Отрывки из статьи В.Г. Белинского «Взгляд на русскую литературу 1846 года» с литературной правкой Н.А. Некрасова

Текст В. Г. Белинского	Текст после правки Н. А. Некрасова
<…> В русской литературе еще не было примера так скоро, так быстро сделанной славы, как слава Достоевского.	<…> В русской литературе еще не было примера такого быстрого успеха, какой имел г. Достоевский при первом своем появлении...
<…> В «Двойнике» автор обнаружил огромную силу творчества, характер героя принадлежит к числу самых глубоких, смелых и истинных концепций, какими только может похвалиться русская литература, ума и истины в этом произведении бездна, художественного мастерства — тоже...	<…> В «Двойнике» автор обнаружил замечательную силу творчества, характер героя концепирован глубоко и смело, истины в этом произведении много.
<…> Мы убеждены, что если б он укоротил своего «Двойника» по крайней мере целою третью, не жалея выкидывать хорошего, успех его был бы другой.	<…> Мы не говорим уже если б г. Достоевский укоротил своего «Двойника» по крайней мере целою третью, повесть его могла бы иметь успех.
<…> «Двойника» оценили только немногие дилетанты искусства, для которых литературные произведения составляют предмет не одного наслаждения, но и изучения.	<…> «Двойник» мог заинтересовать только немногих дилетантов искусства, для которых литературные произведения составляют предмет не одного наслаждения, но и изучения.
<…> Мы не говорим уже о замашке автора часто повторять какое-нибудь особенно удавшееся ему выражение (как, например: Прохарчин мудрец!) и тем ослаблять силу его впечатления, это уже недостаток второстепенный и, главное, поправимый.	<…> Мы не говорим уже о замашке автора часто повторять какое-нибудь особенно удавшееся ему выражение (как, например: Прохарчин мудрец!) и тем ослаблять силу его впечатления. Не говорим также о беспрестанно встречающихся и совершенно натянутых фразах, вроде: гвоздыревый ты человек, тузовый ты человек и т. под., это уже недостатки второстепенные и, главное, поправимые.

Печатается по изданию: В.Г. Белинский. Полн. собр. соч. в 13 т. — Т. 10. — М., 1956. — С. 40-42, 407-408.

Некрасовская редактура коснулась, главным образом, характеристики раннего творчества Достоевского и его повести «Двойник» и заключается в снижении отзыва, данного критиком. Восторженно встретив первую повесть Достоевского «Бедные люди», Белинский с каждым новым произведением молодого автора стал относиться к нему все более и более критически. В недоумение его привел уже «Двойник». С одной стороны, Белинский горячо хвалил повесть как новый успех автора, с другой, отмечая, что его «оценили только немногие дилетанты искусства», писал, что произведение, которое нравится знатокам и не нравится большинству, не может быть названо истинно хорошим. Главной причиной подобного отношения было то, что Достоевский, все более глубоко проникая в психологию «бедных людей», открывал в них не только одно «прекрасное, благородное и святое», вызывавшее симпатию и сострадание читателей, но видел в них также людей, изломанных, испорченных жизнью. А такой взгляд на «обитателей чердаков и подвалов» утвердился в русской демократической критике только в шестидесятые годы в статьях Чернышевского и Добролюбова («Не начало ли перемены» и др.).

Несомненно, что Некрасов тогда разделял точку зрения Белинского. Поэтому как редактор он стремился сгладить бросающуюся в глаза противоречивость критика и придать его оценке умеренную форму, более отвечающую позиции прогрессивно-демократического лагеря того времени.

Дата добавления: 2015-07-08