Elative superlative

· The elative superlative

· limit and scale adjectives

‘Limit’ and ‘scale’ adjectives

‘Very marvellous' is not really good!

Этот урок является дополнением к предыдущему, поэтому разговор пойдет опять о прилагательных. Явление, которое мы сегодня рассмотрим, существует как в английском так и в русском языках, но используется неосознанно, то есть никто о нем, как правило, не задумывается.

Есть такая категория прилагательных, которые выражают признаки, но насколько сильно этот признак выражен показывают дополнительные слова.

Например: «хороший». Понятно, что смысл позитивный, но насколько хороший: довольно хороший или очень хороший? А может не очень хороший? Чтобы передать оттенки значения, нужно использовать дополнительные слова: «довольно», «очень», «не очень».

Такие же прилагательные существуют и в английском языке и называются они: “scale adjectives”: good, bad, small, big, etc.

Прилагательные другой категории выражают признак в крайней его степени. Например: «отвратительный» - уже выражает крайне негативную оценку. Мы не говорим: «очень отвратительный». Хотя выражение «совершенно отвратительный» существует и используется для придания речи выразительности. В английском такая группа прилагательных называется “limit adjectives”.

Приводим небольшую таблицу противопоставления scale adjectives и limit adjectives.

Кстати, предложение: I'm absolutely starving. можно перевести как Я умираю с голоду./Я очень хочу есть.

Правило употребления scale adjectives и limit adjectives – чрезвычайно простое:

- слово very не употребляется с limit adjectives. Таким образом, нельзя сказать Very marvellous.

- слово absolutely не употребляется с scale adjectives: absolutely good.

- слово really употребляется с обоими: really marvellous, really good.

«Ну вот!» - скажете Вы – «Раньше мы из-за таких мелочей вообще не заморачивались! А теперь надо над каждым словом задумываться.»

Заморачиваться или нет – решайте сами, но мы считаем: предупрежден – значит вооружен.

· ubstantivation of adjectives

The substantivation of adjectives may be either complete or incomplete. In the case of complete substantivation, words like a native, a relative, a conservative, an alternative, a cooperative, a derivative, a savage, a stupid, a criminal, a black, a white, a liberal, a radical, a general, a corporal, a Russian, an American, a Greek, a Hungarian, a weekly, a monthly and so on share all the nounal grammatical characteristics: number, case, the ability to be used with the definite and indefinite articles: a native, two natives, the native's hut; an American, two Americans, the American's accent.

The incomplete substantivation presupposes only some of nounal grammatical characteristics. For example, some of substantivized adjectives have only the plural form: valuables, eatables, ancients, sweets.
Most of substantivized adjectives of the kind are similar to collective nouns since they denote a whole class. They are used with the definite article: the rich, the poor, the unemployed, the black, the white, the deaf and dumb, the English, the French, the Chinese. In a sentence they are normally associated with a plural verb: The rich get richer and the poor get poorer.

The substantivized adjectives denoting abstract notions are used with the definite article but are associated with the singular verb: the good, the evil, the beautiful, the future, the present, the past: The evil that men do lives after them/The good is oft interred with their bones. (W. Shakespeare)

Дата добавления: 2015-10-31