила глаза и достала пакет со льдом из морозилки в комнате отдыха. Она не знала, зачем они держат здесь лед, но он там был. К счастью для Касла.

— Да, Касл. Очень по-рыцарски.

— И храбро?

Она усмехнулась, когда подошла к нему. Он прислонился к столу напротив кофе-машины, все еще прикрывая лицо рукой. По крайней мере, он не вздрагивал больше, теперь на его лице доминировала кривая глупая усмешка.

— Да. Очень храбро.

— И мужественно?

Кейт убрала руку Рика, подняла пакет со льдом и прижала к его лицу. Он взвизгнул. Кейт усмехнулась и подняла брови.

— Ты что-то сказал насчет мужественности?

— Холодно же, — надулся он, выдав свое лучшее щенячье лицо.

— Ну, ты должен был подумать о последствиях до того, как встал перед преследователем, пытавшимся ударить меня.

— Эй, я просто пытался защитить тебя. Какой-то подонок пытался напасть на мою… — он замолчал. Кейт почувствовала, как краска выступила у нее на щеках, и перевела взгляд с глаз Рика на пакет со льдом. Рик переступил с ноги на ногу. — Он не мог оторваться от тебя, — пробормотал он спустя минуту.

Кейт снова встретилась с ним взглядом.

— Многие подозреваемые ведут себя так, Касл. Это часть работы.

— Мне это не нравится.

— И не должно. Это не твоя, а моя работа.

Она снова посмотрела на пакет со льдом. Она не знала, почему была так раздражена. Внезапно рука Рика обхватила ее за спину и прижала к его телу.

— Кейт, ты можешь посмотреть на меня, пожалуйста?

Она взглянула на него и продолжала смотреть ему в глаза, когда освободилась от его руки.

— Работа, — тихо напомнила она.

Он вздохнул и опустил руку.

— Это не значит, будто я не знаю, что ты можешь сама о себе позаботиться, хорошо? Если бы захотела, ты могла так пнуть, что задница этого парня оказалась бы на Марсе.

Кейт кивнула.

— Хорошо.

— Бэээээкс, — позвал он. Его голос был тих и нежен, именно тот, который он использовал, когда пытался уговорить ее сделать нечто, что она считала нелепым. — Не злись на меня, хорошо? Это была непроизвольная реакция. — Он прижал руку к ее щеке. — Кроме того, твое лицо слишком красиво для синяка.

Она наконец-то улыбнулась. Она убрала пакет со льдом и пальцами дотронулась до яркого кровоподтека, выступающего вокруг глаза.

— Ты будешь похож на енота, — озвучила она свои наблюдения.

— Ты не против спать рядом с грызуном?

Кейт толкнула его, но продолжала улыбаться. Она снова приложила пакет со льдом к его лицу. Дверь в комнату отдыха внезапно открылась, и Кейт резко отстранилась от Рика на более приемлемое расстояние, продолжая держать пакет со льдом у его лица. Зашел капитан Монтгомери, который выглядел измотанным.

— Беккет. Ты… — он замолчал и озадаченно уставился на детектива с писателем. — Что произошло?

— Меня избили, — ответил Рик.

— Ты? — спросил Монтгомери, посмотрев на Кейт.

Кейт засмеялась.

— Нет. Хотя не могу сказать, что не думала об этом… — Касл надулся и Кейт усмехнулась. — Это был подозреваемый, — разъяснила она.

Монтгомери уставился на Кейт, будто у нее выросла вторая голова.

— И ты прикладываешь лед?

Вот черт. Кейт внезапно охватила паника, но у Рика, как всегда, нашлось объяснение:

— Чувство вины. Это была своего рода ее ошибка.

Монтгомери кивнул, но Кейт не могла проигнорировать взгляд, который он бросил на нее и Рика. Она откашлялась.

— Вы что-то хотели, капитан?

— Я только что получил звонок из 15-ого участка… они нашли тело. На пересечении 125-ой и Честер. Дело довольно жуткое.

— Ладно… это как-то связано с делом Трейси Стэнтон?

— Нет, но детектив, ведущий дело, вызвал тебя. Они хотят, чтобы ты приехала как можно скорей.

— Почему?

Монтгомери сунул руки в карманы.

— Очевидно, убийца оставил адресованное тебе послание. Фактически, требуя вызвать тебя. Немедленно туда. И захвати с собой мальчиков и подбитую тень.

Another Me / Другая Я

— Я должна поговорить с детективом Кармайклом, пожалуйста, — сказала Кейт офицеру, стоящему на страже у двери. Они находились в жилом доме среднего класса, стоя у входа в квартиру 313, куда их направил патрульный, дежуривший внизу.

Офицер, с которым говорила Кейт, мельком посмотрел на нее сверху вниз.

— Вы детектив Беккет?

— Да.

— Кармайкл ожидает вас. Он там.

Кейт кивнула в знак благодарности и была уже на полпути в квартиру, когда услышала, как патрульный сказал ее команде, что те не могут последовать за ней. Она обернулась.

— Они со мной, офицер.

— Детектив Кармайкл приказал ограничить число людей на месте...

— А я говорю вам, что моя команда идет со мной. Дайте им пройти.

Ее голос прозвучал с властными нотками, которые заставили Касла и мальчиков выпрямиться. Офицер молча кивнул и позволил ее команде пройти. Кейт повернулась к нему спиной и направилась в квартиру, не поблагодарив.

— Дама проявила характер! — пробормотал Касл ей на ухо, когда они проходили через холл квартиры. — Мальчики и я тронуты вашей заботой, детектив.

Эспозито и Райан захихикали, а Кейт закатила глаза.

— Заткнись, Касл.

Они пересекли холл и оказались перед открытыми дверями гостиной. Кейт резко остановилась и тут же почувствовала, как Касл врезался в нее, а за ним и Эспозито с Райаном.

— Черт побери, Беккет, могла бы… — Касл затих. Кейт не нужно было задаваться вопросом о причине этого.

Гостиная была залита кровью. Кровь была на стенах, капала на пол с журнального столика. Белый диван в центре комнаты больше не был белым, став темно-красным от крови мертвой женщины, сидящей в центре.

— Боже, — прошептала Кейт, ее взгляд остановился на убитой. Та сидела на диване, ее голова была отклонена на спинку дивана. Горло было перерезано от уха до уха, открыв ужасающую картину внутренней части шеи. Кейт присмотрелась и поняла, что запястья женщины, лежащие внутренней стороной вверх, тоже перерезаны. Зловоние мертвого тела и крови поразило обоняние Кейт, и единственное, что она могла сделать, — это закрыть нос рукой.

— Ох, — пробормотал Касл за ее спиной. Кейт поглядела на него краем глаза, задавшись вопросом, а не стало ли ему плохо. Если ей стало плохо, то возможно, и ему было. Он выглядел бледным, и она понизила голос так, чтобы мальчики не могли ее услышать.

— Касл, возможно, тебе следует подождать снаружи…

Он посмотрел на нее.

— Нет. Бога ради! Я в порядке.

— Ты выглядишь бледным. Я не хочу, чтобы тебя стошнило на месте преступления.

Слова были резкими, но голос был нежен. Он знал, что она имела в виду. Всегда знал.

— Я в порядке.

— Детектив Беккет? — Кейт повернула голову и увидела человека в костюме, стоящего перед ней. Он был такого же роста, что и она, и крупного телосложения, густые светлые усы и козлиная бородка украшали его лицо. — Я детектив Кармайкл.

— Приятно познакомиться, — сказала Кейт, пожимая ему руку. — Это детективы Райан и Эспозито, — указала она себе за плечо, — и мой напарник Рик Касл. — Ох. Она никогда прежде не называла его своим напарником. Эспозито и Райан уловили это незамедлительно. Они изумленно посмотрели на нее, и Кейт откашлялась. — Он консультант по нашим делам, — попыталась она снова.

Кармайкл кивнул.

— Я знаю. Ваша репутация опережает вас, у вашей команды лучший рейтинг по арестам в городе.

Кейт улыбнулась.

— Спасибо. Поэтому вы нас и позвали?

— Не совсем. — Кармайкл повернулся лицом к телу. — Кто бы это ни сделал, он оставил адресованное вам письмо.

— Я слышала. Кто жертва?

— Учительница средней школы двадцати шести лет. Она собиралась выйти замуж в следующем месяце.

Кейт показалось странным, что Кармайкл не назвал имени.

— А ее имя? — поинтересовалась она.

Кармайкл снова посмотрел на нее. Откашлялся.

— Ее зовут Кэтрин Беккет.

Кейт уставилась на него.

— Ее зовут как? — спросил стоящий радом с ней Касл; его голос был не только удивленным, но и… сердитым? Он был рассержен? Боже. Он снова стал защитником. И как по команде, она почувствовала, что Эспозито и Райан за ее спиной подошли ближе, достаточно близко, чтобы она ощутила, будто вторглись в ее личное пространство. Что это с парнями и их чертовыми инстинктами защитников? Ради Бога, она была детективом отдела убийств. Она не нуждалась в телохранителях.

— Позвольте мне взглянуть на письмо, — раздраженно сказала Кейт, протянув руку к Кармайклу. Он достал и положил конверт ей в руку. Кейт посмотрела вниз и прочла запись на лицевой стороне конверта, мгновенно забыв, как раздражала троица, читающая поверх ее плеча.

«Вложенное письмо адресовано детективу 12-ого участка полиции Нью-Йорка Кейт Беккет. Тела будут появляться каждый час, если она не присоединится к расследованию».

Кейт нахмурилась. Какого черта?

— Кажется, вы не единственный, кто слышал о нас, — сказал Эспозито, обращаясь к Кармайклу. Беккет проигнорировала его и открыла конверт, достав белый листок бумаги, исписанный тем же аккуратным, плавным почерком, что и лицевая сторона конверта. Она внимательно прочитала письмо.

«Моя дорогая детектив Беккет,

Это ужасно, не правда ли? Видеть жертву, с которой у тебя одно имя. Предположу, что это немного жутко, но не настолько, чтобы напугать тебя. Знаешь ли, я твой поклонник. Большой поклонник. Ты невероятно сложна, и это очаровывает меня. До такой степени очаровывает, что я хочу узнать, из чего ты сделана. Я хочу сыграть в игру. Правила просты: ты должна найти меня. Пока ты будешь это делать, люди будут умирать. Такие люди, как Кэтрин Беккет. Пока ищешь, я потрачу всю свою энергию, чтобы сломать тебя. Полагаю, ты скоро найдешь меня, до того, как на твоих руках появится больше крови и ты встанешь на колени. Помоги мне спасти тебя, Кейт.

Игра началась».

Кейт уставилась на письмо после того, как прочла его, пытаясь проанализировать. Первой мыслью был не страх, или гнев, или решимость, а удивленное недоверие. Что, черт возьми, здесь произошло? Когда она успела попасть в поле зрения серийного убийцы? Она напрягла память, пытаясь вспомнить, были ли прежде у нее дела, связанные с серийными убийцами. Было одно за год до появления Касла, но тот парень был в тюрьме, отбывая пожизненный срок. Это не мог быть он. Она вообще не работала с психопатами, поэтому ей определенно не мог прийти на ум список возможных подозреваемых. Он сказал, что был ее поклонником и она очаровывала его, а это подразумевало, что она знала его. Но Кейт не знала никого, способного на такое. Почему человек, которого она прежде не встречала, зациклился на ней? Он утверждал, что сломает ее, поставит на колени. Кем был этот парень?

Все же это была не последняя вещь, которая действительно ее задела. «Помоги мне спасти тебя ». Спасти ее от чего? Ее не от чего было спасать. Не от чего, кроме, пожалуй, него самого.

— Вы прежде имели дело с такими парнями? ― поинтересовался Кармайкл.

Кейт подняла на него взгляд.

— Нет. Никогда. Я имела дело лишь с одним серийным убийцей, и он получил пожизненный срок. Не имею ни малейшего понятия, кем может быть этот парень.

— Ну, он выглядит достаточно очарованным тобой, ― озвучил свое наблюдение Касл. Кейт могла слышать напряжение в его голосе. Это вызвало у нее желание поцеловать его, которое, слава Богу, она смогла побороть.

― Что еще вы можете сказать о мисс… Беккет? ― Боже, было очень странно произносить собственное имя. Вероятно, этого и добивался псих.

― Немногое. Швейцар не помнит необычных посетителей, никого, кто пытался бы с ней встретиться. Никаких признаков взлома.

― То есть она позволила ему войти, ― сказала Кейт. ― Она, должно быть, знала его.

― Или он был кем-то, кого она знала, ― произнес Райан. ― Например, ремонтник или что-то вроде того. Возможно тот, кто работал в здании.

― Единственная не подлежащая сомнению вещь заключается в том, что она не была случайным выбором, ― добавил Эспозито. ― Этот парень искал кого-то с твоим именем, Беккет.

Кейт посмотрела на мертвую женщину на диване, пропитанном ее собственной кровью. Она снова почувствовала приступ тошноты. Кэтрин Беккет с перерезанными горлом и запястьями умерла на собственном диване. Это было жутко. Также она не могла подавить чувство вины. Виновна ли она в том, что эта женщина мертва? Если бы у жертвы было другое имя, она была бы до сих пор жива, планируя собственную свадьбу и уча детей? Если бы Кейт не привлекла внимание психопата и не была бы детективом, одержимым поимкой убийц, то ничего бы из этого не произошло. Верно?

― Вы проверили прилегающую территорию? ― спокойно спросила она у Кармайкла. ― Криминалисты проверили комнату на наличие отпечатков, ДНК или других улик, которые могут помочь нам?

― Конечно. Полагаю, дело вы забираете себе, детектив.

Кейт посмотрела на стоящего рядом детектива.

― Это ваша юрисдикция.

― Ценю проявленное уважение. Но давайте будем честными друг с другом, этот парень не шутит. Он точно знает, что делает, и я не встречался с более зверским убийством, нежели это. ― Кармайкл указал на гостиную, которая стала красной. ― Не вижу препятствий к тому, чтобы наш отдел сотрудничал с вами, как с лидером.

Кейт кивнула.

― Это мне нравится. Оставляю ваших парней делать их работу, мы можем продолжить завтра?

― Конечно. Мое отделение будет у вас в участке завтра утром в девять.

***

― Это не прямая угроза, капитан, ― спорила Кейт, быстро теряя терпение. ― Он не угрожал мне или члену моей команды. Все, что он сказал, заключается в том, что он хочет сыграть в какую-то ненормальную игру, хочет сыграть со мной.

― Это я понимаю, ― сказал Монтгомери, сидя за своим столом и наблюдая, как его лучший детектив мечется по кабинету, как тигр в клетке. Другие члены ее команды, включая и тень, спокойно расположились на стульях. ― Но я все еще встревожен, Беккет. Он сказал, что хочет сломать тебя. Он убил женщину с твоим именем.

― Чтобы привлечь мое внимание, ― возразила Кейт. ― И все. Послушайте, у этого парня комплекс спасителя. Психолог сказал бы вам это сразу по прочтении письма. Он думает, что спасает меня. Он считает, что делает мне одолжение.

Монтгомери посмотрел на нее, все еще не убежденный. И именно в этот момент впервые с начала встречи заговорил Рик. Эспозито и Райан молчали, прочтя предупреждение в чеканном шаге Кейт и зная, что им не сносить головы, если вмешаются.

― Сэр, думаю, что могу помочь. ― Кейт резко повернулась к нему, сверкнув глазами. Она увидела, как он слегка поморщился, незаметно для остальных, и поняла, что он не хотел мешать. ― У меня в лофте есть свободная спальня. Детектив Беккет может остаться у меня.

― Касл, ― предупредила Кейт. Она так или иначе планировала остаться у него, хотя это не имело никакого отношения к ее безопасности. Но она хотела держать их… ну, без разницы что, за пределами офиса, она должна была сыграть свою роль. Она впилась взглядом в писателя.

― Я не останусь в твоем лофте.

― Обещаю быть хорошим мальчиком, ― сказал Рик, невинно подняв руки вверх. Черт, он мог отлично сыграть свою роль. Он посмотрел на Монтгомери. ― Это самое безопасное здание в городе, капитан. Я нанял персонального охранника в дополнение к штату здания из-за Алексис. Вы не сможете вздохнуть в этом здании без того, чтобы об этом не узнали.

Кейт посмотрела на своего капитана. Он купился на это. Она еще немного подтолкнула.

― Капитан, это абсурдно. Я не собираюсь бежать и прятаться только из-за того, что какой-то парень убил женщину с таким же именем как у ме…

― Достаточно, Беккет. ― Она замолчала, ожидая приговора. ― Ты или остаешься у Касла, или позволяешь отправить к тебе домой патрульных. Выбор за тобой.

― Капитан…

― Я не собираюсь терять моего лучшего следователя, ― авторитетно прервал он ее. Похоже, этот комплимент он готовил в течение недели. ― Выбирай сама.

― Отлично, ― резко сказала она. Даже для ее ушей она звучала по-царски спокойно. Она повернулась к Рику. ― Я сплю с пистолетом, Касл.

Он усмехнулся.

― Превосходно. Захвачу свой бронежилет.

***

― Пахнет потрясающе, ― промурлыкала Кейт на ухо Рику, обняв его за пояс, пока он стоял у плиты.

Рик положил ладонь на руки Кейт и повернул голову, чтобы поцеловать ее в лоб.

— Спасибо. Ты голодна?

— Ужасно. Что ты для меня приготовил?

— Курицу и клецки по-веронски. По рецепту Оливье Гардена. Я знаю, что ты любишь клецки.

Кейт улыбнулась и прижала нос к плечу Рика, вдыхая его аромат. Она не думала, что это ей когда-нибудь надоест.

— Люблю, — согласилась она. — А также я люблю то, что ты об этом знаешь.

Рик выключил огонь и переставил кастрюлю на соседнюю холодную конфорку. Он повернулся к ней лицом, обняв ее за талию.

— Я люблю узнавать что-то о тебе, — пробормотал он, склонившись, чтобы поцеловать ее. — Ты очень интересна.

— Достаточно интересна, чтобы вдохновить на написание серии детективов?

— Хм. Возможно, не настолько интересна.

Кейт засмеялась. Она часто это делала рядом с ним. Она подняла руку и провела пальцами по его синяку, который теперь стал ярко-фиолетовым.

— До сих пор болит?

— Если я скажу, что да, ты полечишь меня?

— Возможно.

— Может в наряде развратной медсестры, который я купил на днях?

— Ты хочешь еще один синяк, Рик?

Он усмехнулся.

— Эй, я всегда играю на грани.

Они посмотрели друг на друга, пытаясь скрыть улыбки, но не смогли этого сделать. Они захихикали как подростки. Кейт встала на носочки, чтобы поцеловать его, думая, что это будет быстрый поцелуй, но у Рика были другие планы. Его язык скользнул по ее нижней губе, руки обхватили ее бедра, и мысли Кейт разбежались. Когда они очутились в его спальне, каким-то образом потеряв по дороге половину одежды, Кейт вспомнила про ужин.

— Подожди… — пробормотала она, пытаясь подавить стон, когда Рик начал покрывать поцелуями ее шею. — Ужин, — напомнила она, с трудом дыша.

— Потом, — прошептал он, а затем поцеловал ту точку на ее шее, которая… О, Боже, да.

Ужин мог подождать.

***

— Так ты думаешь, что знаешь парня, который убил твою тезку?

Кейт сидела на диване у Рика под боком, прижав колени к груди. Конечно, она была в его рубашке, это было то, что она обычно делала после секса с ним. Кейт надевала его рубашку, а Рик сидел, развалившись, в своих боксерах. Это была их рутина. Рик обнимал ее за плечи, пальцами лаская волосы. Кейт держала тарелку с ужином между ними, и как раз поднесла вилку ко рту Рика, когда покачала головой в ответ на его вопрос.

— Я так не думаю. Ничто не кажется мне знакомым. Как уже сказала Кармайклу, я прежде лишь раз работала с серийным убийцей, и тот парень отбывает пожизненное заключение. Этот парень новенький.

Рик жевал с задумчивым видом.

— Может он не по делу о серийном убийце. Возможно, он из другого дела.

— Возможно. Но даже если так, то мы не можем узнать из какого. Знаешь, сколько дел я веду за год? Потребовались бы недели, чтобы просмотреть папки, и даже если бы у нас было это время, мы не знаем, что искать.

— Так что же нам теперь делать? Ждать когда он снова убьет?

Кейт вздохнула. Она действительно не хотела другого трупа. Но что она могла сделать?

— Не знаю, — правдиво ответила она, рассеяно гоняя клецки по тарелке. — Надеюсь, что нет, но у нас ничего нет для работы. Сейчас мы можем лишь надеяться, что парни Кармайкла найдут что-нибудь на месте преступления.

Но Кейт не надеялась на это. Кем бы ни был этот псих, он казался очень организованным. Если бы ей надо было выдвинуть предположение, то она сказала бы, что он все тщательно спланировал. Таких парней было поймать труднее, нежели убивших в порыве страсти; по крайней мере, сиюминутные порывы оставляют подсказки. Организованность делает ее работу намного сложней.

Внезапно Кейт почувствовала, как тарелку забрали из ее рук. Она смотрела, как Рик поставил ее на журнальный столик и притянул Кейт ближе.

— Давай не будем говорить о деле. Это делает тебя задумчивой и серьезной.

— Кто-то умер, — ответила Кейт. — Я должна быть серьезной.

Рик улыбнулся ей и провел пальцем по ее скуле.

— Сними свой плащ героя, любимая. Обещаю, что завтра ты снова его наденешь.

Боже, в этом предложении было столько всего, о чем следовало подумать. Прежде всего, ласковое обращение. Он всегда так называл ее, когда они были наедине. Он называл ее Беккет, детектив или Бэкс на работе; Кейт или Бэкс перед матерью или дочерью, но любимая … только когда они были одни. Она не была уверена в своих чувствах относительно этого. Ладно, была. Ей нравилось это. Сильно. Но она не была уверена, нравится ли ей то, что это ей нравится. Она не хотела думать почему.

А потом плащ. Он говорил это всякий раз, когда она была слишком поглощена работой. Сперва это ее раздражало, часть ее задавалась вопросом: был бы найден убийца ее матери, если бы детективы, расследовавшие это дело, реже отдыхали. С другой стороны, то, как он говорил это, трогало ее. Что-то было в его голосе, в том, как он смотрел на нее. Он не говорил, что она не должна быть Супервумэн. Он просто говорил, что она нуждалась в перерыве. И был прав. Без некоторого отстранения эта работа съела бы ее живьем. Слава Богу, что у нее есть Рик, она действительно не знала, как бы выжила без него.

Стоп. Она действительно сейчас об этом подумала? О, черт.

— Ладно, — сказала она прежде, чем мысли не завели ее еще дальше в этом направлении. — Плащ снят. Что теперь?

Рик усмехнулся:

— Хочешь сыграть?

— О, Боже, — простонала Кейт, отклонив голову назад, чтобы посмотреть на потолок. — Не так ли ты обольстил меня в первый раз?

— Эй! Ты точно хотела, чтобы я тебя обольстил.

— Не хотела!

— Хотела. Видела бы ты свой взгляд, направленный на Эми… если бы взгляды убивали, она бы рухнула на месте.

— Она была слишком самоуверенной, — попыталась защититься Кейт. Хотя и знала, что он не купится.

Он и не купился.

— Верно. И это была единственная причина, по которой ты ее невзлюбила.

— Неужели ты находился под влиянием заблуждения, будто я ревновала?

— Невероятно ревновала, — уточнил Рик, усмехнувшись. — Но не переживай. Эми с тобой не сравнится.

Черт побери. Она ненавидела, когда он был таким ласковым, милым и романтичным. Ложь. Она не ненавидела это. Она это любила. Но претворялась, будто ненавидит. Это был более безопасный путь.

— Спасибо, черт возьми, — пробормотала она, встав с дивана и подхватив тарелку, чтобы отнести к раковине. — Признательна за то, что двадцатичетырехлетняя высокомерная блондинка со мной не сравнится.

Рик последовал за ней на кухню, обхватив ее сзади руками, когда она подошла к раковине.

— Не ревнуй, любимая. Она ничего не значила.

Кейт не оборачивалась.

— Вы не встречались с тех пор, как мы… с того времени, как мы… с тех пор, как мы играли в «правду или желание»?

— Да. Но это всегда была ты, Бэкс. Ты же знаешь. — Кейт ничего не сказала. Она лишь позволила воде из крана смыть остатки еды, наблюдая, как они пропадают в черной утробе стока. Она почувствовала, как Рик наклонился и прикусил ее ухо. — Кейт, — сказал он спустя минуту.

— Ммм? — промурлыкала она, ставя тарелку в раковину.

— Пойдешь со мной на свидание?

Она замерла. Рик молчал, ожидая ее ответа, и Кейт запаниковала. Что она должна была сказать? Что сделать? Он пытался сделать их отношения официальными? Была ли она готова к этому? Что если он влюбится в нее? Что если на самом деле он хочет Никки Хит, а не ее? Что если они расстанутся? Что если он найдет другую? О, Боже. Матерь Божья.

Она обернулась, оставаясь в его объятьях.

— Зачем тебе свидание со мной? — поддразнила она, обхватив его за шею. — Я уже в твоей постели.

Он не улыбнулся.

— Это больше, чем просто секс, Кейт.

— Я знаю, — сказала она в свою защиту.

— Так, когда ты позволишь пригласить тебя на настоящее свидание? Когда я смогу прекратить делать неуклюжие паузы каждый раз, когда хочу назвать тебя своей девушкой?

Кейт прикусила губу и отвела взгляд, уставившись в пустоту. Она честно не знала, что ответить. Быть девушкой Ричарда Касла это одно, но другое дело деньги, СМИ, папарацци, безумные поклонницы. Это больше внимания, нежели ей могло понравиться. Она не могла так быстро покинуть свою зону комфорта, без возможности когда-нибудь туда вернуться. Но быть девушкой Ричарда Касла… это был целый набор различных проблем. Проблем, которые заставили ее сердце болеть, потому что она так давно привыкла прятать свои чувства, что даже не помнила, когда в последний раз чувствовала что-то подобное к мужчине.

Рик подождал мгновение, а потом удивил ее, крепко обняв.

— Хорошо, — прошептан он ей на ухо. — Дам тебе еще время. Но однажды…

Она не позволила ему закончить:

— Я знаю.

***

Марк улыбнулся. Это было легко. Так легко, и все же оказало огромное влияние. Кейт Беккет была чрезвычайно закрытой. Ее дела были только ее делами и никого другого, это было ее философией. Раскрытие ее жизни всему миру было бы невероятно трудным испытанием для нее. Она была бы оскорблена, разъярена и отчаянно хотела кого-нибудь наказать. Рик Касл оказался бы первым на линии огня, так как прежде всего это была бы его ошибка.

Понадобится всего несколько снимков. Несколько фотографий и, возможно, Кейт Беккет сможет спасти несколько жизней, закончив все до того, как это начнется. А если нет… ну, тогда она станет на дюйм ближе к тому, чтобы встать на колени.

Дата добавления: 2015-10-23