Допоміжна інформація щодо он-лайн реєстрації заявників на Порталі Ради Європи на участь у Тренінгу для тренерів та мультиплікаторів з питань освіти в області прав людини в Україні

(05 – 11 листопада 2012 р., м. Чергінів, Україна)

Шановні заявники!

Реєстрація заявки на участь у Тренінг для тренерів та мультиплікаторів з питань освіти в області прав людини в Україні, що проводиться молодіжним департаментом Ради Європи спільно з департаментом з питань молоді та комунікації Державної служби молоді та спорту України вимагає он-лайн реєстрації всіх кандидатів на порталі Ради Європи. Процес реєстрації відбувається, на жаль, лише англійською мовою (робочими мовами під час проведення тренінгу є українська/російська мови).

З метою забезпечення залучення широкого кола представників українських молодіжних громадських організацій та державних службовців до подання заявки на Тренінг, ми підготували для вас переклад інформації про процес реєстрації на Порталі Ради Європи, наведену нижче у таблиці, поруч з англійським текстом.

Ми сподіваємось, що невеличка лінгвістична незручність не стане у заваді вашому бажанню подати он-лайн заявку на участь у Тренінгу.

Якщо вам знадобиться будь-яка допомога у процесі реєстрації англійською мовою, будь-ласка, звертайтесь до Евгенії Петрівської за телефоном [phone] чи електронною поштою [e-mail]

Dear Visitor, Welcome to the On-line Applications platform of the Directorate of Democratic Citizenship and Participation of the Council of Europe. If you wish to access the online application forms of our courses, first you have to Register/Sign up to the platform. After filling in the registration form, you will get an e-mail from the system in which you will be asked to CONFIRM your registration BY CLICKING ON THE LINK provided there. Attention: the system sends messages EVERY TWO HOURS ONLY. This means that you have to wait AT LEAST 2 hours for the confirmation message. Without confirming your account you cannot use your username and password. Once you have confirmed your account, you can Log in to the platform and access the application forms. Please also note that you can come back and modify your answers in the application form several times before the deadline for applications.

Шановний відвідувач, Вітаємо Вас на ол-лайн платформі реєстрації заявок Директорату Демократичного Громадянства та Участі Ради Європи. Якщо Ви бажаєте увійти до системи он-лайн заповнення реєстраційних заявок, спочатку ви повинні Зареєструватися/ Ввести реєстраційні дані Після заповнення форми реєстрації доступу на Портал, на Вашу електрону адресу надійде автоматичне повідомлення від операційної системи, у якому буде запитуватись підтвердження вашої реєстрації шляхом переходу за спеціальним посиланням, вказаним в повідомленні. Увага: система надсилає автоматичне повідомлення кожної дві години. Це означає, що Ви маєте зачекати надходження вищевказаного повідомленні про реєстрацію на Порталі на свою електронну пошту протягом 2 годин. Без надання підтвердження Ви не зможете використати свій логін та пароль для входу на Портал. Щойно Ви підтвердите свою реєстрацію, ви зможете увійти на Платформу та матимете доступ до аплікаційної форми. Будь-ласка, зауважте, що Ви маєте можливість коректувати та змінювати Ваші дані/відповіді на участь у тренінгу в он-лайн аплікаційній формі розташованої на Порталі, але лише до дати граничного терміну подання заявки.

Дата добавления: 2015-10-29