Российской Федерации

По материалам решения Международного коммерческого

Арбитражного суда при Торгово-промышленной палате

Российской Федерации

1. Неточность в наименовании арбитражного учреждения, допущенная в арбитражной оговорке контракта, не препятствует признанию наличия компетенции МКАС, учитывая ясность того, что обе стороны имели в виду именно МКАС, о чем свидетельствует их поведение (истец предъявил иск в МКАС, а ответчик представил возражения по существу заявленных требований).

2. Поскольку в контракте сторон не определено применимое право, состав арбитража признал, что отношения по контракту регулируются Венской конвенцией 1980 г. с учетом нахождения коммерческих предприятий сторон в государствах-участниках этой Конвенции и субсидиарно - нормами российского гражданского законодательства. Субсидиарный статут определен на основании предписаний части третьей ГК РФ, принимая во внимание, что контракт заключен после вступления ее в силу. При этом особо отмечена ошибочность ссылки ответчика на ОГЗ 1991 г., которые утратили силу с 1 марта 2002 г.

3. Не признана возможность придания обратной силы соглашению сторон, заключенному после совершения поставок, являвшихся предметом спора.

4. При отсутствии доказательств утверждений ответчика о нарушениях, допущенных истцом, и незаявлении претензий в отношении их в порядке, предусмотренном контрактом, признано, что ответчик был не вправе приостанавливать исполнение своих обязательств по оплате товара, и с него взыскана его стоимость с начислением договорного штрафа.

Дело N 55/2003. Решение от 12.03.04

Иск был предъявлен российской организацией (продавец) к германской фирме (покупатель) в связи с неоплатой товара, поставленного четырьмя партиями на основании контракта международной купли-продажи, заключенного сторонами 25 мая 2002 г. на условиях FCA Санкт-Петербург (ИНКОТЕРМС 1990). Истец требовал взыскания суммы задолженности и договорного штрафа за просрочку платежа, а также возмещения расходов по арбитражному сбору.

Ответчик возражал против удовлетворения требований истца. Он ссылался на допущенные истцом нарушения условий контракта в отношении качества товара и сроков поставки, заявлял о понесенных убытках, оспаривал действительность представленного истцом дополнения к контракту, представил акт экспертизы, проведенной в США по товару, поставленному в Германию.

Истец в ходе процесса высказал возражения по всем аргументам ответчика.

Вынесенное МКАС решение содержало следующие основные положения.

1. Согласно п. 2 Положения о МКАС и п. 2 § 1 Регламента МКАС в МКАС могут по соглашению сторон передаваться споры из договорных и иных гражданско-правовых отношений, возникающих при осуществлении внешнеторговых и иных видов международных экономических связей, если коммерческое предприятие хотя бы одной из сторон находится за границей. Ввиду изложенного арбитраж констатировал, что заключенный 25 мая 2002 г. между истцом и ответчиком контракт является договором международной купли-продажи товаров, а сторонами по нему являются российская организация - продавец (истец) и немецкая фирма - покупатель (ответчик).

МКАС установил, что арбитражная оговорка в ст. 8 контракта предусматривает следующее: "Все споры, возникающие из настоящего контракта или в связи с ним, стороны разрешают путем переговоров. Если стороны не могут разрешить споры путем переговоров, то они подлежат рассмотрению в Международном коммерческом арбитраже при Торгово-промышленной палате Российской Федерации".

МКАС в соответствии с п. 3 § 1 Регламента МКАС вправе рассматривать споры при наличии письменного соглашения между сторонами о передаче на его разрешение уже возникшего или могущего возникнуть спора.

Основываясь на ст. 8 контракта, МКАС пришел к выводу, что между истцом и ответчиком существует письменное соглашение о передаче на разрешение в МКАС возникшего или могущего возникнуть спора. При этом состав арбитража принял во внимание следующее:

- истец подал исковое заявление и представлял все последующие документы в МКАС при ТПП РФ;

- ответчик представил возражения на исковое заявление в МКАС при ТПП РФ;

- представители обеих сторон приняли участие в устных слушаниях по делу и не заявили каких-либо возражений против компетенции данного арбитража.

По мнению состава арбитража, вышеизложенное подтверждает, что при заключении контракта стороны имели в виду исключительно МКАС при ТПП РФ, что также подтверждается правильным наименованием органа, при котором образован МКАС - Торгово-промышленная палата Российской Федерации. Как полагает состав арбитража, неточность в написании наименования суда не влияет на содержание арбитражной оговорки контракта о выбранных сторонами по обоюдному согласию месте рассмотрения споров и арбитражном учреждении, уполномоченном рассматривать такие споры.

Учитывая изложенное, в соответствии со ст. 8 контракта, § 1 Регламента МКАС, и принимая во внимание положения ст. 7 Закона Российской Федерации "О международном коммерческом арбитраже", МКАС признал себя компетентным рассмотреть настоящий спор.

2. Обратившись к вопросу о применимом праве, МКАС констатировал, что применимое право сторонами в контракте не определено.

Как полагал истец, что нашло отражение в его ходатайстве от 11 февраля 2004 г., вопрос о применимом праве, согласно § 13 Регламента МКАС, решается арбитражем.

По мнению ответчика, изложенному им в возражениях на исковое заявление, к отношениям сторон по настоящему спору подлежат применению положения Венской конвенции 1980 г. и в силу ст. 166 ОГЗ 1991 г., ст. 28 Закона РФ "О международном коммерческом арбитраже" и § 13 Регламента МКАС субсидиарно российское гражданское законодательство.

Арбитраж счел возможным согласиться с позицией сторон по данному вопросу по следующим основаниям.

Согласно п. 1 (а) ст. 1 Венской конвенции 1980 г. она применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, когда эти государства являются договаривающимися государствами. Поскольку коммерческие предприятия истца и ответчика находятся соответственно в России и в Германии и эти государства являются участниками этой Конвенции, ее положения подлежат применению при рассмотрении данного спора.

В соответствии с п. 2 ст. 7 Венской конвенции 1980 г. вопросы, относящиеся к предмету регулирования Конвенции, которые прямо в ней не разрешены, подлежат, в частности, разрешению в соответствии с правом, применимым в силу норм международного частного права.

Ссылка ответчика на ст. 166 ОГЗ 1991 г. в данном случае неправильна, поскольку в силу ст. 3 Федерального закона "О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации" от 26 ноября 2001 г. N 147-ФЗ с 1 марта 2002 г. раздел VII "Правоспособность иностранных граждан и юридических лиц. Применение гражданских законов иностранных государств и международных договоров" ОГЗ 1991 г., в который входит ст. 166, на территории Российской Федерации не подлежит применению.

МКАС, учитывая, что контракт был заключен между истцом и ответчиком 25 мая 2002 г., т.е. после вступления в силу части третьей ГК РФ, счел возможным, руководствуясь подп. 1 п. 3 ст. 1211 ГК РФ, применить к контракту субсидиарно российское право как право страны продавца в договоре купли-продажи.

3. Рассмотрев требование истца о взыскании с ответчика суммы основного долга, МКАС установил, что в соответствии с условиями контракта истец поставил ответчику на условиях FCA Санкт-Петербург (ИНКОТЕРМС 1990) четыре партии товара: 12 ноября 2002 г. - первую партию, 26 ноября 2002 г. - вторую партию, 9 декабря 2002 г. - третью и четвертую партии, что подтверждается имеющимися в материалах дела документами: заказами ответчика, сертификатами качества, грузовыми таможенными декларациями, автотранспортными накладными CMR, поручениями на отгрузку экспортных товаров, коносаментами.

Выставленные истцом счета (от 6, 19, 20 и 23 ноября 2002 г.) ответчик не оплатил. Ответчик, несмотря на неоднократные требования истца, до настоящего времени не перечислил денежные средства за поставленный ему товар. Таким образом, задолженность ответчика перед истцом составила сумму долларов США, предъявленную истцом к взысканию.

Заявленные ответчиком основания для неоплаты товара, указанные в возражениях на исковое заявление, и возражения представителя ответчика, изложенные им в арбитражном заседании 13 февраля 2004 г., не могут быть приняты арбитражем во внимание ввиду нижеизложенного.

Относительно заявления ответчика о недействительности представленного истцом и содержащегося в приложении к исковому заявлению Дополнения N 1 от 20 декабря 2002 г. к контракту от 25 мая 2002 г. МКАС установил следующее. Во-первых, ответчик не представил арбитражу каких-либо доказательств того, что данное дополнение не было подписано со стороны ответчика, т.е. является, по его утверждению, фальсифицированным. Во-вторых, даже если предположить, что данное дополнение было заключено сторонами, то датой его заключения следует считать 20 декабря 2002 г. (указанная дата имеется в вариантах дополнения, представленного как истцом, так и ответчиком), а поставка товара производилась 12 и 26 ноября и 9 декабря 2002 г., поэтому указанное дополнение было заключено позже спорных поставок товара и, следовательно, оно неприменимо к отношениям сторон по спорным поставкам.

В своих возражениях ответчик ссылался на неисполнение истцом условий контракта по срокам поставки и по качеству товара. При этом МКАС отметил, что ответчик без объяснения причин представил указанные возражения значительно позже 45-дневного срока, установленного п. 2 § 19 Регламента МКАС, что подтверждается уведомлением курьерской службы о вручении ответчику искового заявления от 24 июня 2003 г., а также отметкой секретариата МКАС от 18 декабря 2003 г., подтверждающей поступление в МКАС возражений на исковое заявление.

Утверждение ответчика о том, что истец не выполнил свои обязательства по другим заказам ответчика (нарушил сроки поставки), в результате чего ответчик понес убытки, выразившиеся в выставлении клиентом ответчику инвойса от 27 декабря 2002 г. на сумму в долларах США, составляющую разницу в ценах, образовавшуюся из-за того, что клиент ответчика был вынужден купить аналогичный товар у третьих лиц по более высоким ценам, арбитраж не может принять во внимание, поскольку, во-первых, ответчик не представил арбитражу каких-либо документов, которые бы подтверждали причинно-следственную связь между непоставками истцом товара по настоящему контракту и возникшими у ответчика убытками; во-вторых, как сообщил арбитражу представитель ответчика в заседании, указанная им сумма не была реально уплачена ответчиком его клиенту; в-третьих, ответчик не заявил данную сумму в качестве самостоятельного требования (встречного иска) и не оплатил ее арбитражным сбором, ввиду чего МКАС лишен возможности рассмотреть данное требование ответчика в заседании арбитража.

Что касается заявлений ответчика о несоответствии товара требованиям контракта по качеству, то МКАС констатировал, что ответчик, ссылаясь на несоответствие поставленного ему товара требованиям контракта по качеству, не заявил истцу претензий в порядке, предусмотренном ст. 7 контракта, что подтвердил представитель ответчика в заседании арбитража.

Результаты экспертизы также не могут быть приняты во внимание арбитражем, так как, по утверждениям представителей истца, против чего не возражал представитель ответчика, экспертиза была проведена в отношении иной партии товара, не являющейся спорной. Истец утверждал, что, во-первых, экспертиза, на которую ссылался ответчик, не является независимой, поскольку была инициирована и проведена клиентом ответчика, и, следовательно, ее результаты нельзя считать беспристрастными; во-вторых, экспертиза была проведена в США, в то время как товар поставлялся истцом в Германию; в-третьих, результат экспертизы датирован 9 ноября 2002 г., тогда как часть товара, предназначенного ответчику, еще не была отгружена истцом, а в отношении другой части товара в указанное время производилось таможенное оформление; в-четвертых, в документах отсутствует указание на производителя товара. Указанные доводы истца не были опровергнуты ответчиком, и ответчик не представил арбитражу каких-либо документов, подтверждающих обратное. При таких обстоятельствах состав арбитража счел, что результаты экспертизы, представленной ответчиком, не могут быть использованы в настоящем процессе, поскольку не относятся к существу настоящего спора.

С учетом изложенного МКАС посчитал, что ответчик не вправе был, по смыслу Венской конвенции и п. 2 ст. 328 ГК РФ, приостанавливать исполнение своих обязательств по контракту, т.е. не оплачивать поставленный истцом товар, поскольку не доказал, что истцом были нарушены его обязательства по поставке спорной партии товара.

Оценивая такие действия ответчика, МКАС квалифицировал их как односторонний отказ от исполнения предусмотренной контрактом и Венской конвенцией 1980 г. обязанности по оплате поставленного товара.

Факт получения товара ответчиком не оспаривается. МКАС учитывает также, что, по утверждению представителя ответчика, товар в настоящее время находится у ответчика.

На основании изложенного МКАС, руководствуясь ст. ст. 53, 61 и 62 Венской конвенции 1980 г. и основываясь на ст. ст. 4, 6 и 7 контракта, счел требование истца о взыскании с ответчика суммы основного долга обоснованным и подлежащим удовлетворению в полном объеме.

4. Изучив заявленное истцом требование о взыскании с ответчика штрафа, МКАС установил, что четвертым абзацем ст. 6 контракта предусмотрен штраф за нарушение покупателем сроков оплаты товара в размере 0,1% от стоимости товара за каждый день просрочки.

Как следует из материалов дела и изложенных представителем истца 13 февраля 2004 г. в заседании арбитража пояснений расчета штрафных санкций, истец начислил штраф за каждый из четырех периодов просрочки оплаты по каждой партии товара, а именно: за период просрочки по первой партии товара с 15 ноября 2002 г. по 31 марта 2003 г., за период просрочки по второй партии товара с 29 ноября 2002 г. по 31 марта 2003 г. и за периоды просрочки по третьей и четвертой партиям товара - с 12 декабря 2002 г. по 31 марта 2003 г. Истец капитализировал штраф по состоянию на 31 марта 2003 г. и, таким образом, определил общую сумму штрафа.

Указанный расчет штрафа признан МКАС обоснованным. Представитель ответчика в заседании арбитража 13 февраля 2004 г., возражая по существу иска, согласился с произведенным истцом расчетом штрафных санкций.

Учитывая изложенное, а также то, что денежные средства в оплату за товар ответчиком истцу до настоящего времени не перечислены, МКАС, руководствуясь четвертым абзацем ст. 6 контракта и ст. ст. 330 и 331 ГК РФ, посчитал требование истца о взыскании с ответчика штрафа обоснованным и подлежащим удовлетворению в предъявленной сумме в долларах США.

5. Рассмотрев заявленное истцом требование о взыскании с ответчика суммы уплаченного истцом арбитражного сбора, МКАС, руководствуясь п. 1 § 6 Положения об арбитражных расходах и сборах (Приложение к Регламенту МКАС при ТПП РФ), счел обоснованным взыскать с ответчика на указанном основании сумму арбитражного сбора, уплаченную истцом.

Дата добавления: 2015-07-08