The sales fell steeply – There was a steep fall in the sales

The sales increased rapidly –

The interest rate dropped slowly –

The profit soared dramatically –

The expenditure shrunk unexpectedly –

The figures climbed substantially –

The gross revenue product surged significantly –

The unit production cost levelled off suddenly –

The overheads went up sharply –

The crime rate weakened steadily –

The share price grew slightly –

The cost of housing and public utilities boomed sharply –

The competition rose slightly –

The custom duty stabilized gradually –

График показывает стоимость сырой нефти с 1970 по 2008 г. Как вы видите, существет зависимость (dependence) между ней и важными политическими событиями. Первым переломным моментом была Арабо-Израильская война, когда члены ОПЕК объявили (to proclaim) нефтяное эмбарго. Как результат, нефть возросла с 3 до почти что 12 долларов за баррель. Этот кризис до сих пор считается наиболее значительным. Внезапный рост цен способствовалусилению (intensification) экспорта нефти на Запад из Советского Союза. Экспорт стал на три порядка больше чем до военного конфликта. Цены достигли своего пика в начале 1980-х годов. Ирано-иракская война привела к постепенному, но уверенномупонижению цен. За несколько лет они упали более, чем втрое (three times). После вторжения (an invasion) Ирака в Кувейт в 1990 году цены выросли, но быстро упали опять, после того как стало ясно, что другие страны легко могут увеличить добычу нефти. После поражения Ирака в 1991 году цены продолжали падать и достигли своего минимума 11 долларов за баррель в 1998 году, что с учётом инфляции соответствует (to correspond with) уровню начала 1970-х. Связано это было с Азиатским экономическим кризисом 1997 года. В России это привело, в частности, к упадку (downswing) нефтяной промышленности и стало одной из причин дефолта 1998 года. Чтены ОПЕК сумели договориться о (to agree on) сокращении добычи нефти, и к середине 2000 года цены достигли 30 долларов за баррель. 2003 до 2005 включительно (From 2003 through 2005) произошёл новый резкий скачок цен (price runup). В начале января 2008 года, впервые за всю историю (for the first time in history), цены на нефть превысили (to exceed) 100 долларов за баррель (однако во время «энергетического кризиса» 1970‑х годов нефть, с учетом инфляции (after allowing for inflation/ given the time value of money/ inflation-adjusted), была еще дороже), в марте высокие темпы роста цен (rates of price growth) продолжились. В октябре 2008 год г. цена на нефть опустилась ниже 67 долларов за баррель в результате глобального экономического кризиса, а в декабре того же упала до 33-35 долларов за баррель. К декабрю 2014 года цены на нефть достигли пятилетнего минимума, с начала года нефть эталонных марок подешевела (go down in value; come down; be marked down) более чем на 40 %. В последний раз такое длительное падение наблюдалось (to be observed) в кризис 2008 года.

Дата добавления: 2015-10-31