Январь 2015 janvier

СЕНТЯБРЬ 2014 SEPTEMBRE

Четверг Jeudi Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна- строгий пост

(нет службы/pas d’office) Décollation de saint Jean le Baptiste- jeûne strict

Воскресенье Dimanche РОЖДЕСТВО ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

(нет службы/pas d’office) NATIVITE DE LA TRES SAINTE MERE DE DIEU

Суббота Samedi ВОЗДВИЖЕНИЕ ЧЕСТНОГО И ЖИВОТВОРЯЩЕГО КРЕСТА ГОСПОДНЯ - строгий пост

(нет службы/pas d’office) EXALTATION DE LA SAINTE ET VIVIFIANTE CROIX - jeûne strict

ОКТЯБРЬ 2014 OCTOBRE

< Неделя 17^ая по Пятидесятнице 17^ème dimanche après la Pentecôte глас / ton 8

Сщмк. Фоки – Прор. Ионы Saint hiéromartyr Phocas – Prophète Jonas

4 Суббота Samedi 17:00 Всенощная Vigiles

Евангелие (6^ое) от Луки 6^ème Evangile des matines, selon St Luc (114) XXIV, 36 – 53

5 Воскресенье Dimanche 10:00 Литургия Liturgie

Послание 2^ое к Коринфянам 2^ème Epître aux Corinthiens (182) VI, 16 – VII, 1

Евангелие от Матфея Evangile du dimanche, selon St Matthieu (62) XV, 21 – 28

14 Вторник MardiПокров Protection de la Mère de Dieu

НОЯБРЬ 2014 NOVEMBRE

< Неделя 22^ая по Пятидесятнице 22^ème dimanche après la Pentecôte глас / ton 5

Мч. Нестора Cолунского Saint martyr Nestor de Thessalonique

8 Суббота Samedi 17:00 Всенощная Vigiles

Евангелие (11^ое) от Иоанна 11^ème Evangile des matines, selon St Jean (67) XXI, 15 – 25

9 Воскресенье Dimanche 10:00 Литургия Liturgie

Послание к Галатам Epître du dimanche, aux Galates (215) VI, 11 – 18

Евангелие от Луки Evangile du dimanche, selon St Luc (83) XVI, 19 – 31

28 Пятница Vendredi Начало Рождественского поста Début du carême de la Nativité

ДЕКАБРЬ 2014 DECEMBRE

4 Вторник MardiВведение во храм Пресвятой Богородицы Entrée au temple de la très sainte Mère de Dieu

< Неделя 26^ая по Пятидесятнице 26^ème dimanche après la Pentecôte глас / ton 1

Попразднство Введения -Влмц. Екатерины Après-fête de l’Entrée au temple- Sainte mégalomartyre Catherine

6 Суббота Samedi 17:00 Всенощная Vigiles

Евангелие (4^ое) от Луки 4^ème Evangile des matines, selon St Luc (112) XXIV, 1 – 12

7 Воскресенье Dimanche 10:00 Литургия Liturgie

Послание кo Ефесеем Epître du dimanche, aux Ephésiens (229) V, 9 – 19

Послание кo Ефесеем Epître du dimanche, aux Ephésiens (233) VI, 10 – 17

Евангелие от Луки Evangile du dimanche, selon St Luc(66) XII, 16 – 21

Евангелие от Луки Evangile du dimanche, selon St Luc(106) XXI, 12 – 19

Рождественский пост: рыба, вино и елей Carême de la Nativité: le poisson, le vin et l’huile sont autorisés.

ЯНВАРЬ 2015 JANVIER

< РОЖДЕСТВО ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

Дата добавления: 2015-10-28