СУТЕНЕР. – Когда я могу ее забрать?

БРАТ. – Не нервничай, не нервничай, времени у нас хоть отбавляй.

СУТЕНЕР. – Нет, у нас нет времени. Ты получил деньги, я хочу получить девочку.

БРАТ. – Она твоя, она твоя, считай, как будто ты ее уже получил.

СУТЕНЕР. – Теперь, когда деньги у тебя, ты раскаиваешься.

БРАТ. – Я ни в чем не раскаиваюсь. Я думаю.

СУТЕНЕР. – О чем? Сейчас не время думать. Ну так когда?

БРАТ. – Завтра, послезавтра.

СУТЕНЕР. – А может, сегодня?

БРАТ. – Да, может, сегодня. Сегодня вечером.

СУТЕНЕР. – А может, сейчас?

БРАТ. – Не нервничай, не нервничай. (Слышны шаги девчонки.) Ладно, сейчас. (Брат уходит, чтобы спрятаться в номере.)

Входит девчонка.

ДЕВЧОНКА. – Где мой брат?

СУТЕНЕР. – Он попросил меня тобой заняться.

ДЕВЧОНКА. – Я хочу знать, где мой брат.

СУТЕНЕР. – Идем со мной.

ДЕВЧОНКА. – Не хочу я с вами.

ХОЗЯЙКА. – Слушай что тебе говорят, жирная тварь. Не смей перечить брату.

Девчонка и сутенер уходят. Брат выходит из номера и садится напротив хозяйки.

БРАТ. – Клянусь вам, хозяйка, я этого не хотел. Она сама настояла, она сама хотела работать в вашем квартале. Она ищет не знаю кого и хочет его найти. Она уверена, что найдет его здесь. Я не хотел. Я следил за ней, как ни один старший брат не следил за своей сестрой. Птенчик мой, хорошая моя, я никогда никого не любил так, как ее. Ничего не поделаешь. На нас обрушилось несчастье. Она сама этого хотела, мне оставалось только уступить. Никогда не мог ей отказать. Несчастье само нас выбрало. (Плачет.)

ХОЗЯЙКА. – Какое же ты все-таки говно.

XII. ВОКЗАЛ

На железнодорожной станции.

ЗУККО. – Роберто Зукко.

ДАМА. – Почему вы все время повторяете свое имя?

ЗУККО. – Боюсь забыть.

ДАМА. – Своего имени не забывают. Это последнее, что забывают.

ЗУККО. – Нет-нет, я его забываю. Я вижу его, оно отпечатано у меня в мозгу, но уже не так отчетливо, уже не так зримо, оно как будто стирается; я должен все пристальней всматриваться, чтобы его прочесть. Однажды я боюсь обнаружить, что не знаю, как меня зовут.

ДАМА. – Я его не забуду. Я стану вашей памятью.

ЗУККО (через паузу). – Я люблю женщин. Слишком люблю.

ДАМА. – Слишком? Так не бывает.

ЗУККО. – Я люблю их, люблю их всех. Их всегда мало.

ДАМА. – Значит, меня вы тоже любите.

ЗУККО. – Конечно, раз вы тоже женщина.

ДАМА. – Зачем вы взяли меня с собой?

ЗУККО. – Чтобы уехать отсюда, на поезде.

ДАМА. – А Порш? Почему не на Порше?

ЗУККО. – Чтобы быть незаметным. В поезде никто никого не замечает.

ДАМА. – Я, конечно, еду с вами?

ЗУККО. – Нет.

ДАМА. – Почему? У меня нет ни малейшего повода с вами не ехать. Вы понравились мне с первого взгляда. Я еду с вами. Вы же сами этого хотели, иначе давно бы меня пристрелили или бросили dans la nature/

ЗУККО. – Дайте мне денег на билет. У меня нет денег. Мать обещала дать, но забыла.

Дата добавления: 2015-07-10