Артикль

Артикль — это служебная часть речи, стоящая при существительном, выполняющая функции детерминатива и выражающая категорию определенности.

Несмотря на то, что в русском языке артикль отсутствует, отношения определенности / неопределенности в нем наличествуют в полной мере, но выражаются с помощью других средств. В виду этого, хотя нередко артикль представляет серьезные затруднения для русскоговорящих студентов, при должном внимании к логике его употребления эта тема может быть легко освоена.

Существует два типа артиклей: определенный (the [ði:] — ударная форма, [ ðə ] — безударная, редуцированная) и неопределенный (две формы: a [ə] — перед словами, начинающимися с согласного звука, an [ən] — перед словами, начинающимися с гласного звука).

Определенный артикль указывает на ситуацию определенности — это означает, что упоминается единственный в своем роде, уникальный, конкретный предмет/явление, которое говорящий не может спутать ни с каким другим подобным.

Неопределенный артикль указывает на ситуацию неопределенности — это означает, что упоминается не конкретный предмет/явление, а лишь один из ряда однотипных, не имеющих между собой существенных для говорящего различий предметов.

Употребление артикля в английском языке опирается как на традицию (т. е. свод исторически сложившихся правил в отношении отдельных групп существительных и ситуаций), так и на логику высказывания. Ниже приводится ряд закономерностей, относящихся к логике высказывания.

Определенный артикль the употребляется в следующих случаях:

— в ситуации определенности с исчисляемыми существительными в единственном числе;

— в ситуации определенности с исчисляемыми существительными во множественном числе;

— в ситуации определенности с неисчисляемыми существительными.

Неопределенный артикль a/an употребляется в следующем единственном случае:

— в ситуации неопределенности с исчисляемыми существительными в единственном числе.

Артикль не ставится (т.е. используется так называемый «нулевой артикль», грамматически значимое отсутствие артикля) в следующих случаях:

— в ситуации неопределенности с исчисляемыми существительными во множественном^[*****] числе;

— в ситуации неопределенности с неисчисляемыми^{[†††††]} существительными.

Традиционное употребление артиклей весьма разнообразно, трудно поддается систематизации и нередко наряду с традицией зачастую зависит от конкретной речевой ситуации. Ниже приводятся наиболее частотные закономерности исторически обусловленного употребления:

— с именами собственными в общем случае артикль не употребляется;

— с названиями водных объектов (океанов, морей, рек, каналов) употребляется определенный артикль, но с названиями озер артикль не употребляется;

— с названиями архипелагов и горных цепей употребляется определенный артикль;

— с существительными, входящими в устойчивые сочетания, имеющие смысл одного целостного действия, артикль не употребляется (например, go to school — быть школьником, go to bed — ложиться спать, to be in prison — отбывать наказание и т.п.);

— с названиями приемов пищи артикль не употребляется (например, lunch, dinner);

— со словами the sea, the sky, the ground, the theatre, the cinema, the police, the army, the post, the doctor (в значении лечащий врач конкретного человека), the bank (в значении банк, в котором обслуживается конкретный человек) употребляется определенный артикль, но со словом television артикль не употребляется.

Необходимо обращать особое внимание на встречающиеся в изучаемых текстах примеры употребления артикля, труднообъяснимые с точки зрения логики высказывания. Каждый такой случай необходимо прояснять с помощью справочной литературы, а соответствующую закономерность заучивать.

Местоимения (Pronouns)

Местоимение — часть речи, заменяющая существительное или именную группу. Основные типы местоимений:

- личные,

- притяжательные,

- указательные.

Личные местоимения (Personal Pronouns)

Личные местоимения имеют различные формы в зависимости от числа, лица, падежа и рода для одушевленных существительных.

Личные местоимения в именительном падеже:

I	We
You	You
He	They
She
It

Обратите внимание, что в английском языке нет различия между ‘ты’ и ‘вы’, местоимение it заменяет существительные, обозначающие предметы и животных (эти существительные среднего рода в английском языке). Соответственно, в тех случаях, где в русском языке используются местоимения ‘он’, ‘она’ для неодушевлённых существительных, в английском употребляют местоимение it. Личное местоимение I всегда пишется с большой буквы. Личные местоимения в именительном падеже играют в предложении роль подлежащего или именной части сказуемого:

You fund a business, or convert money into assets.

It is she.

Личные местоимения в косвенном падеже:

me	us
you	you
him	them
her
it

В зависимости от роли в предложения эти местоимения могут получать различные падежи в русском языке. Так, me может быть ‘меня’, ‘мне’, ‘мной’. Личные местоимения в косвенном падеже играют в предложении роль прямого или косвенного дополнения.

Moving your assets to an offshore bank will allow them to benefit from the offshore tax advantages.

You turn the money around the world that can never be traced back to you.

Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)

Указательные местоимения используются для различения удаленности предметов в пространстве и в речи (‘этот’, ‘тот’). В английском языке эти местоимения имеют форму единственного и множественного чисел:

this	these
that	those

В предложении указательные местоимения играют роль определения или подлежащего:

Corruption is a major obstacle to this goal.

This is especially true when the money is transferred to another country.

Лексический минимум

#	English	Russian
	a government	правительство
	about	о
	advice	совет
	among	среди
	he	он
	her	ей; ее
	him	ему; его
	home	дом
	I	я
	it	оно
	me	мне; меня
	necessary	необходимый
	new	новый
	she	она
	that	тот
	them	им; их
	they	они
	this	этот
	to become	становиться
	to make	делать
	us	нам; нас
	we	мы
	you	ты; тебя

Упражнения

1. Напишите транскрипцию слов лексического минимума и объясните их чтение. Отчитайте и выучите их.

2. Поскольку тема «простое предложение» пока не изучена, нельзя сделать упражнение на подстановку артиклей в реальной речевой ситуации. Нижеследующее упражнение направлено на закрепление логики употребления артиклей. Исходя из заданной ситуации, определите, какой артикль необходимо использовать:

1) center (любой)

2) government (конкретной страны)

3) accounts (конкретного человека)

4) advice (любой)

5) banks (финансовое учреждение)

6) Asia

7) Black Sea

8) home (где я живу)

9) customer (любой)

10) approaches (которые были применены)

3. Образуйте форму множественного числа от следующих словосочетаний:

this customer, that center, this function, that agency.

4. Замените подчеркнутые слова в следующих предложениях личными местоимениями:

1) Criminals are trying to hide the origin of money.

2) The next step is layering.

3) My father is writing a letter to John.

4) Sally is going to Anne.

5) Can you help my sister and me, please?

6) Pete and I work in the same company.

7) John go to this center with Ivan and Lily.

8) Countries should criminalize terrorist financing.

9) This agency has many customers.

10) These assessments become necessary.

5. Переведите на английский язык следующие словосочетания, затем замените их личным местоимением:

этот центр, эти области, тот клиент, те ключи, эти действия, те преступления, тот ключ, эта оценка.

Дата добавления: 2015-07-08