Бхоктарам ягья-тапасам / сарва-лока-махешварам

Сухридам сарва-бхутанам / гьятва мам шантим риччхати

Зная, что Я - высшая цель всех жертвоприношений и аскез, Верховный Владыка всех планет и полубогов, а также благодетель и доброжелатель всех живых существ, человек, который обрел сознание Бога, избавляется от материальных страданий и достигает умиротворения.

Йогинам апи сарвешам / мад-гатенантар-атмана

Шраддхаван бхаджате йо мам / са ме юктатамо матах

Тот, кто, обладая непоколебимой верой, всегда выполняет Мою волю, думает обо Мне в глубине своего сердца и служит Мне с любовью и преданностью, самым тесным образом связан со Мной в йоге и превосходит всех остальных трансценденталистов. Таково Мое мнение.

Манушьянам сахасрешу / кашчид ятати сиддхае

Ятатам апи сиддханам / кашчин мам ветти таттватах

Из многих тысяч людей, может быть, один стремится к совершенству, а из достигших совершенства едва ли один воистину познал Меня.

Дайви хй эша гуна-майи / мама майа дуратьяя

Мам эва йе прападьянте / майам этам таранти те

Преодолеть Мою божественную энергию, состоящую из трех материальных гун, невероятно трудно. Но те, кто предался Мне, могут с легкостью выйти из-под ее влияния.

Раджа-видья раджа-гухьям / павитрам идам уттамам

Пратьякшавагамам дхармьям / су-сукхам картум авьяям

Это знание - царь всего знания, самая сокровенная из тайн. Это - чистейшее знание, которое дает человеку возможность увидеть свою истинную сущность в процессе духовного самоосознания и которое поэтому называют совершенной религией. Это знание вечно и постижение его радостно.

Сататам киртаянто мам / ятанташ ча дридха-вратах

Намасьянташ ча мам бхактья / нитья-юкта-упасате

Неустанно прославляя Меня, служа Мне с великой решимостью, падая ниц перело Мной, эти великие души вегда поклоняются Мне с любовью и преданностью.

Патрам пушпам пхалам тоям / йо ме бхактья праяччхати

Тад ахам бхактй-упахритам / ашнами праятатманах

Если человек с любовью и преданностью предложит Мне лист, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение.

Ят кароши яд ашнаси / ядж джухоши дадаси ят

Ят тапасьяси каунтея / тат курушва мад-арпанам

Чем бы ты ни занимался, что бы ты ни ел, какие бы не приносил дары, какие бы аскезы и пожертвования ни совершал, делай это, о сын Кунти, как подношение Мне.

Ахам сарвасья прабхаво / маттах сарвам правартате

Ити матва бхаджанте мам / буддха бхава-саманвитах

Я - источник всех духовных и материальных миров. Все исходит от Меня. Мудрецы, постигшие эту истину, служат и поклоняются Мне с любовью и преданностью.

Дата добавления: 2015-07-08