Задачи литературного редактирования текстов

Литературный редактор отвечает за содержание и литературное оформление подготовленного к печати материала.

Редактор критикует для того, чтобы помочь автору сделать только лучше свою рукопись. Критик пишет всё только со своей стороны на уже выпущенное издание.

Редактор должен в первую очередь обратить внимание на выбор темы публикации. Критерием для этого выступают: новизна материала, злободневность темы, достоверность и конкретность материала. новизна материала, злободневность темы для публицистического произведения определяют интерес читателя к нему. Поэтому, выбор темы – это первое условие успешного продвижения готовящегося к публикации текста. Кроме этого, необходимо установить, насколько правильно разработана тема, верны ли принципиальные установки автора, какова глубина освещения темы, соответствуют ли сведения, приведённые в рукописи, реальным фактам. При этом, главное внимание должно быть направлено на работу с фактическим материалам.

Скрупулёзная проверка фактического материала требует от редактора эрудиции, высокого профессионализма и большого напряжения, а также знания правовых норм и психологии.

В процессе литературного редактирования, текст обычно подвергается сокращению, редактору необходимо исключить смысловые повторы, однотипные примеры, несущественные подробности, расплывчатые формулировки. Редактор должен найти наиболее эффективный способ изложения материала.

Чтобы повысить информационные качества сообщения, существует несколько способов: важнейший среди них – экстенсивный. Он повышает информативность изложения, благодаря расширению объёма сообщения, детализации изложения, позволяющий глубже проникнуть в сущность явления.

Противоположный – интенсивный – свёртывание информации, стремление передать содержание более экономными языковыми средствами.

Выбор способов зависит от многих факторов. Например, необходимость сокращения текста может возникнуть из-за нехватки места на полосе, из-за несоответствия представленного материала жанру, а также по причинам конъюнктурного характера (упоминание нежелательных подробностей, устаревших событий, утративших своё значение фактов, одиозных персонажей) и в таких случаях литературный редактор сокращает текст, получив на это согласие автора!

Важнейшей составляющей литературного редактирования, является работа над композицией текста. Основу редакторской оценки композиции составляет условное деление материала на составные части (вводная, основная, заключительная).

Редактор должен оценить целостность, системность, соразмерность частей. Также нужно определить тип текста, предусмотреть возможность изменения последовательности частей, оценить целесообразность избранного автором способа подачи материала.

Научный подход к литературному редактированию базируется на новейших исследованиях в области лингвистики текста, на углублённом изучении функциональных стилей, на практических рекомендациях стилистики, дающие редактору типологию лексико-стилистических и грамматико-стилистических ошибок, которые нужно выявлять и устранять в процессе правки рукописей.

Дата добавления: 2015-07-07