Linking Devices to Make a Good Story

Полезные выражения для пересказа статьи

1. The article I am going to render comes from the Daily Telegraph/ Washington Post/… issue.

2. It was published on the 12th of May, 2009.

3. The title of the article is...

4. The author(s) of the article is (are) …

5. The story / article deals with / is concerned with

describes / examines / reveals / exposes

dwells on / explains / addresses / discusses

presents / covers / outlines / states

offers / considers / looks into / treats

6.The problems addressed in the article are acute / urgent / vital / burning.

7.The action takes place in...

8. The story is set in...

9. The scene is laid in …

10. As the story unfolds,...

11.The story centres round...

12.... is the main thread of the story.

13. The article deals with the burning problems of life: politics, economics, education, marriage, and so on.

14.The author’s attitude is a broad reflector of the aims, confusions, concerns, ideas, and attitudes of...

15. The article is marked with pessimism/optimism.

16. The author gives an account of...

17. The author's attention is focused on...

18. The author remains concentrated on these problems throughout the article.

19. The article is…

20. I find this article interesting / entertaining / exciting / gripping / amusing / enjoyable / funny / witty / banal / skillfully developed / slow-moving / fast-moving/ topical /outdated/ boring...

Linking Devices to Make a Good Story

English	Russian
As to...,	Что касается...,
As for...,	Что касается...,
As far as... is concerned,	Что касается...,
Concerning...,	Что касается...,
As a matter of fact,...	Что касается...,
Actually,...	Фактически,...
The fact is...	Дело в том, что...
As regards...,	Что касается...,
Speaking of...,	Говоря о...,
In regard to...,	В отношении...,
Regarding...,	Относительно...,
The thing is...	Дело в том, что...
The trouble is...	Проблема в том, что...
The point is...	Суть в том, что.
t comes as no surprise that.........	Не удивительно, что...
Small wonder that	Не удивительно, что...
It is not surprising that...	Не удивительно, что...
It goes without saying that...	Само собой разумеется, что...
It's self-evident that...	Само собой понятно, что...
It stands to reason that...	Само собой разумеется, что...
To put it in a nutshell,...	Одним словом,
Moreover,...	Более того,...
What's more,...	Более того,...
Furthermore,...	Кроме того,...
Besides,...	Кроме того,...
To add to it,...	В добавок,...
In addition,...	К тому же,...
In a word,...	Одним словом,...
In a nutshell,...	Одним словом,...
In short,...	Короче,...
To make a long story short,...	Короче говоря,...
Summing it up,...	Подводя итог,...
So, to sum it up,......	Итак, подводя итог,...
In conclusion,...	В заключение,...
To top it off,...	В довершении всего,...
To crown it all,...	В довершении всего,...
It is important to note that...	Важно отметить, что...
What counts here is...	Представляется важным...
What matters here is...	Представляется важным...
It is vital to note that...	Стоит отметить, что...
It's important to keep in mind that...	Важно иметь в виду, что
It's important to remember that...	Важно помнить, что...
An important point is that...	Важным является то, что...
What's worse,...	Что хуже,...
It turned out / appeared that...	Случилось так, что...
It is no great surprise that...	Не удивительно, что...
On the one hand,..., on the other hand,...	С одной стороны..., с другой стороны...
Luckily / Fortunately / Unfortunately,...	К счастью / К счастью / К сожалению...
As good (bad) luck would have it,... To make matters still worse,... This plays a key / vital / prominent / important / major role in	... Это играет ключевую / жизненную / видную / важную / главную роль в...
This aspect is of fundamental / great / vital importance for...	Этот аспект имеет фундаментальную / большую / жизненную важность для...
We have every reason to believe that... Можно полагать, что... We can safely assume that...	Можно смело предположить, что...
There is ample / abundant evidence that...	Вполне достаточным / очевидным свидетельством является...
... This problem has to do with/ relates to/ is associated with/ is connected with...	Эта проблема имеет отношение к / касается / связана с...
It has long been known that...	Давным - давно известно, что...
So (as) far as is known,...	Насколько известно,
To the best of our knowledge,...	Насколько нам известно,...
So far as we know,...	Насколько нам известно,...
It's common knowledge that...	Общеизвестно, что
It's well known that...	Известно, что......

Дата добавления: 2015-07-08