Гипотеза

Чтобы быть интересным партнером по межкультурной коммуникации, необходимо знать и понимать свою национальную культуру.

Если ученик обладает обширными знаниями об истории, традициях своего региона, ему легче научиться представлять родную культуру на иностранном языке.

Предмет исследования: история села Вторые Тербуны в годы Великой Отечественной войны.

Объект исследования: наши земляки - участники Великой Отечественной войны.

Новизной работы является то, что подобной работы для нашего села не существует.

Практическая значимость:

Данная работа поможет учащимся не только лучше узнать свой край, но и уметь рассказывать о нём людям, никогда не бывавшим в России.

Литературный обзор

Анализ современной литературы, Интернет-ресурсов свидетельствует о появлении большого количества исследований, посвященных проблеме межкультурной коммуникации. Проблема межкультурной коммуникации освещались в трудах таких отечественных авторов как, Н.В. Барышников, Е.М. Верещагин, А.А.Леонтьев, Р.П. Мильруд, Е.И. Пассов, В.В. Сафонова, С.Г. Тер-Минасова, Г.Д. Томахин, С.Ф.Шатилов, А.В.Щепилова и другие.

Как утверждают ряд лингводидактов (Н.В.Барышников, Р.Д.Гальскова и другие), чтобы быть интересным партнером по межкультурной коммуникации, необходимо знать и понимать свою национальную (этническую) культуру. В межличностном диалоге большое место занимает обмен информацией о своей культуре, традициях, обычаях народа, к которому принадлежит говорящий, о своей малой Родине. (Н.В.Барышников). [1]

Прогнозируемые результаты проекта:

v Создание брошюры «Моё село в годы ВОВ» на английском языке;

v Исследовательская работа поможет учащимся представлять родную культуру на иностранном языке.

Практическая деятельность по реализации проекта.

№ п\п	Что сделать?	Когда?	Что нужно?
	Провести анкетирование учащихся	октябрь 2011г.	Материалы для анкетирования
2.	Провести исследовательскую работу с документами школьного музея	ноябрь 2011г.	Сведения, собранные членами исторического кружка под руководством Колпакова И.Т. в марте 1957 года.
3.	Найти статьи в районной газете «Маяк» о жизни моих земляков – участников ВОВ	ноябрь- май 2011-2012г.	Подшивка районной газеты «Маяк»
4.	Перевести собранные материалы на английский язык	декабрь – апрель 2011 - 2012
5.	Ознакомить учащихся и родителей школы с результатами исследовательской работы на школьной краеведческой конференции	апрель 2012	Материалы исследования
5.	Представить брошюру «Моё село в годы ВОВ»	апрель 2012

Основная часть

Дата добавления: 2015-07-10